ความวุ่นวายในเมืองใหญ่ที่ถาโถมจนแทบรับมือไม่ไหว ทำให้รู้เลยว่าไม่มีอะไรเยียวยาเราได้ดีไปกว่าการได้หลบไปนั่งผิงไฟท่ามกลางธรรมชาติ สูดความสงบเข้าปอดให้เต็มที่ ปล่อยใจให้เชื่อมโยงกับความงดงามรอบตัว และเปล่งเสียงสรรเสริญความสุขที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง
Eng - Thai
We sat by the fire
เรานั่งล้อมวงรอบกองไฟ
United in song
ร้องเพลงคลอไปด้วยกัน
Under the moonlight
ท่ามกลางแสงจันทร์ส่อง
All night long
ยาวไปตลอดทั้งคืน
We sang ‘Hallelujah’
เปล่งเสียงร้องสรรเสริญ
For the joy of it all
เพื่อเฉลิมฉลองความสุขที่ล้นใจ
And out on the water
พอมองออกไปกลางผืนน้ำ
A caroling loon
มีนกน้ำส่งเสียงร้องแว่วมา
Sings us a sweet
เป็นท่วงทำนองแสนหวาน
Heavenly tune
ราวกับบทเพลงจากสวรรค์
There’s peace in Gods forest
ความสงบอบอวลอยู่ในป่าของพระเจ้า
The temple of life
วิหารอันแท้จริงของชีวิต
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
สรรเสริญพระองค์
We looked to the sky
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
Deep into heaven’s eyes
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
Hallelujah
ฮาเลลูยา
And back in the city
แต่พอกลับเข้ามาในเมือง
I’m losing control
ฉันเริ่มจะทนไม่ไหว
I need a place
อยากหาที่สักแห่ง
To ease my soul
ช่วยปลอบประโลมจิตใจ
There’s peace in God’s temple
ความสงบมีอยู่ในวิหารของพระองค์
The temple of life
วิหารอันแท้จริงของชีวิต
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
สรรเสริญพระองค์
We looked to the sky
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
Deep into heaven’s eyes
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
สรรเสริญพระองค์
We looked to the sky
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
Deep into heaven’s eyes
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
สรรเสริญพระองค์
We looked to the sky
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
Deep into heaven’s eyes
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Thank you Jesus
ขอบคุณพระเยซู
We praise your name
พวกเราขอยกย่องพระนาม
Thank you Lord
ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Hallelujah
สรรเสริญพระองค์
We looked to the sky
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
Deep into heaven’s eyes
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
Hallelujah
ฮาเลลูยา
Eng
We sat by the fire
United in song
Under the moonlight
All night long
We sang ‘Hallelujah’
For the joy of it all
And out on the water
A caroling loon
Sings us a sweet
Heavenly tune
There’s peace in Gods forest
The temple of life
Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven’s eyes
Hallelujah
And back in the city
I’m losing control
I need a place
To ease my soul
There’s peace in God’s temple
The temple of life
Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven’s eyes
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven’s eyes
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven’s eyes
Hallelujah
Thank you Jesus
We praise your name
Thank you Lord
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven’s eyes
Hallelujah
Thai
เรานั่งล้อมวงรอบกองไฟ
ร้องเพลงคลอไปด้วยกัน
ท่ามกลางแสงจันทร์ส่อง
ยาวไปตลอดทั้งคืน
เปล่งเสียงร้องสรรเสริญ
เพื่อเฉลิมฉลองความสุขที่ล้นใจ
พอมองออกไปกลางผืนน้ำ
มีนกน้ำส่งเสียงร้องแว่วมา
เป็นท่วงทำนองแสนหวาน
ราวกับบทเพลงจากสวรรค์
ความสงบอบอวลอยู่ในป่าของพระเจ้า
วิหารอันแท้จริงของชีวิต
ฮาเลลูยา
สรรเสริญพระองค์
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
ฮาเลลูยา
แต่พอกลับเข้ามาในเมือง
ฉันเริ่มจะทนไม่ไหว
อยากหาที่สักแห่ง
ช่วยปลอบประโลมจิตใจ
ความสงบมีอยู่ในวิหารของพระองค์
วิหารอันแท้จริงของชีวิต
ฮาเลลูยา
สรรเสริญพระองค์
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
ฮาเลลูยา
ฮาเลลูยา
สรรเสริญพระองค์
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
ฮาเลลูยา
ฮาเลลูยา
สรรเสริญพระองค์
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
ฮาเลลูยา
ขอบคุณพระเยซู
พวกเราขอยกย่องพระนาม
ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า
ฮาเลลูยา
ฮาเลลูยา
สรรเสริญพระองค์
เราแหงนมองขึ้นไปบนฟ้ากว้าง
จ้องลึกเข้าไปในสายตาของสรวงสวรรค์
ฮาเลลูยา
![แปลเพลง Forever Winter (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/10/taylor-swift-forever-winter-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.webp)
Comments are off this post