ในวันที่ชีวิตพังทลายจนแทบไม่เหลือชิ้นดี จู่ ๆ ก็มีใครคนหนึ่งก้าวเข้ามาเปลี่ยนโลกที่เคยมืดมนให้สว่างไสว เธอเปรียบเสมือนนางฟ้าที่เข้ามาปัดเป่าฝันร้าย คอยประคับประคองและชุบชีวิตหัวใจที่แหลกสลาย ให้พร้อมจะกางปีกโบยบินใหม่อีกครั้ง
Eng - Thai
Everyone’s a star
“ทุกคนต่างก็เปล่งประกายได้ทั้งนั้นแหละ”
So she said
เธอเคยบอกเอาไว้แบบนั้น
And landed in the street early one morning
ก่อนจะปรากฏตัวขึ้นกลางถนนในเช้าตรู่วันหนึ่ง
Right in front of me she threw out her spell
แล้วร่ายมนตร์สะกดใส่ฉันเข้าเต็มเปาต่อหน้าต่อตา
Tell it to your mind
ย้ำเตือนตัวเองเอาไว้ให้ดี
Leave it all behind
ทิ้งเรื่องแย่ ๆ ในอดีตไปให้หมด
Now we will spread our wings and fly under the great skies
ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะสยายปีกโบยบินไปใต้ผืนฟ้ากว้างด้วยกัน
Through the night so blue
ฝ่าค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวและโดดเดี่ยว
I’m holding on to you
ฉันจะจับมือเธอไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
She came to me like an angel
เธอเข้ามาหาฉันเหมือนนางฟ้า
When everything was torn apart
ในวันที่ทุกอย่างรอบตัวพังทลายไม่เป็นชิ้นดี
Erasing all the madness
คอยลบเลือนความบ้าคลั่งวุ่นวายออกไป
She came and blessed a broken heart
ช่วยเยียวยาหัวใจที่แหลกสลายดวงนี้ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
Listen to the sound
ลองเงี่ยหูฟังเสียงรอบตัวดูสิ
Grace is all around
ความงดงามกำลังโอบล้อมพวกเราไว้
You will see
แล้วเธอจะมองเห็นมันเอง
So invisible and so insane in the darkest blue
แม้จะมองไม่เห็นด้วยตาและดูเหลือเชื่อ ท่ามกลางความมืดมิดที่ลึกที่สุด
It’s waiting for you
แต่สิ่งนั้นกำลังรอคอยเธออยู่
She came to me like an angel
เธอเปรียบเหมือนของขวัญจากฟ้าที่ส่งลงมา
When everything was torn apart
ตอนที่ชีวิตฉันกำลังแตกสลายแทบยืนไม่ไหว
Erasing all the madness
เธอช่วยปัดเป่าความสับสนวุ่นวายจนหมดสิ้น
She came and blessed a broken heart
เข้ามาชุบชีวิตใจที่พังยับเยินดวงนี้ให้หายดี
No reason to forget
ไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องลืมเลือน
No reason to regret
ไม่มีอะไรที่ต้องมานั่งเสียดายทีหลัง
No reason to deny
ไม่ต้องปฏิเสธความจริงตรงหน้าอีกแล้ว
And time for asking why
และได้เวลาตามหาคำตอบให้กับชีวิตเสียที
She came to me like an angel
เธอเดินเข้ามาช่วยฉันไว้ราวกับปาฏิหาริย์
When everything was torn apart
ในจังหวะที่โลกทั้งใบแทบถล่มลงมา
Erasing all the madness
กวาดเอาเรื่องแย่ ๆ ทุกอย่างให้มลายหายไป
She came and blessed a broken heart
เข้ามาโอบอุ้มหัวใจช้ำ ๆ ดวงนี้ให้กลับมาเต้นได้อีกครั้ง
Eng
Everyone’s a star
So she said
And landed in the street early one morning
Right in front of me she threw out her spell
Tell it to your mind
Leave it all behind
Now we will spread our wings and fly under the great skies
Through the night so blue
I’m holding on to you
She came to me like an angel
When everything was torn apart
Erasing all the madness
She came and blessed a broken heart
Listen to the sound
Grace is all around
You will see
So invisible and so insane in the darkest blue
It’s waiting for you
She came to me like an angel
When everything was torn apart
Erasing all the madness
She came and blessed a broken heart
No reason to forget
No reason to regret
No reason to deny
And time for asking why
She came to me like an angel
When everything was torn apart
Erasing all the madness
She came and blessed a broken heart
Thai
“ทุกคนต่างก็เปล่งประกายได้ทั้งนั้นแหละ”
เธอเคยบอกเอาไว้แบบนั้น
ก่อนจะปรากฏตัวขึ้นกลางถนนในเช้าตรู่วันหนึ่ง
แล้วร่ายมนตร์สะกดใส่ฉันเข้าเต็มเปาต่อหน้าต่อตา
ย้ำเตือนตัวเองเอาไว้ให้ดี
ทิ้งเรื่องแย่ ๆ ในอดีตไปให้หมด
ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะสยายปีกโบยบินไปใต้ผืนฟ้ากว้างด้วยกัน
ฝ่าค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวและโดดเดี่ยว
ฉันจะจับมือเธอไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
เธอเข้ามาหาฉันเหมือนนางฟ้า
ในวันที่ทุกอย่างรอบตัวพังทลายไม่เป็นชิ้นดี
คอยลบเลือนความบ้าคลั่งวุ่นวายออกไป
ช่วยเยียวยาหัวใจที่แหลกสลายดวงนี้ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ลองเงี่ยหูฟังเสียงรอบตัวดูสิ
ความงดงามกำลังโอบล้อมพวกเราไว้
แล้วเธอจะมองเห็นมันเอง
แม้จะมองไม่เห็นด้วยตาและดูเหลือเชื่อ ท่ามกลางความมืดมิดที่ลึกที่สุด
แต่สิ่งนั้นกำลังรอคอยเธออยู่
เธอเปรียบเหมือนของขวัญจากฟ้าที่ส่งลงมา
ตอนที่ชีวิตฉันกำลังแตกสลายแทบยืนไม่ไหว
เธอช่วยปัดเป่าความสับสนวุ่นวายจนหมดสิ้น
เข้ามาชุบชีวิตใจที่พังยับเยินดวงนี้ให้หายดี
ไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องลืมเลือน
ไม่มีอะไรที่ต้องมานั่งเสียดายทีหลัง
ไม่ต้องปฏิเสธความจริงตรงหน้าอีกแล้ว
และได้เวลาตามหาคำตอบให้กับชีวิตเสียที
เธอเดินเข้ามาช่วยฉันไว้ราวกับปาฏิหาริย์
ในจังหวะที่โลกทั้งใบแทบถล่มลงมา
กวาดเอาเรื่องแย่ ๆ ทุกอย่างให้มลายหายไป
เข้ามาโอบอุ้มหัวใจช้ำ ๆ ดวงนี้ให้กลับมาเต้นได้อีกครั้ง
Comments are off this post