You’ll say “My, it’s been a long, long time”
เธอคงจะทักว่า ไม่ได้เจอกันนานเลยเนอะ
I’ll say “How are you? I’ve been fine”
ฉันก็จะตอบว่า สบายดีไหม ส่วนฉันก็เรื่อย ๆ แหละ
Please come out tonight
ออกมาหากันคืนนี้เถอะนะ
Let’s go out and see the world
ออกไปเปิดหูเปิดตาข้างนอกกัน
We can try to find, find somewhere
ไปลองหาสถานที่สักแห่งด้วยกันดู

It seems so long ago, I can hardly remember the time
มันนานมากแล้วจนฉันแทบจำช่วงเวลานั้นไม่ได้
It’s all I want, it’s all I want, so let’s see what we find
นี่คือสิ่งเดียวที่ต้องการ ออกไปดูสิว่าเราจะเจออะไรบ้าง
You’ll say “There’s so much you need to know”
เธออาจบอกว่า มีหลายเรื่องเลยนะที่ฉันควรรู้
I’ll say “Are you really sure you have to go?”
แต่ฉันกลับอยากถามว่า แน่ใจแล้วเหรอว่าจะต้องรีบไป

We don’t need a reason, no explanation
เราไม่จำเป็นต้องหาเหตุผลหรือคำอธิบายอะไรเลย
Just stay with me here, tonight
แค่ยู่ตรงนี้กับฉันก็พอ ในคืนนี้
I won’t say a word
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ
I just need you here
แค่อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ ตรงนี้
Please come out tonight, let’s go out and find ourselves
ออกมาหาหน่อยนะ คืนนี้ออกไปค้นหาตัวตนของเรากัน
You can lean your head on my shoulder, remember?
เอนหัวมาซบไหล่ฉันได้เหมือนเดิม จำได้ไหม

You’ll say “My, is that the time?”
เธอคงทักขึ้นมาว่า ถึงเวลาแล้วเหรอเนี่ย
I’ll say “Why not stay with me tonight?”
ฉันเลยชวนว่า คืนนี้ค้างด้วยกันเลยสิ
We don’t need a reason
ไม่ต้องไปสนใจเหตุผลหรอก
It’s so warm inside
ข้างในนี้อบอุ่นจะตาย
There’s no one between us
ไม่มีใครมาวุ่นวายระหว่างเราเลย
If someone comes we can hide
ถ้ามีใครมา เราค่อยแอบกันก็ได้
Just lay here beside me
แค่ทอดตัวนอนลงข้าง ๆ ฉันตรงนี้
Just see what it’s like
มาลองดูว่าความรู้สึกมันเป็นยังไง
Please come out tonight
ออกมาหากันหน่อยนะคืนนี้

Please come out tonight
คืนนี้ออกมาหานิดนึงสิ
Please come out
ยอมออกมาเถอะนะ
Tonight
แค่คืนนี้เท่านั้น
Please come out, please come out
ออกมาหาหน่อยนะ ออกมาเถอะ
Please come out tonight
ช่วยออกมาเจอกันคืนนี้ได้ไหม
Will you stay with me tonight
คืนนี้อยู่ด้วยกันก่อนนะ
Lay with me tonight
นอนข้าง ๆ กันในคืนนี้
Please come out, come out
ออกมาหาหน่อยสิ ออกมาเถอะนะ
Just lay here, just lay here
แค่นอนอยู่ตรงนี้ แค่นอนลงข้างกัน
Please come out tonight
คืนนี้ออกมาหากันหน่อยนะ

You’ll say “My, it’s been a long, long time”
I’ll say “How are you? I’ve been fine”
Please come out tonight
Let’s go out and see the world
We can try to find, find somewhere

It seems so long ago, I can hardly remember the time
It’s all I want, it’s all I want, so let’s see what we find
You’ll say “There’s so much you need to know”
I’ll say “Are you really sure you have to go?”

We don’t need a reason, no explanation
Just stay with me here, tonight
I won’t say a word
I just need you here
Please come out tonight, let’s go out and find ourselves
You can lean your head on my shoulder, remember?

You’ll say “My, is that the time?”
I’ll say “Why not stay with me tonight?”
We don’t need a reason
It’s so warm inside
There’s no one between us
If someone comes we can hide
Just lay here beside me
Just see what it’s like
Please come out tonight

Please come out tonight
Please come out
Tonight
Please come out, please come out
Please come out tonight
Will you stay with me tonight
Lay with me tonight
Please come out, come out
Just lay here, just lay here
Please come out tonight

เธอคงจะทักว่า ไม่ได้เจอกันนานเลยเนอะ
ฉันก็จะตอบว่า สบายดีไหม ส่วนฉันก็เรื่อย ๆ แหละ
ออกมาหากันคืนนี้เถอะนะ
ออกไปเปิดหูเปิดตาข้างนอกกัน
ไปลองหาสถานที่สักแห่งด้วยกันดู

มันนานมากแล้วจนฉันแทบจำช่วงเวลานั้นไม่ได้
นี่คือสิ่งเดียวที่ต้องการ ออกไปดูสิว่าเราจะเจออะไรบ้าง
เธออาจบอกว่า มีหลายเรื่องเลยนะที่ฉันควรรู้
แต่ฉันกลับอยากถามว่า แน่ใจแล้วเหรอว่าจะต้องรีบไป

เราไม่จำเป็นต้องหาเหตุผลหรือคำอธิบายอะไรเลย
แค่ยู่ตรงนี้กับฉันก็พอ ในคืนนี้
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ
แค่อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ ตรงนี้
ออกมาหาหน่อยนะ คืนนี้ออกไปค้นหาตัวตนของเรากัน
เอนหัวมาซบไหล่ฉันได้เหมือนเดิม จำได้ไหม

เธอคงทักขึ้นมาว่า ถึงเวลาแล้วเหรอเนี่ย
ฉันเลยชวนว่า คืนนี้ค้างด้วยกันเลยสิ
ไม่ต้องไปสนใจเหตุผลหรอก
ข้างในนี้อบอุ่นจะตาย
ไม่มีใครมาวุ่นวายระหว่างเราเลย
ถ้ามีใครมา เราค่อยแอบกันก็ได้
แค่ทอดตัวนอนลงข้าง ๆ ฉันตรงนี้
มาลองดูว่าความรู้สึกมันเป็นยังไง
ออกมาหากันหน่อยนะคืนนี้

คืนนี้ออกมาหานิดนึงสิ
ยอมออกมาเถอะนะ
แค่คืนนี้เท่านั้น
ออกมาหาหน่อยนะ ออกมาเถอะ
ช่วยออกมาเจอกันคืนนี้ได้ไหม
คืนนี้อยู่ด้วยกันก่อนนะ
นอนข้าง ๆ กันในคืนนี้
ออกมาหาหน่อยสิ ออกมาเถอะนะ
แค่นอนอยู่ตรงนี้ แค่นอนลงข้างกัน
คืนนี้ออกมาหากันหน่อยนะ