Didn’t they tell us, “Don’t rush into things”?
มีแต่คนเตือนว่าอย่าเพิ่งรีบร้อนแท้ ๆ
Didn’t you flash your green eyes at me?
แต่เธอก็ดันส่งสายตาคู่สวยนั่นมาท้าทาย
Haven’t you heard what becomes of curious minds?
ไม่เคยได้ยินหรือไงว่าความอยากรู้อยากเห็นมันอันตรายแค่ไหน
Ooh, didn’t it all seem new and excitin’?
แต่ก็นะ ตอนนั้นมันดูแปลกใหม่และน่าตื่นเต้นไปหมด
I felt your arms twistin’ around me
รู้สึกได้ถึงอ้อมแขนเธอที่เข้ามากอดรัดไว้
I should have slept with one eye open at night
ฉันน่าจะเฉลียวใจและระวังตัวไว้ตั้งนานแล้ว

We found Wonderland, you and I got lost in it
เราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์ แล้วเราสองคนก็หลงทางอยู่ในนั้น
And we pretended it could last forever, eh
เสแสร้งแกล้งทำเหมือนว่าความสุขนี้จะอยู่ตลอดไป
We found Wonderland, you and I got lost in it
เราต่างหลงใหลในโลกแห่งฝันที่สร้างขึ้นมา
And life was never worse, but nevеr better, eh, еh
เป็นช่วงชีวิตที่แย่ที่สุด แต่ก็น่าหลงใหลที่สุดเหมือนกัน

In Wonderland
ติดอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์
In Wonderland
ในโลกเพ้อฝันแห่งนั้น
In Wonderland
ในดินแดนที่มีแค่เรา
In Wonderland
ในโลกแห่งความฝัน

So, we went on our way
แล้วเราก็ดันทุรังเดินหน้าต่อ
Too in love to think straight
คลั่งรักกันจนไม่เหลือสติให้คิดอะไรแล้ว
All alone or so it seemed
นึกว่ามีแค่เราสองคนจริง ๆ
But there were strangers watchin’
แต่กลับมีสายตาคนนอกคอยจ้องมองอยู่ตลอด
And whispers turned to talkin’
จากเสียงซุบซิบเริ่มกลายเป็นคำพูดนินทา
And talking turned to screams, oh
และคำพูดเหล่านั้นก็กลายเป็นเสียงกรีดร้องในที่สุด

Didn’t they tell us, “Don’t rush into things”?
ทั้งที่ใครต่อใครก็เตือนแล้วว่าอย่ารีบ
Didn’t you flash your green eyes at me?
แต่เธอก็ยังยักคิ้วลิบตามาหาฉันอยู่ดี
Didn’t you calm my fears with a Cheshire cat smile?
พร้อมกับรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ทำให้ฉันหายกลัวซะงั้น
Ooh, didn’t it all seem new and excitin’?
ก็นะ ทุกอย่างในตอนนั้นมันชวนให้ตื่นเต้นไปหมด
I felt your arms twistin’ around me
จำสัมผัสจากอ้อมกอดเธอได้ดี
It’s all fun and games ’til somebody loses their mind
มันก็สนุกดีอยู่หรอก จนกระทั่งมีใครคนหนึ่งเริ่มสติแตกไปก่อน
But darlin’
แต่ที่รักฟังนะ

We found Wonderland, you and I got lost in it
เราเจอโลกใบนั้น แล้วเราก็หลงทางอยู่ข้างใน
And we pretended it could last forever, eh
แกล้งทำเป็นลืมว่าความจริงมันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
We found Wonderland, you and I got lost in it
เราเคยมีความสุขอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์
And life was never worse, but never better, eh, eh
ชีวิตในตอนนั้นมันทั้งตกต่ำสุด ๆ และดีที่สุดในเวลาเดียวกัน

In Wonderland, eh, eh
ในดินแดนแสนประหลาด
In Wonderland
ติดอยู่ในนั้น
In Wonderland, woah
ในโลกแห่งความฝัน
In Wonderland
ในดินแดนแห่งเรา

