LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง We Never Change – Coldplay

in Parachutes

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

บางทีพวกเราก็แค่เหนื่อยกับความซับซ้อน และฝันถึงชีวิตเรียบ ๆ ที่ได้เป็นคนดีของใครสักคน แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงว่า มนุษย์เรามักจะทำผิดพลาดซ้ำเดิม และแทบไม่เคยเรียนรู้หรือเปลี่ยนตัวเองกันได้เลยจริง ๆ

Eng - Thai


I wanna live life and never be cruel
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตโดยไม่ต้องใจร้ายใส่ใคร
And I wanna live life and be good to you
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
And I wanna fly and never come down
อยากจะบินสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ โดยไม่ต้องตกลงมา
And live my life and have friends around
อยากมีชีวิตที่แวดล้อมไปด้วยเพื่อนฝูง

We never change, do we? No, no
คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
We never learn, do we?
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

So I wanna live in a wooden house
งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
I wanna live life and always be true
อยากใช้ชีวิตอย่างจริงใจและตรงไปตรงมาเสมอ
And I wanna live life and be good to you
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
I wanna fly and never come down
อยากโบยบินไปข้างหน้าโดยไม่ต้องร่วงลงมาอีก
And to live my life and have friends around
อยากใช้ชีวิตที่มีมิตรภาพอยู่รอบตัว

We never change, do we? No, no
คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
We never learn, do we?
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

So I wanna live in a wooden house
งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
Where makin’ more friends would be easy
ตรงที่การผูกมิตรกับใครสักคนเป็นเรื่องง่ายดาย
Oh, and I don’t have a soul to save
ไม่ได้เป็นคนดีเลิศเลอมาจากไหน
Yes, and I sin every single day
แถมยังทำเรื่องผิดพลาดอยู่ได้ทุกวี่ทุกวัน

We never change, do we?
เรามันก็แค่คนเดิม ๆ ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
We never learn, do we?
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

So I wanna live in a wooden house
งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
Where making more friends would be easy
สถานที่ซึ่งเราจะเมคเฟรนด์กันได้ง่าย ๆ
I wanna live where the sun comes out
ขอแค่ได้ไปอยู่ในจุดที่มีแสงแดดส่องถึงบ้างก็พอ

Eng


I wanna live life and never be cruel
And I wanna live life and be good to you
And I wanna fly and never come down
And live my life and have friends around

We never change, do we? No, no
We never learn, do we?

So I wanna live in a wooden house
I wanna live life and always be true
And I wanna live life and be good to you
I wanna fly and never come down
And to live my life and have friends around

We never change, do we? No, no
We never learn, do we?

So I wanna live in a wooden house
Where makin’ more friends would be easy
Oh, and I don’t have a soul to save
Yes, and I sin every single day

We never change, do we?
We never learn, do we?

So I wanna live in a wooden house
Where making more friends would be easy
I wanna live where the sun comes out

Thai


ฉันแค่อยากใช้ชีวิตโดยไม่ต้องใจร้ายใส่ใคร
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
อยากจะบินสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ โดยไม่ต้องตกลงมา
อยากมีชีวิตที่แวดล้อมไปด้วยเพื่อนฝูง

คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
อยากใช้ชีวิตอย่างจริงใจและตรงไปตรงมาเสมอ
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
อยากโบยบินไปข้างหน้าโดยไม่ต้องร่วงลงมาอีก
อยากใช้ชีวิตที่มีมิตรภาพอยู่รอบตัว

คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
ตรงที่การผูกมิตรกับใครสักคนเป็นเรื่องง่ายดาย
ไม่ได้เป็นคนดีเลิศเลอมาจากไหน
แถมยังทำเรื่องผิดพลาดอยู่ได้ทุกวี่ทุกวัน

เรามันก็แค่คนเดิม ๆ ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
สถานที่ซึ่งเราจะเมคเฟรนด์กันได้ง่าย ๆ
ขอแค่ได้ไปอยู่ในจุดที่มีแสงแดดส่องถึงบ้างก็พอ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Outbreak Festival เผยไลน์อัปปี 2027 โดยการคิวเรตของ Hayley Williams

