LYRIC

เปิดหน้าท้าชนพวกขี้อิจฉาและคนไม่จริงใจแบบฟาดไม่เลี้ยง ตัวแม่พร้อมตัดทุกคนที่คิดร้ายแล้วเดินหน้ากวาดเงินล้าน ชูคอใช้ชีวิตหรูสับ ๆ โดยไม่แคร์ขี้ปากพวกช่างแซะที่จ้องจะคอยจับผิดทำลายกัน

Eng - Thai


Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
ไม่มีข่าวฉาวอะไรของฉันให้ขุดหรอก นังนี่ก็นึกว่าตัวเองเป็นสำนักข่าวกอสซิป
Hmm
หืม
I mean
จะว่าไปนะ
The sooner you accept
ยิ่งมึงยอมรับความจริงได้เร็วเท่าไร
That I’m that bitch
ว่าตัวแม่ตัวจริงคือฉัน
The better your life will be
ชีวิตมึงก็น่าจะมีความสุขขึ้นเยอะเลยล่ะ
Haha
ฮ่า ๆ
Ayy (Ah)
เอ้า

All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
พวกที่เกลียดขี้หน้าฉัน บอกเลยว่ามีเยอะจัด
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
ต้องสวดมนต์ขอพรคุ้มครองไว้ก่อน ยิ่งเยอะยิ่งดี
Back in rotation, can’t be too many
กลับมาวนลูปฮิตอีกรอบ ปั่นกระแสไม่มีแผ่ว
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
เวลาจ่ายเงินบอกเลยว่ามีเหลือเฟือ
Buy a Birkin, city to city
บินไปซื้อกระเป๋าแอร์เมสเบอร์กินข้ามเมืองไปเรื่อย
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Yeah, bitches ain’t pennin’)
เขียนท่อนแร็ปฟาด ๆ เอง ยัยพวกนั้นไม่มีปัญญาแต่งหรอก
Switchin’ niggas, can’t be too many
เปลี่ยนผู้ชายไม่ซ้ำหน้า มีเท่าไรก็ไม่พอ
Countin’ millions, can’t be too many (Hah)
นั่งนับเงินล้านเข้าบัญชี ยิ่งเยอะก็ยิ่งสะใจ
All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
พวกขี้อิจฉาจ้องจะแซะ รู้เลยว่ามีเพียบ
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
กราบพระขอพรคุ้มภัยรัว ๆ จัดไปให้ฉ่ำ
In rotation, can’t be too many
เปิดเพลงฉันวนไปเรื่อย ๆ ไม่มีเบื่อ
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
โอนจ่ายยอดไหนก็ไม่สะเทือน เพราะเงินหนามาก
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
กวาดเบอร์กินใบใหม่ทุกเมืองที่แวะไป
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Bitches ain’t pennin’)
รันวงการด้วยไรม์ที่เขียนเอง ชะนีพวกนั้นไม่ได้เศษเสี้ยว
Switchin’ niggas, can’t be too many
ควงผู้ชายสลับไปมา กี่คนก็ไม่ติด
Makin’ millions, can’t be too many (Hey, ah)
ฟันเงินล้านเข้ากระเป๋า ฟาดได้เรื่อย ๆ ไม่มีพัก

