ความอึดอัดขั้นสุดกับระบบสังคมที่บิดเบี้ยวและการไม่เหลือความเชื่อใจให้ใครหน้าไหนอีกต่อไป ไม่ว่าจะเป็นนักการเมือง ข่าวลือ หรือแม้แต่คนรอบตัว มันคือการระบายความจริงอันโหดร้ายที่ทุกคนโดนปั่นหัวอยู่ทุกวันโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
Eng - Thai
I don’t care if they a democrat
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
I don’t care if they republican
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
And I don’t read the headlines
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
And I don’t watch the news
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
I think it’s all a big show cause they don’t want nobody knowin’ the truth
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า
I think all lives matter, but they hate it when you white (Yeah)
คิดว่าทุกชีวิตก็สำคัญเท่ากันหมด แต่คนพวกนั้นกลับเกลียดขี้หน้าถ้าเกิดคุณเป็นคนผิวขาว (เอ้อ)
‘Specially when you’re straight and you don’t celebrate pride (Yeah)
ยิ่งถ้าเป็นชายแท้หญิงแท้ทั่วไป แถมไม่ได้ไปร่วมฉลองเทศกาลไพรด์ด้วยนะ (ใช่เลย)
I think Hollywood is filled with rich and famous pedophiles, and they worship the dеvil instead of Christ (Yeah)
มองว่าวงการฮอลลีวูดนี่เต็มไปด้วยพวกคนดังรวย ๆ ที่ชอบล่วงละเมิดเด็ก แถมยังหันไปกราบไหว้ซาตานแทนพระเจ้าด้วยซ้ำ (จริงแท้)
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
Anything online, it’s a Photoshop or it’s AI
ไอ้พวกเรื่องบนโลกออนไลน์เดี๋ยวนี้เลย มีแต่ภาพแต่งไม่ก็เอไอทั้งนั้น
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
What thе teachers say to the kids, they warpin’ they minds
คำพูดพวกครูที่คอยพร่ำสอนเด็ก เพราะจ้องแต่จะล้างสมองบิดเบือนความคิดลูกหลานเรา
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
What the doctors claim is safe, ’cause they gettin’ paid to lie
กับพวกหมอที่บอกว่ายาตัวนั้นตัวนี้ปลอดภัย เพราะพวกนั้นได้เงินใต้โต๊ะมาโกหกน่ะสิ
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
Anyone with a tounge
ใครก็ตามที่มีลิ้นไว้คอยพ่นคำหวาน
Gay, straight, black, white, left, right
ไม่ว่าจะเป็นเกย์ ชายแท้ คนดำ คนขาว ฝ่ายซ้าย หรือฝ่ายขวา
I don’t care if they a democrat
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
I don’t care if they republican
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
And I don’t read the headlines
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
And I don’t watch the news
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
I think it’s all a big show ’cause they don’t want nobody knowin’ the truth
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า
I don’t trust the water or the food
แม้แต่น้ำดื่มหรืออาหารก็ยังไม่น่าไว้ใจ
I don’t trust a man in a suit
พวกใส่สูทผูกไทพูดจาภูมิฐานยิ่งแล้วใหญ่
I don’t trust a bank, or a judge, or a liberal with a gun
ไม่เชื่อใจธนาคาร ผู้พิพากษา หรือแม้แต่พวกเสรีนิยมที่จู่ ๆ ก็ลุกขึ้นมาจับปืน
Like, stop, don’t shoot
แบบว่า เฮ้ย หยุดนะ อย่าเพิ่งยิงดิ
I think all lives matter, but it’s pissin’ me off (Yeah)
ที่คิดว่าทุกชีวิตมีค่าเท่ากันเนี่ย แต่บางทีก็น่าโมโหฉิบหาย (ใช่ไหมล่ะ)
When they tearin’ down a church and put up a Mosque (Yeah)
เวลาเห็นพวกเขาพังโบสถ์คริสต์แล้วสร้างมัสยิดขึ้นมาแทนที่ (เออจริง)
They killed Charlie Kirk, ’cause he wanted to talk (yeah)
พวกเขาจ้องจะจัดการ ชาร์ลี เคิร์ก เพียงเพราะเขาแค่อยากพูดความจริง (ใช่เลย)
Freedom ain’t free, but this is not what we bought
คำว่าเสรีภาพมันไม่ได้ได้มาฟรี ๆ หรอกนะ แต่สภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้มันไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะได้รับเลย
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
Anything that I see on a screen, ’cause they hide the truth
สิ่งที่โชว์อยู่บนหน้าจอหรอก เพราะพวกนั้นคอยแต่จะปิดบังความจริงกันทั้งนั้น
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
That any politician gonna do what they said they’d do
