การถูกล้างสมองให้ยอมตายเพื่อความเชื่อ และการใช้ศาสนามาเป็นข้ออ้างส่งคนไปรบ คือตลกร้ายที่มนุษย์ทำซ้ำ ๆ ไม่รู้จักจำ นี่คือการแฉความจริงอันโหดร้ายของพวกผู้นำที่หลอกใช้ความศรัทธาบังหน้า เพื่อแย่งชิงอำนาจและผลประโยชน์ด้วยน้ำมือของคนที่ยอมงมงาย
Eng - Thai
Freedom will only be available through death
อิสรภาพจะมีจริงก็ต่อเมื่อแกตายไปแล้วเท่านั้น
Freedom will only be available through death
อยากได้เสรีภาพเหรอ ก็ต้องแลกด้วยชีวิตนั่นแหละ
Freedom will only be available through death!
ความอิสระที่แท้จริงมันมีอยู่แค่ในความตายเท่านั้นแหละ
Praise the lord!
สรรเสริญพระเจ้าเข้าไป
Pass the ammunition!
ส่งกระสุนมาเร็วเข้า
God wants you to go to war
พระองค์สั่งให้พวกมึงออกไปทำสงคราม
Dark is the light, the man you fight with all your prayers, incantations
แสงสว่างที่เห็นมีแต่ความมืดมน ศัตรูที่มึงตั้งหน้าสู้ด้วยก็สวดอ้อนวอนไม่ต่างกัน
Runnin’ away, a trivial day of judgment and deliverance
หนีหัวซุกหัวซุนในวันพิพากษาและวันปลดปล่อยที่โคตรจะไร้สาระ
To whom was sold this bounty soul, a gentile or a priest?
ดวงวิญญาณมีค่าพวกนี้โดนขายให้ใครไปกันแน่ พวกคนนอกศาสนาหรือพวกนักบวช
Who victored over the Seljuks when the holy land was taken?
แล้วใครกันแน่ที่ชนะพวกเซ็ลจุก ตอนที่แย่งชิงดินแดนศักดิ์สิทธิ์มาได้
We will fight the heathens, we will fight the heathens
เราจะออกไปบดขยี้พวกนอกศาสนา
We will fight the heathens, we will fight the heathens
พวกเราจะลุยล้างบางพวกไร้ศาสนาให้หมด
Was it the riches of the land, powers of bright darkness
ความร่ำรวยของแผ่นดิน หรือพลังมืดที่ซ่อนใต้ภาพความดีงามกันแน่
That lead the nobles to the East to fight the heathen?
ที่จูงใจพวกขุนนางให้ยกทัพไปทางตะวันออก เพื่อฆ่าพวกลบกู่พวกนั้น
We will fight the heathens, we will fight the heathens
เราจะไปจัดการพวกนอกกตัญญูต่อศาสนาให้จมดิน
We will fight the heathens, we will fight the heathens
กวาดล้างพวกนอกศาสนาให้สิ้นซากไปเลย
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
คราวนี้แหละ พวกเราจะไปถล่มพวกนอกศาสนา
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
ลุยเลย บดขยี้พวกต่างความเชื่อให้สิ้นชื่อ
We must call upon our bright darkness
พวกเราต้องดึงความชั่วร้ายที่แฝงในคำอ้างเรื่องความดีงามออกมาใช้
Beliefs, they’re the bullets of the wicked
เพราะความศรัทธานี่แหละ คือกระสุนชั้นดีของพวกคนชั่ว
One was written on the sword
คำลวงพวกนั้นถูกสลักไว้บนคมดาบ
For you must enter a room to destroy it, destroy it, destroy it!
เพราะแกต้องบุกเข้าไปข้างในเพื่อทำลายมันให้สิ้นซาก ทำลายมันให้หมด
No international security, no call of the righteous man
ไม่มีความปลอดภัยระดับโลก และไม่มีเสียงเรียกจากคนดีที่ไหนทั้งนั้น
Needs a reason to kill a man, history teaches us so
การจะฆ่าคนสักคนมันไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ประวัติศาสตร์ก็สอนเรามาแบบนี้ตลอด
The reason he must attain must be approved by his God
เหตุผลเดียวที่มันต้องมี คือแค่ให้พระเจ้าของมันเห็นชอบด้วยก็พอ
His child, partisan brother of war
ทั้งลูกหลานของมัน และเหล่าพี่น้องที่ร่วมทำศึก
Of war, we don’t speak anymore
เรื่องสงคราม เราจะไม่พูดถึงมันอีก
Of war, we don’t speak anymore
เลิกพูดเรื่องการรบการฆ่ากันสักที
Of war, we don’t speak anymore
พอทีกับเรื่องสงคราม ไม่ต้องมาคุยเรื่องนี้กันแล้ว
Of war, we don’t speak anymore
ปิดปากเรื่องการทำสงครามไปได้เลย
We will fight the heathens, we will fight the heathens
เราจะออกไปกำจัดพวกนอกศาสนาให้หมดสิ้น
We will fight the heathens, we will fight the heathens
พวกเราจะลุยฆ่าพวกต่างความเชื่อให้ไม่เหลือซาก
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
ตอนนี้ ได้เวลาไปจัดการพวกนอกศาสนาแล้ว
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
ถึงเวลาที่เราจะลุยล้างบางพวกไร้ศาสนาให้สิ้นชื่อ
Eng
Freedom will only be available through death
Freedom will only be available through death
Freedom will only be available through death!
