Where do I begin? I’m sittin’ here jaded
จะเริ่มจากตรงไหนดี นั่งอยู่ตรงนี้ด้วยความเหนื่อยหน่ายใจ
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
เผลอหลับไปทั้งที่ยังไม่ได้เช็ดเครื่องสำอางออกเลย
Wide awake again, I’m prayin’ I make it
ตื่นขึ้นมากลางดึก ได้แต่หวังว่าจะผ่านมันไปได้
I’m steppin’ the twelve, but it’s somewhere I’ve already been
กำลังพยายามบำบัดตัวเอง แต่ก็เหมือนวนกลับมาที่จุดเดิมอีกแล้ว

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
ของหรูหราพวกนั้นหลอกฉันไม่ได้อีกแล้ว เพราะใจมันพังเกินไป
Wish I could get back the air in my lungs
อยากกลับมารู้สึกหายใจได้ทั่วท้องอีกครั้ง
I’ve been so fucked up, it’s bad for my heart
ปล่อยตัวเองพังมานาน จนใจมันรับไม่ไหว
My heart
หัวใจฉันมันบอบช้ำเกินไป

So, no more I love you’s
เพราะงั้น พอทีกับคำว่ารัก
It’s too easy to say, yeah
เพราะมันพูดออกมาง่ายเกินไป
No more I love you’s
จะไม่พูดคำว่ารักกับใครอีก
Until I’m okay, yeah
จนกว่าหัวใจจะกลับมาแข็งแรงดี
I blamed it on the time zones
เคยเอาแต่โทษเรื่องเวลาที่ไม่ตรงกัน
I blamed it on my eyes closed
โทษว่าตัวเองหลับตาไม่ยอมรับความจริง
I blamed it on the world like it owes me
โทษคนทั้งโลกเหมือนทุกคนติดค้างฉัน
So stop me before it’s too late
ช่วยห้ามฉันที ก่อนทุกอย่างจะสายเกินแก้
No more I love you’s
จะเลิกบอกรักใครง่าย ๆ
Until I’m okay
จนกว่าตัวเองจะโอเคจริง ๆ

Oh, I’ll face my sins and I wish it was easy
ฉันต้องยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง แม้มันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
Now I fall asleep with the light on, but still without you
ตอนนี้ต้องเปิดไฟนอนทุกคืน แต่ข้างกายก็ยังไร้เงาเธอ
So I’ll make amends and I’ll buy myself flowers
งั้นฉันจะขอไถ่โทษให้ตัวเองด้วยการซื้อดอกไม้มาจัดไว้
And then, when they die, I’ll be happy that they got me through
พอวันที่มันเหี่ยวเฉา ก็คงดีใจที่อย่างน้อยมันเคยอยู่เป็นเพื่อนจนผ่านพ้นมาได้

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
สิ่งของแวววาวตบตาฉันไม่ได้หรอก ในเมื่อถลำลึกมาไกลขนาดนี้
Wish I could get back the air in my lungs
แค่อยากกลับมารู้สึกปลอดโปร่ง หายใจได้เต็มปอดอีกครั้ง
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
ชีวิตสับสนวุ่นวายจนทำร้ายตัวเองมามากพอ
My heart
ย่ำยีหัวใจตัวเองเกินไป

So, no more I love you’s
นับจากนี้ จะไม่มีคำว่ารักหลุดจากปากอีก
It’s too easy to say, yeah
มันเป็นแค่คำพูดที่เอ่ยออกมาง่ายเกินไป
No more I love you’s
พอกันทีกับการบอกรักส่งเดช
Until I’m okay, yeah
จนกว่าฉันจะหายดีและพร้อมจริง ๆ
I blamed it on the time zones
เคยหาข้ออ้างเรื่องระยะทางและเวลา
I blamed it on my eyes closed
เคยแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นปัญหา
I blamed it on the world like it owes me
เคยตีโพยตีพายใส่โลกใบนี้เหมือนทุกคนผิดหมด
So stop me before it’s too late
ได้โปรดเตือนสติฉันก่อนจะล้ำเส้นไปไกล
No more I love you’s
จะไม่ยอมพูดคำว่ารักสุ่มสี่สุ่มห้าอีก
Until I’m okay
จนกว่าแผลในใจจะรักษาหายดี