I reached for you, but you were gone
พยายามไขว่คว้าหาเธอ แต่เธอก็หายไปแล้ว
I knew I had to go back home
เลยรู้ตัวว่าถึงเวลาต้องกลับสู่โลกความจริงซะที
You searched the world for somethin’ else
ส่วนเธอก็กระเสือกกระสนไปค้นหาสิ่งอื่น
To make you feel like what we had
เพื่อให้ได้ความรู้สึกแบบที่เราเคยมีร่วมกัน
And in the end, in Wonderland, we both went mad
ทว่าสุดท้าย ในดินแดนเวทมนตร์นั้น เราต่างก็บ้าคลั่งด้วยกันทั้งคู่
Oh
โฮ้

We found Wonderland, you and I got lost in it
เราเคยสร้างโลกมหัศจรรย์ แล้วก็หลงทางอยู่ในนั้น
And we pretended it could last forever (Could last forever)
หลอกตัวเองว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป (จะอยู่ตลอดไป)
We found Wonderland, you and I got lost in it (Got lost in it)
เราหลงใหลในดินแดนนั้นจนหาทางออกไม่เจอ (หาทางออกไม่เจอ)
And life was never worse, but never better (Never better)
เป็นช่วงเวลาที่โคตรดิ่ง แต่ก็ดันสุขที่สุด (ไม่เคยดีกว่านี้แล้ว)
We found Wonderland, you and I got lost in it (In Wonderland)
เราเคยติดอยู่ในโลกแห่งฝันด้วยกัน (ในดินแดนมหัศจรรย์)
And we pretended it could last forever (In Wonderland)
แกล้งทำเป็นว่ามันจะไม่มีวันจบลง (ในโลกใบนั้น)
We found Wonderland, you and I got lost in it (In Wonderland)
เราสองคนต่างจมหายไปในดินแดนแสนประหลาด (ในดินแดนมหัศจรรย์)
And life was never worse, but never better
มันทั้งแย่ที่สุด และดึงดูดที่สุดเกินจะลืม
In Wonderland
ในดินแดนมหัศจรรย์แห่งนั้น

Didn’t they tell us, “Don’t rush into things”?
Didn’t you flash your green eyes at me?
Haven’t you heard what becomes of curious minds?
Ooh, didn’t it all seem new and excitin’?
I felt your arms twistin’ around me
I should have slept with one eye open at night

We found Wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found Wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse, but nevеr better, eh, еh

In Wonderland
In Wonderland
In Wonderland
In Wonderland

So, we went on our way
Too in love to think straight
All alone or so it seemed
But there were strangers watchin’
And whispers turned to talkin’
And talking turned to screams, oh

Didn’t they tell us, “Don’t rush into things”?
Didn’t you flash your green eyes at me?
Didn’t you calm my fears with a Cheshire cat smile?
Ooh, didn’t it all seem new and excitin’?
I felt your arms twistin’ around me
It’s all fun and games ’til somebody loses their mind
But darlin’

We found Wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found Wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse, but never better, eh, eh

In Wonderland, eh, eh
In Wonderland
In Wonderland, woah
In Wonderland

I reached for you, but you were gone
I knew I had to go back home
You searched the world for somethin’ else
To make you feel like what we had
And in the end, in Wonderland, we both went mad
Oh

We found Wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever (Could last forever)
We found Wonderland, you and I got lost in it (Got lost in it)
And life was never worse, but never better (Never better)
We found Wonderland, you and I got lost in it (In Wonderland)
And we pretended it could last forever (In Wonderland)
We found Wonderland, you and I got lost in it (In Wonderland)
And life was never worse, but never better
In Wonderland

มีแต่คนเตือนว่าอย่าเพิ่งรีบร้อนแท้ ๆ
แต่เธอก็ดันส่งสายตาคู่สวยนั่นมาท้าทาย
ไม่เคยได้ยินหรือไงว่าความอยากรู้อยากเห็นมันอันตรายแค่ไหน
แต่ก็นะ ตอนนั้นมันดูแปลกใหม่และน่าตื่นเต้นไปหมด
รู้สึกได้ถึงอ้อมแขนเธอที่เข้ามากอดรัดไว้
ฉันน่าจะเฉลียวใจและระวังตัวไว้ตั้งนานแล้ว

เราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์ แล้วเราสองคนก็หลงทางอยู่ในนั้น
เสแสร้งแกล้งทำเหมือนว่าความสุขนี้จะอยู่ตลอดไป
เราต่างหลงใหลในโลกแห่งฝันที่สร้างขึ้นมา
เป็นช่วงชีวิตที่แย่ที่สุด แต่ก็น่าหลงใหลที่สุดเหมือนกัน

ติดอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์
ในโลกเพ้อฝันแห่งนั้น
ในดินแดนที่มีแค่เรา
ในโลกแห่งความฝัน

แล้วเราก็ดันทุรังเดินหน้าต่อ
คลั่งรักกันจนไม่เหลือสติให้คิดอะไรแล้ว
นึกว่ามีแค่เราสองคนจริง ๆ
แต่กลับมีสายตาคนนอกคอยจ้องมองอยู่ตลอด
จากเสียงซุบซิบเริ่มกลายเป็นคำพูดนินทา
และคำพูดเหล่านั้นก็กลายเป็นเสียงกรีดร้องในที่สุด

ทั้งที่ใครต่อใครก็เตือนแล้วว่าอย่ารีบ
แต่เธอก็ยังยักคิ้วลิบตามาหาฉันอยู่ดี
พร้อมกับรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ทำให้ฉันหายกลัวซะงั้น
ก็นะ ทุกอย่างในตอนนั้นมันชวนให้ตื่นเต้นไปหมด
จำสัมผัสจากอ้อมกอดเธอได้ดี
มันก็สนุกดีอยู่หรอก จนกระทั่งมีใครคนหนึ่งเริ่มสติแตกไปก่อน
แต่ที่รักฟังนะ

เราเจอโลกใบนั้น แล้วเราก็หลงทางอยู่ข้างใน
แกล้งทำเป็นลืมว่าความจริงมันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
เราเคยมีความสุขอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์
ชีวิตในตอนนั้นมันทั้งตกต่ำสุด ๆ และดีที่สุดในเวลาเดียวกัน

ในดินแดนแสนประหลาด
ติดอยู่ในนั้น
ในโลกแห่งความฝัน
ในดินแดนแห่งเรา

พยายามไขว่คว้าหาเธอ แต่เธอก็หายไปแล้ว
เลยรู้ตัวว่าถึงเวลาต้องกลับสู่โลกความจริงซะที
ส่วนเธอก็กระเสือกกระสนไปค้นหาสิ่งอื่น
เพื่อให้ได้ความรู้สึกแบบที่เราเคยมีร่วมกัน
ทว่าสุดท้าย ในดินแดนเวทมนตร์นั้น เราต่างก็บ้าคลั่งด้วยกันทั้งคู่
โฮ้

เราเคยสร้างโลกมหัศจรรย์ แล้วก็หลงทางอยู่ในนั้น
หลอกตัวเองว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป (จะอยู่ตลอดไป)
เราหลงใหลในดินแดนนั้นจนหาทางออกไม่เจอ (หาทางออกไม่เจอ)
เป็นช่วงเวลาที่โคตรดิ่ง แต่ก็ดันสุขที่สุด (ไม่เคยดีกว่านี้แล้ว)
เราเคยติดอยู่ในโลกแห่งฝันด้วยกัน (ในดินแดนมหัศจรรย์)
แกล้งทำเป็นว่ามันจะไม่มีวันจบลง (ในโลกใบนั้น)
เราสองคนต่างจมหายไปในดินแดนแสนประหลาด (ในดินแดนมหัศจรรย์)
มันทั้งแย่ที่สุด และดึงดูดที่สุดเกินจะลืม
ในดินแดนมหัศจรรย์แห่งนั้น