คำสัญญาของพวกนักการเมืองว่าจะยอมทำตามที่เคยพูดไว้ตอนหาเสียง
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
The men gettin’ pregnant, or the men who said they went to the moon
เรื่องผู้ชายท้องได้ หรือเรื่องที่พวกกลุ่มคนบอกว่าเคยไปเหยียบดวงจันทร์มาแล้ว
I don’t trust
ไม่เคยไว้ใจ
Anyone with a tounge
ใครก็ตามที่มีลิ้นไว้คอยพ่นคำหวาน
Gay, straight, white, black, red, blue
จะเกย์ ชายแท้ ผิวขาว ผิวสี ฝั่งเดโมแครต หรือรีพับลิกันก็ตามที
I don’t care if they a democrat
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
I don’t care if they republican
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
And I don’t read the headlines
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
And I don’t watch the news
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
I think it’s all a big show ’cause they don’t want nobody knowin’ the truth
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า
They want us dead or broke
พวกนั้นอยากเห็นเราล้มตาย ไม่ก็ถังแตก
Or sick or poor
เจ็บไข้ได้ป่วย หรือยากจนข้นแค้น
Divided, we can’t make a difference
ถ้าพวกเรามัวแต่แตกแยกกันเอง ก็คงเปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก
They want the children woke, and parents to vote
พวกมันอยากเป่าหูให้เด็ก ๆ ตื่นรู้แบบบ้าบอ แล้วบังคับให้พ่อแม่ไปโหวตเลือกตั้ง
For whoever ‘gon make them the richest
ให้กับพวกนักการเมืองที่จะเข้ามาทำให้พวกมันรวยล้นฟ้าที่สุด
They want you addicted to dope and starin’ at phones
อยากมอมเมาให้เราติดยาและก้มหน้าจ้องอยู่แต่กับโทรศัพท์มือถือ
So they can control your decisions
เพื่อที่พวกมันจะได้ควบคุมการตัดสินใจของเราได้ง่าย ๆ ไงล่ะ
I don’t trust anyone, left, right, red, blue
ไม่เคยไว้ใจหน้าไหนทั้งนั้น ไม่ว่าจะซ้าย ขวา แดง หรือน้ำเงิน
‘Cause they all just parts of the system
เพราะสุดท้ายพวกแม่งก็เป็นแค่ฟันเฟืองในระบบระเบียบเฮงซวยนี้เหมือนกันหมดนั่นแหละ
I don’t care if they a democrat
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
I don’t care if they republican
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
And I don’t read the headlines
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
And I don’t watch the news
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
I think it’s all a big show ’cause they don’t want nobody knowin’ the truth
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า
Eng
I don’t care if they a democrat
I don’t care if they republican
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
And I don’t read the headlines
And I don’t watch the news
I think it’s all a big show cause they don’t want nobody knowin’ the truth
I think all lives matter, but they hate it when you white (Yeah)
‘Specially when you’re straight and you don’t celebrate pride (Yeah)
I think Hollywood is filled with rich and famous pedophiles, and they worship the dеvil instead of Christ (Yeah)
I don’t trust
Anything online, it’s a Photoshop or it’s AI
I don’t trust
What thе teachers say to the kids, they warpin’ they minds
I don’t trust
What the doctors claim is safe, ’cause they gettin’ paid to lie
I don’t trust
Anyone with a tounge
Gay, straight, black, white, left, right
I don’t care if they a democrat
I don’t care if they republican
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
And I don’t read the headlines
And I don’t watch the news
I think it’s all a big show ’cause they don’t want nobody knowin’ the truth
I don’t trust the water or the food
I don’t trust a man in a suit
I don’t trust a bank, or a judge, or a liberal with a gun
Like, stop, don’t shoot
I think all lives matter, but it’s pissin’ me off (Yeah)
When they tearin’ down a church and put up a Mosque (Yeah)
They killed Charlie Kirk, ’cause he wanted to talk (yeah)
Freedom ain’t free, but this is not what we bought
I don’t trust
Anything that I see on a screen, ’cause they hide the truth
I don’t trust