I wanted everybody right here with me (Right here with me)
เมื่อก่อนเคยอยากให้ทุกคนได้ดีและอยู่ข้าง ๆ
But that was my fault, bein’ too friendly (Bein’ too friendly)
แต่ก็ผิดที่ฉันเองนั่นแหละ ดันไปเฟรนด์ลี่เกินเบอร์
I was thinkin’ everything was all good (Hey)
หลงคิดไปเองว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย
But the whole time, you was my enemy (You was my enemy)
แต่จริง ๆ มึงแอบเป็นศัตรูกับฉันมาตลอด
Only time y’all niggas in agreement
ไอ้พวกผู้ชายมันจะสามัคคีกันได้อยู่เวลาเดียว
Is when all y’all tryna go against me (All y’all tryna go against me)
ก็คือตอนที่รวมหัวกันมารุมเล่นงานฉันนี่แหละ
Only time y’all weak hoes link up
พวกชะนีกระจอกจะจับมือดีกันได้
It’s when another bitch tryna get rid of me (Baow)
ก็แค่ตอนที่อยากช่วยกันเขี่ยฉันให้พ้นทาง
Ayy, but fuck it, I’ll go to war with the whole world
แต่ช่างหัวมันสิ จะเปิดศึกกับคนทั้งโลกฉันก็พร้อมชน
Street niggas, rap niggas comin’ for the Hot Girl (Yeah, yeah)
ทั้งพวกนักเลงข้างถนน ทั้งแร็ปเปอร์ ต่างก็รุมแซะตัวแม่คนนี้
My name start all the discourse
แค่ชื่อฉันหลุดไป ก็จุดประเด็นร้อนได้ทั้งไทม์ไลน์
Hate for the Stallion turn opps into homeboys (Yeah)
ความเกลียดชังที่มีต่อฉัน ทำเอาคู่อริกลายมาเป็นเพื่อนซี้กันเฉย
This tough-guy act, so forced
ทำเป็นเก๊กท่าเป็นผู้ชายสายโหด ดูฝืนธรรมชาติชะมัด
Y’all why I’m standin’ on business for pro-choice (Yeah)
สันดานแบบพวกมึงนี่แหละ ที่ทำให้ฉันเชียร์สิทธิการทำแท้งสุดตัว
‘Cause the niggas don’t beef with the niggas (Hey)
เพราะผู้ชายพวกนี้มันไม่กล้ามีเรื่องกับผู้ชายด้วยกันเอง
They scared of each other, but beat on the women (Bah-bah-bah)
ปอดแหกใส่กันเอง แต่เก่งเรื่องรังแกผู้หญิง

I just want y’all hoes to know (Listen carefully)
อยากเตือนความจำยัยพวกนี้ไว้ให้ดี
Whatever don’t pay me don’t faze me (Nope)
อะไรที่ไม่ได้ทำให้ฉันรวยขึ้น ก็ไม่มีผลต่อความรู้สึกฉันทั้งนั้น
And I don’t know which nigga this week I want to entertain me (Hahaha)
แถมยังนึกไม่ออกเลยว่าอาทิตย์นี้จะเลือกผู้ชายคนไหนมาคอยบริการแก้เบื่อดี
So stop pussy watchin’, bitch (Ayy, baow)
เพราะฉะนั้นหยุดเผือกเรื่องใต้เตียงฉันได้แล้ว นังตัวดี

All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
พวกแอนตี้รอบตัวนี่เยอะจนนับแทบไม่ไหว
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
ไหว้พระขอพรเรียกขวัญกำลังใจให้เต็มที่
Back in rotation, can’t be too many
ผลงานติดลมบน รันชาร์ตเพลงวนไปยาว ๆ
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
รูดการ์ดจ่ายเงินไม่อั้น ทรัพย์สินมีเหลือเฟือ
Buy a Birkin, city to city
ช้อปกระเป๋าหรูตระเวนทุกเมืองใหญ่
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Yeah, bitches ain’t pennin’)
เขียนเนื้อร้องฟาด ๆ นังพวกนั้นไม่มีปัญญาหรอก
Switchin’ niggas, can’t be too many
สับรางหนุ่ม ๆ ไวปานสายฟ้าแลบ
Countin’ millions, can’t be too many (Hah)
โกยเงินหลายสิบล้านเข้าบัญชีอย่างฉ่ำ
All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
พวกขี้อิจฉาตามราวีไม่หวาดไม่ไหว
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
พึ่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์รัว ๆ มีเท่าไรก็จัดมา
In rotation, can’t be too many
เปิดเพลงฮิตให้ลั่น วนซ้ำไม่มีเบื่อ
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
โอนไวสายเปย์ ยอดเงินยังเหลืออื้อซ่า
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
หิ้วเบอร์กินเดินเฉิดฉายไปทั่วทุกมุมโลก
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Bitches ain’t pennin’)
รังสรรค์ท่อนแร็ปเองล้วน ๆ ไม่ต้องพึ่งมือปืนเหมือนชะนีบางคน
Switchin’ niggas, can’t be too many
เปลี่ยนผู้ชายแก้เซ็ง สลับหน้าไปเรื่อย
Makin’ millions, can’t be too many (Ah)
กอบโกยเงินล้านไม่มีแผ่ว ยิ่งได้เยอะยิ่งสะใจ