17 พฤศจิกายน 2569

TV on the Radio เตรียมขึ้นแสดงคอนเสิร์ตส่งท้าย Music Hall of Williamsburg

17 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง 42 – Coldplay
  • แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay
  • แปลเพลง A Rush of Blood to the Head – Coldplay
  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง A Whisper – Coldplay
  • แปลเพลง Adventure of a Lifetime – Coldplay
  • แปลเพลง Always in My Head – Coldplay
  • แปลเพลง Amazing Day – Coldplay
  • แปลเพลง Amsterdam – Coldplay
  • แปลเพลง Another’s Arms – Coldplay
🎧 ดูทั้งหมด 47 เพลงของ Coldplay

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Parachutes

  • แปลเพลง Don’t Panic – Coldplay
  • แปลเพลง Everything’s Not Lost – Coldplay
  • แปลเพลง High Speed – Coldplay
  • แปลเพลง Parachutes – Coldplay
  • แปลเพลง Shiver – Coldplay
  • แปลเพลง Sparks – Coldplay
  • แปลเพลง Spies – Coldplay
  • แปลเพลง Trouble – Coldplay
  • แปลเพลง Yellow – Coldplay
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง raindrops (an angel cried) – Ariana Grande

    แปลเพลง raindrops (an angel cried) – Ariana Grande

    แปลเพลง Means I care – Tate McRae

    แปลเพลง Means I care – Tate McRae

    แปลเพลง Heading Home – Alan Walker

    แปลเพลง Heading Home – Alan Walker

    แปลเพลง You Tear Me Up – Ricky Nelson

    แปลเพลง You Tear Me Up – Ricky Nelson

    แปลเพลง Circles – Megan Thee Stallion

    แปลเพลง Circles – Megan Thee Stallion

    แปลเพลง Free To Decide (Acoustic Version) – The Cranberries

    แปลเพลง Free To Decide (Acoustic Version) – The Cranberries

    แปลเพลง What I Want – Daughtry

    แปลเพลง What I Want – Daughtry

    แปลเพลง This Love of Mine – Michael Bublé

    แปลเพลง This Love of Mine – Michael Bublé

    แปลเพลง OCT 33 – Black Pumas

    แปลเพลง OCT 33 – Black Pumas

    แปลเพลง You Didn’t – Brett Young

    แปลเพลง You Didn’t – Brett Young

    แปลเพลง Impossible – James Arthur

    แปลเพลง Impossible – James Arthur

    แปลเพลง Final Lullaby – The Weeknd

    แปลเพลง Final Lullaby – The Weeknd

    แปลเพลง Janine – David Bowie

    แปลเพลง Janine – David Bowie

    แปลเพลง Hard – Hayley Williams

    แปลเพลง Hard – Hayley Williams

    แปลเพลง Used to Love Her – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Used to Love Her – Guns N’ Roses

    แปลเพลง I’m Leaving You – Scorpions

    แปลเพลง I’m Leaving You – Scorpions

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Show Me the Meaning of Being Lonely – Backstreet Boys

แปลเพลง Show Me the Meaning of Being Lonely – Backstreet Boys

แปลเพลง “Slut!” (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift

แปลเพลง “Slut!” (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift

แปลเพลง The Midnight Special – Lady Gaga

แปลเพลง The Midnight Special – Lady Gaga

แปลเพลง Down and Out of Time – Sixpence None the Richer

แปลเพลง Down and Out of Time – Sixpence None the Richer

แปลเพลง Living on Memories of You – Dolly Parton

แปลเพลง Living on Memories of You – Dolly Parton

แปลเพลง Dear God – Avenged Sevenfold

แปลเพลง Dear God – Avenged Sevenfold

แปลเพลง I Just Can’t Help Believing – Boys Town Gang

แปลเพลง I Just Can’t Help Believing – Boys Town Gang

แปลเพลง Heart over Mind – Alan Walker

แปลเพลง Heart over Mind – Alan Walker

แปลเพลง Old Brown Shoe – The Beatles

แปลเพลง Old Brown Shoe – The Beatles

แปลเพลง Ultraviolence – Lana Del Rey

แปลเพลง Ultraviolence – Lana Del Rey

แปลเพลง We Never Change – Coldplay

 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

บางทีพวกเราก็แค่เหนื่อยกับความซับซ้อน และฝันถึงชีวิตเรียบ ๆ ที่ได้เป็นคนดีของใครสักคน แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงว่า มนุษย์เรามักจะทำผิดพลาดซ้ำเดิม และแทบไม่เคยเรียนรู้หรือเปลี่ยนตัวเองกันได้เลยจริง ๆ

