I wanna stand up, I wanna let go
ฉันอยากลุกขึ้นยืน อยากปล่อยวางทุกอย่างทิ้งไป
You know, you know; no, you don’t, you don’t
เธอคิดว่าเข้าใจดี แต่จริง ๆ เธอไม่รู้อะไรเลย
I wanna shine on in the hearts of man
ฉันอยากเป็นประกายแสงที่อยู่ในใจของผู้คน
I want a meanin’ from the back of my broken hand
อยากเห็นความหมายจากสองมือกร้าน ๆ ที่พังยับเยินคู่นี้

Another head aches, another heart breaks
หัวจะปวดอีกกี่หน ใจต้องแหลกสลายอีกกี่ครั้ง
I’m so much older than I can take
ข้างในมันแก่และล้าเกินกว่าที่ตัวฉันจะรับไหวแล้ว
And my affection, well, it comes and goes
ส่วนความรู้สึกอบอุ่นในใจ มันก็แวะมาแล้วก็ผ่านไป
I need direction to perfection, no, no, no, no
ฉันแค่ต้องการใครสักคนช่วยชี้ทางไปสู่จุดที่โอเคกว่านี้

Help me out, yeah
ช่วยฉันทีเถอะ
You know you gotta help me out, yeah
เธอเองก็รู้ดีว่าต้องช่วยฉันแล้วล่ะ
Oh, don’t you put me on the back burner
อย่าเพิ่งผลักฉันไปไว้ท้ายแถวแบบนั้นสิ
You know you gotta help me out, yeah
ได้โปรดเถอะ มีแค่เธอที่ช่วยฉันได้จริง ๆ

And when there’s nowhere else to run
และในวันที่ไม่เหลือที่ไหนให้หลบภัย
Is there room for one more son?
ยังจะมีที่ยืนสำหรับคนอย่างฉันอยู่อีกไหม
These changes ain’t changin’ me
ความเปลี่ยนแปลงรอบตัวไม่ได้ทำให้ฉันเปลี่ยนไปเลย
The cold-hearted boy I used to be
ฉันก็ยังคงเป็นไอ้เด็กใจด้านชาคนเดิมคนนั้น

Yeah, you know you gotta help me out, yeah
ยื่นมือเข้ามาดึงฉันหน่อยเถอะ
Oh, don’t you put me on the back burner
อย่ามองข้ามฉันไปเลยนะ
You know you gotta help me out, yeah
เธอรู้แก่ใจดีว่าต้องช่วยดึงฉันขึ้นมา
You’re gonna bring yourself down, yeah
ไม่อย่างนั้นเธอเองก็จะพลอยพังไปด้วย
You’re gonna bring yourself down, yeah
เธอจะฉุดตัวเองให้ดิ่งลงไปเปล่า ๆ
You’re gonna bring yourself down
เดี๋ยวก็พากันจมลงไปหมดหรอก

I got soul but I’m not a soldier
ฉันมีหัวใจ มีจิตวิญญาณ แต่ฉันไม่ใช่นักรบ
I got soul but I’m not a soldier
ฉันยังมีความรู้สึก แต่ไม่ได้แกร่งพอจะสู้กับทุกอย่าง
I got soul but I’m not a soldier
ฉันมีจิตวิญญาณ แต่ไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น
I got soul but I’m not a soldier
ฉันมีหัวใจนะ แต่ฉันไม่ได้แกร่งอะไรเลย
I got soul but I’m not a soldier
ฉันยังมีจิตวิญญาณ แต่ไม่ใช่ทหารที่ทนได้ทุกแผล
I got soul but I’m not a soldier
ฉันมีความรู้สึก แต่ไม่ได้แกร่งกล้าอะไรขนาดนั้นหรอก
I got soul but I’m not a soldier
ฉันมีหัวใจ แต่ไม่ได้สู้ได้ตลอดเวลา
I got soul but I’m not a soldier
ฉันยังมีวิญญาณ แต่ไม่ได้พร้อมออกรบเสมอไป
I got soul but I’m not a soldier
ฉันมีหัวใจนะเว้ย แต่ฉันไม่ใช่นักสู้ที่ทนทานอะไรขนาดนั้น
I got soul but I’m not a soldier
ฉันมีจิตวิญญาณอยู่จริง ๆ แต่ฉันไม่ใช่นักรบเลย

Yeah, you know you gotta help me out, yeah
ขอร้องล่ะ ช่วยฉันให้รอดทีเถอะ
Oh, don’t you put me on the back burner
อย่าปล่อยฉันทิ้งไว้เป็นเรื่องไม่สำคัญเลยนะ
You know you gotta help me out, yeah
เธอต้องช่วยพาฉันออกไปจากตรงนี้จริง ๆ
You’re gonna bring yourself down, yeah
ไม่งั้นเธอจะเหนื่อยจนทนไม่ไหวตามไปด้วย
You’re gonna bring yourself down, yeah
เธอจะพาตัวเองจมดิ่งลงไปด้วยอีกคน
Oh, don’t you put me on the back burner
อย่าเพิ่งเมินเฉยใส่ฉันเลย
You’re gonna bring yourself down, yeah
เธอจะลากตัวเองลงเหวไปด้วยกันนะ
You’re gonna bring yourself down
เดี๋ยวเธอจะพังตามกันไปติด ๆ