Praise the lord!
Pass the ammunition!
God wants you to go to war
Dark is the light, the man you fight with all your prayers, incantations
Runnin’ away, a trivial day of judgment and deliverance
To whom was sold this bounty soul, a gentile or a priest?
Who victored over the Seljuks when the holy land was taken?
We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
Was it the riches of the land, powers of bright darkness
That lead the nobles to the East to fight the heathen?
We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
We must call upon our bright darkness
Beliefs, they’re the bullets of the wicked
One was written on the sword
For you must enter a room to destroy it, destroy it, destroy it!
No international security, no call of the righteous man
Needs a reason to kill a man, history teaches us so
The reason he must attain must be approved by his God
His child, partisan brother of war
Of war, we don’t speak anymore
Of war, we don’t speak anymore
Of war, we don’t speak anymore
Of war, we don’t speak anymore
We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
Thai
อิสรภาพจะมีจริงก็ต่อเมื่อแกตายไปแล้วเท่านั้น
อยากได้เสรีภาพเหรอ ก็ต้องแลกด้วยชีวิตนั่นแหละ
ความอิสระที่แท้จริงมันมีอยู่แค่ในความตายเท่านั้นแหละ
สรรเสริญพระเจ้าเข้าไป
ส่งกระสุนมาเร็วเข้า
พระองค์สั่งให้พวกมึงออกไปทำสงคราม
แสงสว่างที่เห็นมีแต่ความมืดมน ศัตรูที่มึงตั้งหน้าสู้ด้วยก็สวดอ้อนวอนไม่ต่างกัน
หนีหัวซุกหัวซุนในวันพิพากษาและวันปลดปล่อยที่โคตรจะไร้สาระ
ดวงวิญญาณมีค่าพวกนี้โดนขายให้ใครไปกันแน่ พวกคนนอกศาสนาหรือพวกนักบวช
แล้วใครกันแน่ที่ชนะพวกเซ็ลจุก ตอนที่แย่งชิงดินแดนศักดิ์สิทธิ์มาได้
เราจะออกไปบดขยี้พวกนอกศาสนา
พวกเราจะลุยล้างบางพวกไร้ศาสนาให้หมด
ความร่ำรวยของแผ่นดิน หรือพลังมืดที่ซ่อนใต้ภาพความดีงามกันแน่
ที่จูงใจพวกขุนนางให้ยกทัพไปทางตะวันออก เพื่อฆ่าพวกลบกู่พวกนั้น
เราจะไปจัดการพวกนอกกตัญญูต่อศาสนาให้จมดิน
กวาดล้างพวกนอกศาสนาให้สิ้นซากไปเลย
คราวนี้แหละ พวกเราจะไปถล่มพวกนอกศาสนา
ลุยเลย บดขยี้พวกต่างความเชื่อให้สิ้นชื่อ
พวกเราต้องดึงความชั่วร้ายที่แฝงในคำอ้างเรื่องความดีงามออกมาใช้
เพราะความศรัทธานี่แหละ คือกระสุนชั้นดีของพวกคนชั่ว
คำลวงพวกนั้นถูกสลักไว้บนคมดาบ
เพราะแกต้องบุกเข้าไปข้างในเพื่อทำลายมันให้สิ้นซาก ทำลายมันให้หมด
ไม่มีความปลอดภัยระดับโลก และไม่มีเสียงเรียกจากคนดีที่ไหนทั้งนั้น
การจะฆ่าคนสักคนมันไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ประวัติศาสตร์ก็สอนเรามาแบบนี้ตลอด
เหตุผลเดียวที่มันต้องมี คือแค่ให้พระเจ้าของมันเห็นชอบด้วยก็พอ
ทั้งลูกหลานของมัน และเหล่าพี่น้องที่ร่วมทำศึก
เรื่องสงคราม เราจะไม่พูดถึงมันอีก
เลิกพูดเรื่องการรบการฆ่ากันสักที
พอทีกับเรื่องสงคราม ไม่ต้องมาคุยเรื่องนี้กันแล้ว
ปิดปากเรื่องการทำสงครามไปได้เลย
เราจะออกไปกำจัดพวกนอกศาสนาให้หมดสิ้น
พวกเราจะลุยฆ่าพวกต่างความเชื่อให้ไม่เหลือซาก
ตอนนี้ ได้เวลาไปจัดการพวกนอกศาสนาแล้ว
ถึงเวลาที่เราจะลุยล้างบางพวกไร้ศาสนาให้สิ้นชื่อ










Comments are off this post