Ayy, I ain’t finna let the internet trick me
ฉันไม่มีทางยอมให้กระแสโซเชียลมาปั่นหัวหรอก
If I split a bill, then the nigga gotta split me
ถ้าจะต้องให้แชร์ค่าข้าว ผู้ชายคนนั้นก็ต้องโดนฉันฟาดครึ่งตัวเหมือนกัน
Why would I go half with a nigga whose fifty ain’t finna be as big as my fifty?
เรื่องอะไรฉันต้องออกคนละครึ่งกับผู้ชายที่ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของมันยังไม่เท่าขี้เล็บเงินฉันเลย
These niggas be jealous (Yup)
ผู้ชายพวกนี้มันขี้อิจฉาตาร้อน
See you doin’ good, wanna fuck up your energy (Fuck up your energy)
พอเห็นเราได้ดีเข้าหน่อย ก็หาเรื่องเข้ามาทำลายพลังบวก
Rich bitches better watch they back
สาวสวยรวยเสน่ห์ทั้งหลายระวังหลังไว้ให้ดี
‘Cause they’ll fuck ’round, be laid up with your enemy (Girl)
เพราะเผลอแป๊บเดียว ไอ้พวกนี้มันจะแอบไปนอนกกกับคู่อริของมึงหน้าตาเฉย
Damn, bitch, it been four years (Four years)
ให้ตายสิ นังบ้า นี่มันผ่านมาตั้งสี่ปีแล้วนะ
Worry ’bout your man and your kid (Your kid)
เอาเวลาไปสนใจผัวกับลูกของตัวเองเถอะ
Your life must be borin’ as fuck if you still reminiscin’ ’bout shit that we did
ชีวิตคงจะน่าเบื่อจนเฉาตาย ถึงได้ยังคอยระลึกความหลังเรื่องเก่า ๆ ที่เคยทำด้วยกัน
And I ain’t worried ’bout the bitter-bitch link-up (Uh-uh)
แล้วฉันก็ไม่ได้แคร์ที่พวกนังขี้แพ้มารวมหัวจับกลุ่มกันเลยสักนิด
Y’all hoes earned them seats in the fan club (Ah)
พวกมึงก็แค่ซื้อตั๋วมานั่งแถวหน้าในแฟนคลับของฉันทั้งนั้นแหละ
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
ไม่มีเรื่องคาวอะไรของฉันให้แฉหรอก นังนี่ก็นึกว่าตัวเองเป็นสำนักข่าวกอสซิปชื่อดัง

Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
ไม่มีเรื่องคาวอะไรของฉันให้ขุดหรอก นังนี่คิดว่าตัวเองเป็นนักข่าวดังไปได้
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
ไม่มีข่าวฉาวของฉันให้แฉสักนิด นึกว่าตัวเองเป็นสำนักข่าวกอสซิปซะงั้น
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
ไม่ได้มีเรื่องคาวอะไรให้ขุดเลย นังนี่สำคัญตัวว่าเป็นนักข่าวสายเผือกอยู่ได้
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ (Ayy)
ไม่มีข้อมูลฉาวอะไรของฉันทั้งนั้น ยัยนี่ทำตัวเป็นสำนักข่าวจอมแฉไปเรื่อย