Over and in (You’re gonna bring yourself down)
จบสิ้นแล้ว ตกต่ำถึงที่สุด
Last call for sin (Bring yourself down)
โอกาสสุดท้ายที่จะชดใช้ความผิดพลาด
While everyone’s lost, the battle is won
แม้ใครต่อใครจะแตกกระเจิง แต่ศึกนี้ก็จบลงด้วยชัยชนะ
With all these things that I’ve done
ด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำลงไป
All these things that I’ve done (Time, truth, and hearts)
แลกมาด้วยการกระทำทั้งหมดทั้งมวลที่ผ่านมา
If you can hold on
ถ้ายังทนไหว ก็ยื้อเอาไว้อีกนิด
If you can hold on
ถ้ายังพอสู้ไหว ก็อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ

I wanna stand up, I wanna let go
You know, you know; no, you don’t, you don’t
I wanna shine on in the hearts of man
I want a meanin’ from the back of my broken hand

Another head aches, another heart breaks
I’m so much older than I can take
And my affection, well, it comes and goes
I need direction to perfection, no, no, no, no

Help me out, yeah
You know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah

And when there’s nowhere else to run
Is there room for one more son?
These changes ain’t changin’ me
The cold-hearted boy I used to be

Yeah, you know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down

I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier

Yeah, you know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down

Over and in (You’re gonna bring yourself down)
Last call for sin (Bring yourself down)
While everyone’s lost, the battle is won
With all these things that I’ve done
All these things that I’ve done (Time, truth, and hearts)
If you can hold on
If you can hold on

ฉันอยากลุกขึ้นยืน อยากปล่อยวางทุกอย่างทิ้งไป
เธอคิดว่าเข้าใจดี แต่จริง ๆ เธอไม่รู้อะไรเลย
ฉันอยากเป็นประกายแสงที่อยู่ในใจของผู้คน
อยากเห็นความหมายจากสองมือกร้าน ๆ ที่พังยับเยินคู่นี้

หัวจะปวดอีกกี่หน ใจต้องแหลกสลายอีกกี่ครั้ง
ข้างในมันแก่และล้าเกินกว่าที่ตัวฉันจะรับไหวแล้ว
ส่วนความรู้สึกอบอุ่นในใจ มันก็แวะมาแล้วก็ผ่านไป
ฉันแค่ต้องการใครสักคนช่วยชี้ทางไปสู่จุดที่โอเคกว่านี้

ช่วยฉันทีเถอะ
เธอเองก็รู้ดีว่าต้องช่วยฉันแล้วล่ะ
อย่าเพิ่งผลักฉันไปไว้ท้ายแถวแบบนั้นสิ
ได้โปรดเถอะ มีแค่เธอที่ช่วยฉันได้จริง ๆ

และในวันที่ไม่เหลือที่ไหนให้หลบภัย
ยังจะมีที่ยืนสำหรับคนอย่างฉันอยู่อีกไหม
ความเปลี่ยนแปลงรอบตัวไม่ได้ทำให้ฉันเปลี่ยนไปเลย
ฉันก็ยังคงเป็นไอ้เด็กใจด้านชาคนเดิมคนนั้น

ยื่นมือเข้ามาดึงฉันหน่อยเถอะ
อย่ามองข้ามฉันไปเลยนะ
เธอรู้แก่ใจดีว่าต้องช่วยดึงฉันขึ้นมา
ไม่อย่างนั้นเธอเองก็จะพลอยพังไปด้วย
เธอจะฉุดตัวเองให้ดิ่งลงไปเปล่า ๆ
เดี๋ยวก็พากันจมลงไปหมดหรอก

ฉันมีหัวใจ มีจิตวิญญาณ แต่ฉันไม่ใช่นักรบ
ฉันยังมีความรู้สึก แต่ไม่ได้แกร่งพอจะสู้กับทุกอย่าง
ฉันมีจิตวิญญาณ แต่ไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น
ฉันมีหัวใจนะ แต่ฉันไม่ได้แกร่งอะไรเลย
ฉันยังมีจิตวิญญาณ แต่ไม่ใช่ทหารที่ทนได้ทุกแผล
ฉันมีความรู้สึก แต่ไม่ได้แกร่งกล้าอะไรขนาดนั้นหรอก
ฉันมีหัวใจ แต่ไม่ได้สู้ได้ตลอดเวลา
ฉันยังมีวิญญาณ แต่ไม่ได้พร้อมออกรบเสมอไป
ฉันมีหัวใจนะเว้ย แต่ฉันไม่ใช่นักสู้ที่ทนทานอะไรขนาดนั้น
ฉันมีจิตวิญญาณอยู่จริง ๆ แต่ฉันไม่ใช่นักรบเลย

ขอร้องล่ะ ช่วยฉันให้รอดทีเถอะ
อย่าปล่อยฉันทิ้งไว้เป็นเรื่องไม่สำคัญเลยนะ
เธอต้องช่วยพาฉันออกไปจากตรงนี้จริง ๆ
ไม่งั้นเธอจะเหนื่อยจนทนไม่ไหวตามไปด้วย
เธอจะพาตัวเองจมดิ่งลงไปด้วยอีกคน
อย่าเพิ่งเมินเฉยใส่ฉันเลย
เธอจะลากตัวเองลงเหวไปด้วยกันนะ
เดี๋ยวเธอจะพังตามกันไปติด ๆ

จบสิ้นแล้ว ตกต่ำถึงที่สุด
โอกาสสุดท้ายที่จะชดใช้ความผิดพลาด
แม้ใครต่อใครจะแตกกระเจิง แต่ศึกนี้ก็จบลงด้วยชัยชนะ
ด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำลงไป
แลกมาด้วยการกระทำทั้งหมดทั้งมวลที่ผ่านมา
ถ้ายังทนไหว ก็ยื้อเอาไว้อีกนิด
ถ้ายังพอสู้ไหว ก็อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