That any politician gonna do what they said they’d do
I don’t trust
The men gettin’ pregnant, or the men who said they went to the moon
I don’t trust
Anyone with a tounge
Gay, straight, white, black, red, blue
I don’t care if they a democrat
I don’t care if they republican
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
And I don’t read the headlines
And I don’t watch the news
I think it’s all a big show ’cause they don’t want nobody knowin’ the truth
They want us dead or broke
Or sick or poor
Divided, we can’t make a difference
They want the children woke, and parents to vote
For whoever ‘gon make them the richest
They want you addicted to dope and starin’ at phones
So they can control your decisions
I don’t trust anyone, left, right, red, blue
‘Cause they all just parts of the system
I don’t care if they a democrat
I don’t care if they republican
I think they all want us dead and that’s why I’ll never trust the government
And I don’t read the headlines
And I don’t watch the news
I think it’s all a big show ’cause they don’t want nobody knowin’ the truth
Thai
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า
คิดว่าทุกชีวิตก็สำคัญเท่ากันหมด แต่คนพวกนั้นกลับเกลียดขี้หน้าถ้าเกิดคุณเป็นคนผิวขาว (เอ้อ)
ยิ่งถ้าเป็นชายแท้หญิงแท้ทั่วไป แถมไม่ได้ไปร่วมฉลองเทศกาลไพรด์ด้วยนะ (ใช่เลย)
มองว่าวงการฮอลลีวูดนี่เต็มไปด้วยพวกคนดังรวย ๆ ที่ชอบล่วงละเมิดเด็ก แถมยังหันไปกราบไหว้ซาตานแทนพระเจ้าด้วยซ้ำ (จริงแท้)
ไม่เคยไว้ใจ
ไอ้พวกเรื่องบนโลกออนไลน์เดี๋ยวนี้เลย มีแต่ภาพแต่งไม่ก็เอไอทั้งนั้น
ไม่เคยไว้ใจ
คำพูดพวกครูที่คอยพร่ำสอนเด็ก เพราะจ้องแต่จะล้างสมองบิดเบือนความคิดลูกหลานเรา
ไม่เคยไว้ใจ
กับพวกหมอที่บอกว่ายาตัวนั้นตัวนี้ปลอดภัย เพราะพวกนั้นได้เงินใต้โต๊ะมาโกหกน่ะสิ
ไม่เคยไว้ใจ
ใครก็ตามที่มีลิ้นไว้คอยพ่นคำหวาน
ไม่ว่าจะเป็นเกย์ ชายแท้ คนดำ คนขาว ฝ่ายซ้าย หรือฝ่ายขวา
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า
แม้แต่น้ำดื่มหรืออาหารก็ยังไม่น่าไว้ใจ
พวกใส่สูทผูกไทพูดจาภูมิฐานยิ่งแล้วใหญ่
ไม่เชื่อใจธนาคาร ผู้พิพากษา หรือแม้แต่พวกเสรีนิยมที่จู่ ๆ ก็ลุกขึ้นมาจับปืน
แบบว่า เฮ้ย หยุดนะ อย่าเพิ่งยิงดิ
ที่คิดว่าทุกชีวิตมีค่าเท่ากันเนี่ย แต่บางทีก็น่าโมโหฉิบหาย (ใช่ไหมล่ะ)
เวลาเห็นพวกเขาพังโบสถ์คริสต์แล้วสร้างมัสยิดขึ้นมาแทนที่ (เออจริง)
พวกเขาจ้องจะจัดการ ชาร์ลี เคิร์ก เพียงเพราะเขาแค่อยากพูดความจริง (ใช่เลย)
คำว่าเสรีภาพมันไม่ได้ได้มาฟรี ๆ หรอกนะ แต่สภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้มันไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะได้รับเลย
ไม่เคยไว้ใจ
สิ่งที่โชว์อยู่บนหน้าจอหรอก เพราะพวกนั้นคอยแต่จะปิดบังความจริงกันทั้งนั้น
ไม่เคยไว้ใจ
คำสัญญาของพวกนักการเมืองว่าจะยอมทำตามที่เคยพูดไว้ตอนหาเสียง
ไม่เคยไว้ใจ
เรื่องผู้ชายท้องได้ หรือเรื่องที่พวกกลุ่มคนบอกว่าเคยไปเหยียบดวงจันทร์มาแล้ว
ไม่เคยไว้ใจ
ใครก็ตามที่มีลิ้นไว้คอยพ่นคำหวาน
จะเกย์ ชายแท้ ผิวขาว ผิวสี ฝั่งเดโมแครต หรือรีพับลิกันก็ตามที
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า
พวกนั้นอยากเห็นเราล้มตาย ไม่ก็ถังแตก
เจ็บไข้ได้ป่วย หรือยากจนข้นแค้น
ถ้าพวกเรามัวแต่แตกแยกกันเอง ก็คงเปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก
พวกมันอยากเป่าหูให้เด็ก ๆ ตื่นรู้แบบบ้าบอ แล้วบังคับให้พ่อแม่ไปโหวตเลือกตั้ง
ให้กับพวกนักการเมืองที่จะเข้ามาทำให้พวกมันรวยล้นฟ้าที่สุด
อยากมอมเมาให้เราติดยาและก้มหน้าจ้องอยู่แต่กับโทรศัพท์มือถือ
เพื่อที่พวกมันจะได้ควบคุมการตัดสินใจของเราได้ง่าย ๆ ไงล่ะ
ไม่เคยไว้ใจหน้าไหนทั้งนั้น ไม่ว่าจะซ้าย ขวา แดง หรือน้ำเงิน
เพราะสุดท้ายพวกแม่งก็เป็นแค่ฟันเฟืองในระบบระเบียบเฮงซวยนี้เหมือนกันหมดนั่นแหละ
จะอยู่พรรคเดโมแครตก็ช่างแม่งเหอะ
หรือจะเป็นฝั่งรีพับลิกันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก
เพราะคิดว่าพวกมันก็อยากให้เราตาย ๆ ไปซะด้วยซ้ำ นั่นแหละเหตุผลที่ไม่มีวันเชื่อใจรัฐบาลเฮงซวยนี่เลย
แล้วข่าวดังพาดหัวอะไรก็ไม่เคยคิดจะอ่าน
ทีวีกระแสหลักก็เลิกดูไปนานแล้ว
มองยังไงก็แค่ละครฉากใหญ่ที่คอยปกปิดไม่ให้ใครรู้ความจริงมากกว่า










Comments are off this post