Eng - Thai


I wanna live life and never be cruel
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตโดยไม่ต้องใจร้ายใส่ใคร
And I wanna live life and be good to you
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
And I wanna fly and never come down
อยากจะบินสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ โดยไม่ต้องตกลงมา
And live my life and have friends around
อยากมีชีวิตที่แวดล้อมไปด้วยเพื่อนฝูง

We never change, do we? No, no
คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
We never learn, do we?
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

So I wanna live in a wooden house
งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
I wanna live life and always be true
อยากใช้ชีวิตอย่างจริงใจและตรงไปตรงมาเสมอ
And I wanna live life and be good to you
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
I wanna fly and never come down
อยากโบยบินไปข้างหน้าโดยไม่ต้องร่วงลงมาอีก
And to live my life and have friends around
อยากใช้ชีวิตที่มีมิตรภาพอยู่รอบตัว

We never change, do we? No, no
คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
We never learn, do we?
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

So I wanna live in a wooden house
งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
Where makin’ more friends would be easy
ตรงที่การผูกมิตรกับใครสักคนเป็นเรื่องง่ายดาย
Oh, and I don’t have a soul to save
ไม่ได้เป็นคนดีเลิศเลอมาจากไหน
Yes, and I sin every single day
แถมยังทำเรื่องผิดพลาดอยู่ได้ทุกวี่ทุกวัน

We never change, do we?
เรามันก็แค่คนเดิม ๆ ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
We never learn, do we?
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

So I wanna live in a wooden house
งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
Where making more friends would be easy
สถานที่ซึ่งเราจะเมคเฟรนด์กันได้ง่าย ๆ
I wanna live where the sun comes out
ขอแค่ได้ไปอยู่ในจุดที่มีแสงแดดส่องถึงบ้างก็พอ

Eng


I wanna live life and never be cruel
And I wanna live life and be good to you
And I wanna fly and never come down
And live my life and have friends around

We never change, do we? No, no
We never learn, do we?

So I wanna live in a wooden house
I wanna live life and always be true
And I wanna live life and be good to you
I wanna fly and never come down
And to live my life and have friends around

We never change, do we? No, no
We never learn, do we?

So I wanna live in a wooden house
Where makin’ more friends would be easy
Oh, and I don’t have a soul to save
Yes, and I sin every single day

We never change, do we?
We never learn, do we?

So I wanna live in a wooden house
Where making more friends would be easy
I wanna live where the sun comes out

Thai


ฉันแค่อยากใช้ชีวิตโดยไม่ต้องใจร้ายใส่ใคร
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
อยากจะบินสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ โดยไม่ต้องตกลงมา
อยากมีชีวิตที่แวดล้อมไปด้วยเพื่อนฝูง

คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
อยากใช้ชีวิตอย่างจริงใจและตรงไปตรงมาเสมอ
อยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
อยากโบยบินไปข้างหน้าโดยไม่ต้องร่วงลงมาอีก
อยากใช้ชีวิตที่มีมิตรภาพอยู่รอบตัว

คนเราไม่เคยเปลี่ยนกันได้เลยเนอะ
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
ตรงที่การผูกมิตรกับใครสักคนเป็นเรื่องง่ายดาย
ไม่ได้เป็นคนดีเลิศเลอมาจากไหน
แถมยังทำเรื่องผิดพลาดอยู่ได้ทุกวี่ทุกวัน

เรามันก็แค่คนเดิม ๆ ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
แทบไม่เคยเรียนรู้อะไรเลยจริง ๆ

งั้นแค่อยากไปอยู่ในบ้านไม้เรียบ ๆ สักหลัง
สถานที่ซึ่งเราจะเมคเฟรนด์กันได้ง่าย ๆ
ขอแค่ได้ไปอยู่ในจุดที่มีแสงแดดส่องถึงบ้างก็พอ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️