They were sittin’, they were sittin’
พวกเขานั่งอยู่ตรงนั้น นั่งเคียงข้างกัน
On the strawberry swing
บนชิงช้าสตรอว์เบอร์รี
Every moment was so precious
ทุกวินาทีมันช่างมีค่าเหลือเกิน
They were sittin’, they were talkin’
นั่งคุยกันไปเรื่อยเปื่อย
On the strawberry swing
บนชิงช้าตัวเดิมนั้น
Everybody was for fightin’
ในขณะที่คนอื่นมัวแต่วิ่งวุ่นแก่งแย่งกัน
Wouldn’t wanna waste a thing
พวกเขากลับไม่อยากปล่อยให้ช่วงเวลาดี ๆ เสียเปล่าไปเลยสักนิด

Cold, cold water, bring me ’round
สายน้ำเย็นเฉียบช่วยปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา
Now my feet won’t touch the ground
ตอนนี้ใจมันลอยจนเท้าแทบไม่ติดพื้น
Cold, cold water, what you say?
สายน้ำเย็นฉ่ำเอ๋ย คิดว่ายังไงบ้างล่ะ
When it’s such, it’s such a perfect day
ในวันที่ทุกอย่างลงตัวและงดงามขนาดนี้
It’s such a perfect day
เป็นวันที่วิเศษจริง ๆ

I remember, we were walkin’
ยังจำได้ดี ตอนที่เราเดินไปด้วยกัน
Up to strawberry swing
มุ่งหน้าไปยังชิงช้าสตรอว์เบอร์รีตัวนั้น
I can’t wait till the mornin’
แทบรอให้ถึงเช้าวันใหม่ไม่ไหว
Wouldn’t wanna change a thing
ไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรในวันนั้นเลยสักอย่างเดียว

People movin’ all the time
ผู้คนต่างเร่งรีบใช้ชีวิตกันตลอดเวลา
Inside a perfectly straight line
เดินตามกรอบเดิม ๆ แบบไม่มีแตกแถว
Don’t you wanna just curve away?
เธอไม่อยากลองเลี้ยวออกนอกเส้นทางดูบ้างเหรอ
When it’s such, it’s such a perfect day
ในเมื่อวันนี้บรรยากาศมันช่างเป็นใจเหลือเกิน
It’s such a perfect day
เป็นวันที่แสนจะเพอร์เฟกต์เลยนะ

Ah-ah, ah-ah-ah
ฮืม…

Now the sky could be blue, I don’t mind
ต่อให้ท้องฟ้าตอนนี้จะสดใสแค่ไหน ฉันก็ไม่สนหรอก
Without you, it’s a waste of time
เพราะถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย มันก็เสียเวลาเปล่า
Could be blue, I don’t mind
ฟ้าจะครามสวยแค่ไหนก็ช่าง
Without you, it’s a waste of time
ถ้าไร้เธอข้างกาย ทุกอย่างก็หมดความหมาย
Well, the sky could be blue, could be grey
ไม่ว่าฟ้าจะโปร่งใสหรือมีเมฆครึ้มมัว
Without you, I’m just miles away
ถ้าไม่มีเธอ ใจฉันก็ล่องลอยเคว้งคว้างไปแสนไกล
Well, the sky could be blue, I don’t mind
ท้องฟ้าจะงดงามแค่ไหนก็ไม่ได้สำคัญอะไรเลย
Without you, it’s a waste of time
หากไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ทุกนาทีก็ไร้ค่าสิ้นดี

They were sittin’, they were sittin’
On the strawberry swing
Every moment was so precious
They were sittin’, they were talkin’
On the strawberry swing
Everybody was for fightin’
Wouldn’t wanna waste a thing

Cold, cold water, bring me ’round
Now my feet won’t touch the ground
Cold, cold water, what you say?
When it’s such, it’s such a perfect day
It’s such a perfect day

I remember, we were walkin’
Up to strawberry swing
I can’t wait till the mornin’
Wouldn’t wanna change a thing

People movin’ all the time
Inside a perfectly straight line
Don’t you wanna just curve away?
When it’s such, it’s such a perfect day
It’s such a perfect day

Ah-ah, ah-ah-ah

Now the sky could be blue, I don’t mind
Without you, it’s a waste of time
Could be blue, I don’t mind
Without you, it’s a waste of time
Well, the sky could be blue, could be grey
Without you, I’m just miles away
Well, the sky could be blue, I don’t mind
Without you, it’s a waste of time

พวกเขานั่งอยู่ตรงนั้น นั่งเคียงข้างกัน
บนชิงช้าสตรอว์เบอร์รี
ทุกวินาทีมันช่างมีค่าเหลือเกิน
นั่งคุยกันไปเรื่อยเปื่อย
บนชิงช้าตัวเดิมนั้น
ในขณะที่คนอื่นมัวแต่วิ่งวุ่นแก่งแย่งกัน
พวกเขากลับไม่อยากปล่อยให้ช่วงเวลาดี ๆ เสียเปล่าไปเลยสักนิด

สายน้ำเย็นเฉียบช่วยปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา
ตอนนี้ใจมันลอยจนเท้าแทบไม่ติดพื้น
สายน้ำเย็นฉ่ำเอ๋ย คิดว่ายังไงบ้างล่ะ
ในวันที่ทุกอย่างลงตัวและงดงามขนาดนี้
เป็นวันที่วิเศษจริง ๆ

ยังจำได้ดี ตอนที่เราเดินไปด้วยกัน
มุ่งหน้าไปยังชิงช้าสตรอว์เบอร์รีตัวนั้น
แทบรอให้ถึงเช้าวันใหม่ไม่ไหว
ไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรในวันนั้นเลยสักอย่างเดียว

ผู้คนต่างเร่งรีบใช้ชีวิตกันตลอดเวลา
เดินตามกรอบเดิม ๆ แบบไม่มีแตกแถว
เธอไม่อยากลองเลี้ยวออกนอกเส้นทางดูบ้างเหรอ
ในเมื่อวันนี้บรรยากาศมันช่างเป็นใจเหลือเกิน
เป็นวันที่แสนจะเพอร์เฟกต์เลยนะ

ฮืม…

ต่อให้ท้องฟ้าตอนนี้จะสดใสแค่ไหน ฉันก็ไม่สนหรอก
เพราะถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย มันก็เสียเวลาเปล่า
ฟ้าจะครามสวยแค่ไหนก็ช่าง
ถ้าไร้เธอข้างกาย ทุกอย่างก็หมดความหมาย
ไม่ว่าฟ้าจะโปร่งใสหรือมีเมฆครึ้มมัว
ถ้าไม่มีเธอ ใจฉันก็ล่องลอยเคว้งคว้างไปแสนไกล
ท้องฟ้าจะงดงามแค่ไหนก็ไม่ได้สำคัญอะไรเลย
หากไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ทุกนาทีก็ไร้ค่าสิ้นดี