It’s not on my lips and I love it
ไม่มีคำนั้นหลุดจากปากอีกแล้ว ซึ่งมันรู้สึกดีมาก
No weight on my chest, I’m above it
ไม่ต้องรู้สึกอึดอัดหนักอกอีกต่อไป ฉันก้าวข้ามมันมาได้แล้ว
I’m taking a moment to cut it out (Oh)
ขอเวลาสักพักเพื่อตัดพฤติกรรมเดิม ๆ ทิ้งไป
I feel my conscience is callin’
รู้สึกเหมือนสามัญสำนึกกำลังร้องเตือน
Now there’s no fear, no more runnin’
ตอนนี้ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว ไม่ต้องวิ่งหนีใครอีก
I don’t want words that mean nothin’, no
ไม่อยากฟังคำหวานไร้ความหมายพวกนั้นอีกต่อไป

Oh, no more I love you’s (No, no more I love you’s)
ขอปิดปาก ไม่พูดคำว่ารักใครอีกแล้ว
It’s too easy to say, yeah (I know it’s too easy to say)
เพราะรู้ดีว่ามันพ่นออกมาง่ายแค่ไหน
No more I love you’s (No)
พอแล้วกับคำว่ารักที่เคยมอบให้ใครง่าย ๆ
Until I’m okay (Until I’m okay), yeah
จนกว่าตัวฉันจะกลับมารักตัวเองได้เต็มร้อย
I blamed it on the time zones (Oh)
ที่ผ่านมามัวแต่โยนความผิดให้เรื่องเวลา
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
มัวแต่หลับตาข้างหนึ่ง ไม่ยอมรับความจริง
I blamed it on the world like it owes me
มัวแต่พาลใส่คนอื่นเหมือนโชคชะตารังแก
So stop me before it’s too late
ฉะนั้นช่วยฉุดฉันไว้ ก่อนจะเผลอทำร้ายตัวเองซ้ำอีก
No more I love you’s (Ooh, no)
จะหยุดใช้คำว่ารักเปลือง ๆ แบบนี้
Until I’m okay (Until I’m okay)
จนกว่าหัวใจดวงนี้จะเข้มแข็งพอ

Where do I begin? I’m sittin’ here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Wide awake again, I’m prayin’ I make it
I’m steppin’ the twelve, but it’s somewhere I’ve already been

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up, it’s bad for my heart
My heart

So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay

Oh, I’ll face my sins and I wish it was easy
Now I fall asleep with the light on, but still without you
So I’ll make amends and I’ll buy myself flowers
And then, when they die, I’ll be happy that they got me through

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
My heart

So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay

It’s not on my lips and I love it
No weight on my chest, I’m above it
I’m taking a moment to cut it out (Oh)
I feel my conscience is callin’
Now there’s no fear, no more runnin’
I don’t want words that mean nothin’, no

Oh, no more I love you’s (No, no more I love you’s)
It’s too easy to say, yeah (I know it’s too easy to say)
No more I love you’s (No)
Until I’m okay (Until I’m okay), yeah
I blamed it on the time zones (Oh)
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s (Ooh, no)
Until I’m okay (Until I’m okay)

จะเริ่มจากตรงไหนดี นั่งอยู่ตรงนี้ด้วยความเหนื่อยหน่ายใจ
เผลอหลับไปทั้งที่ยังไม่ได้เช็ดเครื่องสำอางออกเลย
ตื่นขึ้นมากลางดึก ได้แต่หวังว่าจะผ่านมันไปได้
กำลังพยายามบำบัดตัวเอง แต่ก็เหมือนวนกลับมาที่จุดเดิมอีกแล้ว

ของหรูหราพวกนั้นหลอกฉันไม่ได้อีกแล้ว เพราะใจมันพังเกินไป
อยากกลับมารู้สึกหายใจได้ทั่วท้องอีกครั้ง
ปล่อยตัวเองพังมานาน จนใจมันรับไม่ไหว
หัวใจฉันมันบอบช้ำเกินไป