All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
พวกที่คอยสาปแช่งมีเพียบจนล้นมือ
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
หมั่นไหว้พระสวดมนต์เข้าไว้ ขอพรให้ปังยิ่งขึ้นไปอีก
Back in rotation, can’t be too many
เพลงวนกลับมาฮิตติดหูไม่หยุด
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
จะจ่ายเท่าไรก็ไม่สะทกสะท้าน เพราะรวยล้นฟ้า
Buy a Birkin, city to city
ไปแลนดิ้งเมืองไหนก็ต้องช้อปเบอร์กินติดมือ
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Yeah, bitches ain’t pennin’)
เขียนเนื้อเพลงฟาดเองกับมือ ชะนีแถวนี้ไม่มีปัญญาทำได้
Switchin’ niggas, can’t be too many
คัดผู้ชายเข้าคลังไม่ซ้ำหน้า มีเยอะแค่ไหนก็รับไหว
Countin’ millions, can’t be too many (Hah)
นั่งนับกำไรหลักล้าน ยิ่งเยอะเท่าไรก็ยิ่งดี
All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
พวกหน้าไหว้หลังหลอกตามรังควานไม่หยุดหย่อน
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
เดินสายมูเสริมดวงไปเลย ปังไม่ไหว
In rotation, can’t be too many
ยอดสตรีมพุ่งทะยาน เปิดวนไปไม่มีตกเทรนด์
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
ใช้เงินแก้ปัญหาแบบสวย ๆ เพราะกระเป๋าหนักมาก
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
สอยเบอร์กินใบใหม่กลับบ้านทุกทริป
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Bitches ain’t pennin’)
ท่อนแร็ปคุณภาพแต่งเองล้วน ๆ ไม่ต้องจ้างใครเหมือนพวกนาง
Switchin’ niggas, can’t be too many
เปลี่ยนผู้ชายควงเล่นเป็นว่าเล่น สับรางรัว ๆ
Makin’ millions, can’t be too many (Ah)
กวาดเงินล้านเข้าคลังต่อเนื่อง รวยไม่หยุดฉุดไม่อยู่

Eng


Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
Hmm
I mean
The sooner you accept
That I’m that bitch
The better your life will be
Haha
Ayy (Ah)

All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
Back in rotation, can’t be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Yeah, bitches ain’t pennin’)
Switchin’ niggas, can’t be too many
Countin’ millions, can’t be too many (Hah)
All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
In rotation, can’t be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Bitches ain’t pennin’)
Switchin’ niggas, can’t be too many
Makin’ millions, can’t be too many (Hey, ah)

I wanted everybody right here with me (Right here with me)
But that was my fault, bein’ too friendly (Bein’ too friendly)
I was thinkin’ everything was all good (Hey)
But the whole time, you was my enemy (You was my enemy)
Only time y’all niggas in agreement
Is when all y’all tryna go against me (All y’all tryna go against me)
Only time y’all weak hoes link up
It’s when another bitch tryna get rid of me (Baow)
Ayy, but fuck it, I’ll go to war with the whole world
Street niggas, rap niggas comin’ for the Hot Girl (Yeah, yeah)
My name start all the discourse
Hate for the Stallion turn opps into homeboys (Yeah)
This tough-guy act, so forced
Y’all why I’m standin’ on business for pro-choice (Yeah)
‘Cause the niggas don’t beef with the niggas (Hey)
They scared of each other, but beat on the women (Bah-bah-bah)

I just want y’all hoes to know (Listen carefully)
Whatever don’t pay me don’t faze me (Nope)
And I don’t know which nigga this week I want to entertain me (Hahaha)
So stop pussy watchin’, bitch (Ayy, baow)

