Can you hear me?
เธอได้ยินเสียงฉันไหม
Can you feel me in your arms?
ยังรู้สึกถึงฉันในอ้อมกอดเธอหรือเปล่า

Holding my last breath
ขณะที่กำลังหายใจเป็นครั้งสุดท้าย
Safe inside myself
ซ่อนตัวอยู่อย่างปลอดภัยในจิตใจตัวเอง
Are all my thoughts of you
ความคิดทั้งหมดของฉันมีเพียงเรื่องเธอ
Sweet raptured light? It ends here tonight
แสงสว่างอันแสนหอมหวานนี้ จะดับลงในคืนนี้แล้ว

I’ll miss the winter
ฉันคงคิดถึงฤดูหนาวน่าดู
A world of fragile things
โลกที่เต็มไปด้วยสิ่งของแสนเปราะบาง
Look for me in the white forest
ลองมองหาฉันในป่าสีขาวโพลนดูสิ
Hiding in a hollow tree (Come find me)
ซ่อนตัวอยู่ในโพรงไม้ใหญ่ ออกมาตามหาฉันนะ

I know you hear me
ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเสียงฉัน
I can taste it in your tears
สัมผัสได้จากรสชาติหยาดน้ำตาของเธอ

Holding my last breath
ยึดเหนี่ยวลมหายใจเฮือกสุดท้ายเอาไว้
Safe inside myself
เก็บซ่อนทุกอย่างไว้ในพื้นที่ปลอดภัยของตัวเอง
Are all my thoughts of you
มีแต่เรื่องราวของเธอที่อยู่ในความคิด
Sweet raptured light? It ends here tonight
ประกายแสงแสนอบอุ่นนี้ กำลังจะจบลงในคืนนี้

Closing your eyes to disappear
พยายามหลับตาลงเพื่อลบเลือนทุกสิ่ง
You pray your dreams will leave you here
อธิษฐานให้ความฝันช่วยดึงเธอไว้ตรงนี้
But still you wake and know the truth
แต่สุดท้ายพอตื่นขึ้นมา ก็ต้องรับรู้ความจริง
No one’s there
ว่าไม่มีใครอยู่ตรงนั้นอีกแล้ว

Say goodnight
เอ่ยคำบอกลาออกมาเถอะ
Don’t be afraid
ไม่ต้องหวาดกลัวไปหรอก
Calling me, calling me
กวักมือเรียกฉัน ส่งเสียงเรียกหาฉัน
As you fade to black
ในตอนที่ทุกอย่างค่อย ๆ ดับมืดลง

(Say goodnight) Holding my last breath
กอดเก็บลมหายใจรวยระรินช่วงสุดท้าย
(Don’t be afraid) Safe inside myself
ซุกตัวอยู่ในความเงียบสงบภายในใจ
(Calling me, calling me) Are all my thoughts of you
ห้วงคำนึงทั้งหมดมีเพียงภาพเธอ
Sweet raptured light? It ends here tonight
แสงแห่งความสุขอันแสนหวาน ต้องดับสูญลงในคืนนี้

(Holding my last breath)
โอบรัดลมหายใจสุดท้ายเอาไว้
(Safe inside myself)
ซ่อนตัวอยู่อย่างปลอดภัยในห้วงลึกของหัวใจ
(Are all my thoughts of you)
มีความทรงจำของเธอเต็มเปี่ยมในความคิด
(Sweet raptured light? It ends here tonight)
แสงสว่างแห่งความสุขสิ้นสุดลงแล้วคืนนี้
(Holding my last breath)
พร้อมกับลมหายใจสุดท้ายที่แผ่วเบาลง

Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light? It ends here tonight

I’ll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (Come find me)

I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light? It ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one’s there

Say goodnight
Don’t be afraid
Calling me, calling me
As you fade to black

(Say goodnight) Holding my last breath
(Don’t be afraid) Safe inside myself
(Calling me, calling me) Are all my thoughts of you
Sweet raptured light? It ends here tonight

(Holding my last breath)
(Safe inside myself)
(Are all my thoughts of you)
(Sweet raptured light? It ends here tonight)
(Holding my last breath)

เธอได้ยินเสียงฉันไหม
ยังรู้สึกถึงฉันในอ้อมกอดเธอหรือเปล่า

ขณะที่กำลังหายใจเป็นครั้งสุดท้าย
ซ่อนตัวอยู่อย่างปลอดภัยในจิตใจตัวเอง
ความคิดทั้งหมดของฉันมีเพียงเรื่องเธอ
แสงสว่างอันแสนหอมหวานนี้ จะดับลงในคืนนี้แล้ว

ฉันคงคิดถึงฤดูหนาวน่าดู
โลกที่เต็มไปด้วยสิ่งของแสนเปราะบาง
ลองมองหาฉันในป่าสีขาวโพลนดูสิ
ซ่อนตัวอยู่ในโพรงไม้ใหญ่ ออกมาตามหาฉันนะ

ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเสียงฉัน
สัมผัสได้จากรสชาติหยาดน้ำตาของเธอ

ยึดเหนี่ยวลมหายใจเฮือกสุดท้ายเอาไว้
เก็บซ่อนทุกอย่างไว้ในพื้นที่ปลอดภัยของตัวเอง
มีแต่เรื่องราวของเธอที่อยู่ในความคิด
ประกายแสงแสนอบอุ่นนี้ กำลังจะจบลงในคืนนี้

พยายามหลับตาลงเพื่อลบเลือนทุกสิ่ง
อธิษฐานให้ความฝันช่วยดึงเธอไว้ตรงนี้
แต่สุดท้ายพอตื่นขึ้นมา ก็ต้องรับรู้ความจริง
ว่าไม่มีใครอยู่ตรงนั้นอีกแล้ว

เอ่ยคำบอกลาออกมาเถอะ
ไม่ต้องหวาดกลัวไปหรอก
กวักมือเรียกฉัน ส่งเสียงเรียกหาฉัน
ในตอนที่ทุกอย่างค่อย ๆ ดับมืดลง

กอดเก็บลมหายใจรวยระรินช่วงสุดท้าย
ซุกตัวอยู่ในความเงียบสงบภายในใจ
ห้วงคำนึงทั้งหมดมีเพียงภาพเธอ
แสงแห่งความสุขอันแสนหวาน ต้องดับสูญลงในคืนนี้

โอบรัดลมหายใจสุดท้ายเอาไว้
ซ่อนตัวอยู่อย่างปลอดภัยในห้วงลึกของหัวใจ
มีความทรงจำของเธอเต็มเปี่ยมในความคิด
แสงสว่างแห่งความสุขสิ้นสุดลงแล้วคืนนี้
พร้อมกับลมหายใจสุดท้ายที่แผ่วเบาลง