เพราะงั้น พอทีกับคำว่ารัก
เพราะมันพูดออกมาง่ายเกินไป
จะไม่พูดคำว่ารักกับใครอีก
จนกว่าหัวใจจะกลับมาแข็งแรงดี
เคยเอาแต่โทษเรื่องเวลาที่ไม่ตรงกัน
โทษว่าตัวเองหลับตาไม่ยอมรับความจริง
โทษคนทั้งโลกเหมือนทุกคนติดค้างฉัน
ช่วยห้ามฉันที ก่อนทุกอย่างจะสายเกินแก้
จะเลิกบอกรักใครง่าย ๆ
จนกว่าตัวเองจะโอเคจริง ๆ

ฉันต้องยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง แม้มันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ตอนนี้ต้องเปิดไฟนอนทุกคืน แต่ข้างกายก็ยังไร้เงาเธอ
งั้นฉันจะขอไถ่โทษให้ตัวเองด้วยการซื้อดอกไม้มาจัดไว้
พอวันที่มันเหี่ยวเฉา ก็คงดีใจที่อย่างน้อยมันเคยอยู่เป็นเพื่อนจนผ่านพ้นมาได้

สิ่งของแวววาวตบตาฉันไม่ได้หรอก ในเมื่อถลำลึกมาไกลขนาดนี้
แค่อยากกลับมารู้สึกปลอดโปร่ง หายใจได้เต็มปอดอีกครั้ง
ชีวิตสับสนวุ่นวายจนทำร้ายตัวเองมามากพอ
ย่ำยีหัวใจตัวเองเกินไป

นับจากนี้ จะไม่มีคำว่ารักหลุดจากปากอีก
มันเป็นแค่คำพูดที่เอ่ยออกมาง่ายเกินไป
พอกันทีกับการบอกรักส่งเดช
จนกว่าฉันจะหายดีและพร้อมจริง ๆ
เคยหาข้ออ้างเรื่องระยะทางและเวลา
เคยแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นปัญหา
เคยตีโพยตีพายใส่โลกใบนี้เหมือนทุกคนผิดหมด
ได้โปรดเตือนสติฉันก่อนจะล้ำเส้นไปไกล
จะไม่ยอมพูดคำว่ารักสุ่มสี่สุ่มห้าอีก
จนกว่าแผลในใจจะรักษาหายดี

ไม่มีคำนั้นหลุดจากปากอีกแล้ว ซึ่งมันรู้สึกดีมาก
ไม่ต้องรู้สึกอึดอัดหนักอกอีกต่อไป ฉันก้าวข้ามมันมาได้แล้ว
ขอเวลาสักพักเพื่อตัดพฤติกรรมเดิม ๆ ทิ้งไป
รู้สึกเหมือนสามัญสำนึกกำลังร้องเตือน
ตอนนี้ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว ไม่ต้องวิ่งหนีใครอีก
ไม่อยากฟังคำหวานไร้ความหมายพวกนั้นอีกต่อไป

ขอปิดปาก ไม่พูดคำว่ารักใครอีกแล้ว
เพราะรู้ดีว่ามันพ่นออกมาง่ายแค่ไหน
พอแล้วกับคำว่ารักที่เคยมอบให้ใครง่าย ๆ
จนกว่าตัวฉันจะกลับมารักตัวเองได้เต็มร้อย
ที่ผ่านมามัวแต่โยนความผิดให้เรื่องเวลา
มัวแต่หลับตาข้างหนึ่ง ไม่ยอมรับความจริง
มัวแต่พาลใส่คนอื่นเหมือนโชคชะตารังแก
ฉะนั้นช่วยฉุดฉันไว้ ก่อนจะเผลอทำร้ายตัวเองซ้ำอีก
จะหยุดใช้คำว่ารักเปลือง ๆ แบบนี้
จนกว่าหัวใจดวงนี้จะเข้มแข็งพอ