All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
Back in rotation, can’t be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Yeah, bitches ain’t pennin’)
Switchin’ niggas, can’t be too many
Countin’ millions, can’t be too many (Hah)
All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
In rotation, can’t be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Bitches ain’t pennin’)
Switchin’ niggas, can’t be too many
Makin’ millions, can’t be too many (Ah)

Ayy, I ain’t finna let the internet trick me
If I split a bill, then the nigga gotta split me
Why would I go half with a nigga whose fifty ain’t finna be as big as my fifty?
These niggas be jealous (Yup)
See you doin’ good, wanna fuck up your energy (Fuck up your energy)
Rich bitches better watch they back
‘Cause they’ll fuck ’round, be laid up with your enemy (Girl)
Damn, bitch, it been four years (Four years)
Worry ’bout your man and your kid (Your kid)
Your life must be borin’ as fuck if you still reminiscin’ ’bout shit that we did
And I ain’t worried ’bout the bitter-bitch link-up (Uh-uh)
Y’all hoes earned them seats in the fan club (Ah)
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ

Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ
Ain’t got no tea on me, this ho think she TMZ (Ayy)

All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
Back in rotation, can’t be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Yeah, bitches ain’t pennin’)
Switchin’ niggas, can’t be too many
Countin’ millions, can’t be too many (Hah)
All my haters, know it’s too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can’t be too many (Too many)
In rotation, can’t be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
Writin’ verses, bitches ain’t pennin’ (Bitches ain’t pennin’)
Switchin’ niggas, can’t be too many
Makin’ millions, can’t be too many (Ah)

Thai


ไม่มีข่าวฉาวอะไรของฉันให้ขุดหรอก นังนี่ก็นึกว่าตัวเองเป็นสำนักข่าวกอสซิป
หืม
จะว่าไปนะ
ยิ่งมึงยอมรับความจริงได้เร็วเท่าไร
ว่าตัวแม่ตัวจริงคือฉัน
ชีวิตมึงก็น่าจะมีความสุขขึ้นเยอะเลยล่ะ
ฮ่า ๆ
เอ้า

พวกที่เกลียดขี้หน้าฉัน บอกเลยว่ามีเยอะจัด
ต้องสวดมนต์ขอพรคุ้มครองไว้ก่อน ยิ่งเยอะยิ่งดี
กลับมาวนลูปฮิตอีกรอบ ปั่นกระแสไม่มีแผ่ว
เวลาจ่ายเงินบอกเลยว่ามีเหลือเฟือ
บินไปซื้อกระเป๋าแอร์เมสเบอร์กินข้ามเมืองไปเรื่อย
เขียนท่อนแร็ปฟาด ๆ เอง ยัยพวกนั้นไม่มีปัญญาแต่งหรอก
เปลี่ยนผู้ชายไม่ซ้ำหน้า มีเท่าไรก็ไม่พอ
นั่งนับเงินล้านเข้าบัญชี ยิ่งเยอะก็ยิ่งสะใจ
พวกขี้อิจฉาจ้องจะแซะ รู้เลยว่ามีเพียบ
กราบพระขอพรคุ้มภัยรัว ๆ จัดไปให้ฉ่ำ
เปิดเพลงฉันวนไปเรื่อย ๆ ไม่มีเบื่อ
โอนจ่ายยอดไหนก็ไม่สะเทือน เพราะเงินหนามาก
กวาดเบอร์กินใบใหม่ทุกเมืองที่แวะไป
รันวงการด้วยไรม์ที่เขียนเอง ชะนีพวกนั้นไม่ได้เศษเสี้ยว
ควงผู้ชายสลับไปมา กี่คนก็ไม่ติด
ฟันเงินล้านเข้ากระเป๋า ฟาดได้เรื่อย ๆ ไม่มีพัก

เมื่อก่อนเคยอยากให้ทุกคนได้ดีและอยู่ข้าง ๆ
แต่ก็ผิดที่ฉันเองนั่นแหละ ดันไปเฟรนด์ลี่เกินเบอร์
หลงคิดไปเองว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย
แต่จริง ๆ มึงแอบเป็นศัตรูกับฉันมาตลอด
ไอ้พวกผู้ชายมันจะสามัคคีกันได้อยู่เวลาเดียว
ก็คือตอนที่รวมหัวกันมารุมเล่นงานฉันนี่แหละ
พวกชะนีกระจอกจะจับมือดีกันได้
ก็แค่ตอนที่อยากช่วยกันเขี่ยฉันให้พ้นทาง
แต่ช่างหัวมันสิ จะเปิดศึกกับคนทั้งโลกฉันก็พร้อมชน
ทั้งพวกนักเลงข้างถนน ทั้งแร็ปเปอร์ ต่างก็รุมแซะตัวแม่คนนี้
แค่ชื่อฉันหลุดไป ก็จุดประเด็นร้อนได้ทั้งไทม์ไลน์
ความเกลียดชังที่มีต่อฉัน ทำเอาคู่อริกลายมาเป็นเพื่อนซี้กันเฉย
ทำเป็นเก๊กท่าเป็นผู้ชายสายโหด ดูฝืนธรรมชาติชะมัด
สันดานแบบพวกมึงนี่แหละ ที่ทำให้ฉันเชียร์สิทธิการทำแท้งสุดตัว
เพราะผู้ชายพวกนี้มันไม่กล้ามีเรื่องกับผู้ชายด้วยกันเอง
ปอดแหกใส่กันเอง แต่เก่งเรื่องรังแกผู้หญิง

อยากเตือนความจำยัยพวกนี้ไว้ให้ดี
อะไรที่ไม่ได้ทำให้ฉันรวยขึ้น ก็ไม่มีผลต่อความรู้สึกฉันทั้งนั้น
แถมยังนึกไม่ออกเลยว่าอาทิตย์นี้จะเลือกผู้ชายคนไหนมาคอยบริการแก้เบื่อดี
เพราะฉะนั้นหยุดเผือกเรื่องใต้เตียงฉันได้แล้ว นังตัวดี

พวกแอนตี้รอบตัวนี่เยอะจนนับแทบไม่ไหว
ไหว้พระขอพรเรียกขวัญกำลังใจให้เต็มที่
ผลงานติดลมบน รันชาร์ตเพลงวนไปยาว ๆ
รูดการ์ดจ่ายเงินไม่อั้น ทรัพย์สินมีเหลือเฟือ
ช้อปกระเป๋าหรูตระเวนทุกเมืองใหญ่
เขียนเนื้อร้องฟาด ๆ นังพวกนั้นไม่มีปัญญาหรอก
สับรางหนุ่ม ๆ ไวปานสายฟ้าแลบ
โกยเงินหลายสิบล้านเข้าบัญชีอย่างฉ่ำ
พวกขี้อิจฉาตามราวีไม่หวาดไม่ไหว
พึ่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์รัว ๆ มีเท่าไรก็จัดมา
เปิดเพลงฮิตให้ลั่น วนซ้ำไม่มีเบื่อ
โอนไวสายเปย์ ยอดเงินยังเหลืออื้อซ่า
หิ้วเบอร์กินเดินเฉิดฉายไปทั่วทุกมุมโลก
รังสรรค์ท่อนแร็ปเองล้วน ๆ ไม่ต้องพึ่งมือปืนเหมือนชะนีบางคน
เปลี่ยนผู้ชายแก้เซ็ง สลับหน้าไปเรื่อย
กอบโกยเงินล้านไม่มีแผ่ว ยิ่งได้เยอะยิ่งสะใจ

ฉันไม่มีทางยอมให้กระแสโซเชียลมาปั่นหัวหรอก
ถ้าจะต้องให้แชร์ค่าข้าว ผู้ชายคนนั้นก็ต้องโดนฉันฟาดครึ่งตัวเหมือนกัน
เรื่องอะไรฉันต้องออกคนละครึ่งกับผู้ชายที่ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของมันยังไม่เท่าขี้เล็บเงินฉันเลย
ผู้ชายพวกนี้มันขี้อิจฉาตาร้อน
พอเห็นเราได้ดีเข้าหน่อย ก็หาเรื่องเข้ามาทำลายพลังบวก
สาวสวยรวยเสน่ห์ทั้งหลายระวังหลังไว้ให้ดี
เพราะเผลอแป๊บเดียว ไอ้พวกนี้มันจะแอบไปนอนกกกับคู่อริของมึงหน้าตาเฉย
ให้ตายสิ นังบ้า นี่มันผ่านมาตั้งสี่ปีแล้วนะ
เอาเวลาไปสนใจผัวกับลูกของตัวเองเถอะ
ชีวิตคงจะน่าเบื่อจนเฉาตาย ถึงได้ยังคอยระลึกความหลังเรื่องเก่า ๆ ที่เคยทำด้วยกัน
แล้วฉันก็ไม่ได้แคร์ที่พวกนังขี้แพ้มารวมหัวจับกลุ่มกันเลยสักนิด
พวกมึงก็แค่ซื้อตั๋วมานั่งแถวหน้าในแฟนคลับของฉันทั้งนั้นแหละ
ไม่มีเรื่องคาวอะไรของฉันให้แฉหรอก นังนี่ก็นึกว่าตัวเองเป็นสำนักข่าวกอสซิปชื่อดัง

ไม่มีเรื่องคาวอะไรของฉันให้ขุดหรอก นังนี่คิดว่าตัวเองเป็นนักข่าวดังไปได้
ไม่มีข่าวฉาวของฉันให้แฉสักนิด นึกว่าตัวเองเป็นสำนักข่าวกอสซิปซะงั้น
ไม่ได้มีเรื่องคาวอะไรให้ขุดเลย นังนี่สำคัญตัวว่าเป็นนักข่าวสายเผือกอยู่ได้
ไม่มีข้อมูลฉาวอะไรของฉันทั้งนั้น ยัยนี่ทำตัวเป็นสำนักข่าวจอมแฉไปเรื่อย

พวกที่คอยสาปแช่งมีเพียบจนล้นมือ
หมั่นไหว้พระสวดมนต์เข้าไว้ ขอพรให้ปังยิ่งขึ้นไปอีก
เพลงวนกลับมาฮิตติดหูไม่หยุด
จะจ่ายเท่าไรก็ไม่สะทกสะท้าน เพราะรวยล้นฟ้า
ไปแลนดิ้งเมืองไหนก็ต้องช้อปเบอร์กินติดมือ
เขียนเนื้อเพลงฟาดเองกับมือ ชะนีแถวนี้ไม่มีปัญญาทำได้
คัดผู้ชายเข้าคลังไม่ซ้ำหน้า มีเยอะแค่ไหนก็รับไหว
นั่งนับกำไรหลักล้าน ยิ่งเยอะเท่าไรก็ยิ่งดี
พวกหน้าไหว้หลังหลอกตามรังควานไม่หยุดหย่อน
เดินสายมูเสริมดวงไปเลย ปังไม่ไหว
ยอดสตรีมพุ่งทะยาน เปิดวนไปไม่มีตกเทรนด์
ใช้เงินแก้ปัญหาแบบสวย ๆ เพราะกระเป๋าหนักมาก
สอยเบอร์กินใบใหม่กลับบ้านทุกทริป
ท่อนแร็ปคุณภาพแต่งเองล้วน ๆ ไม่ต้องจ้างใครเหมือนพวกนาง
เปลี่ยนผู้ชายควงเล่นเป็นว่าเล่น สับรางรัว ๆ
กวาดเงินล้านเข้าคลังต่อเนื่อง รวยไม่หยุดฉุดไม่อยู่


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post