โดนปั่นหัวและทำร้ายความรู้สึกซ้ำ ๆ จนถึงจุดที่ขอเดินออกมาแบบไม่หันหลังกลับ การได้เห็นเราเติบโตและเข้มแข็งขึ้นในวันที่ไม่มีเขา มันคงแทงใจดำคนเห็นแก่ตัวน่าดู เพราะต่อให้เคาะประตูหรือโทรตามแค่ไหน ก็ไม่มีวันได้เรากลับไปอีกแล้ว
Eng - Thai
When you refuse me, you confuse me
เดี๋ยวผลักไสเดี๋ยวทำเหมือนแคร์ เล่นเอาฉันประสาทจะเสีย
What makes you think I’ll let you in again?
อะไรทำให้คิดว่าฉันจะยอมเปิดประตูรับเธอกลับเข้ามา
Think again, my friend
คิดใหม่ได้เลยนะ
Go on, misuse me and abuse me
เอาสิ จะเอาเปรียบหรือเหยียบย่ำกันยังไงก็ตามสบาย
I’ll come out stronger in the end
เพราะสุดท้าย คนที่แกร่งขึ้นก็คือฉันเอง
Does it make you sad
มันเศร้าใช่ไหมล่ะ
To find yourself alone?
ที่ต้องเคว้งคว้างอยู่คนเดียว
Does it make you mad
โมโหละสิ
To find that I have grown?
ที่เห็นฉันเติบโตและก้าวผ่านมันมาได้
Bet it hurts so bad
คงเจ็บใจน่าดู
To see the strength that I have shown
ที่เห็นว่าฉันไม่ได้อ่อนแออย่างที่คิด
When you answer the door, pick up the phone
ต่อให้มาเคาะประตูหรือโทรหา
You won’t find me ’cause I’m not coming home
ก็ไม่เจอหรอกนะ เพราะฉันไม่มีวันกลับไปที่เดิม
You do not know how much this hurts me
เธอคงไม่รู้หรอกว่าฉันเองก็เจ็บปวดขนาดไหน
To say these things that I don’t wanna say
ที่ต้องมาพูดจาตัดรอนแบบนี้
But have to say them anyway
แต่ยังไงมันก็จำเป็นต้องเคลียร์ให้เด็ดขาด
Oh, I would do anything to end your suffering
ฉันเคยยอมทำทุกทางเพื่อไม่ให้เธอต้องทรมาน
But you would rather walk away
แต่เธอดันเลือกที่จะหันหลังเดินหนีไปเอง
Does it make you sad
รู้สึกเหงาบ้างไหม
To find yourself alone?
ที่ต้องเหลือตัวคนเดียวแบบนี้
Does it make you mad
คงหัวเสียน่าดู
To find that I have grown?
ที่เห็นฉันยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง
Bet it hurts so bad
คงแทงใจดำไม่น้อย
To see the strength that I have shown
ตอนเห็นว่าฉันเข้มแข็งขึ้นขนาดไหน
When you answer the door, pick up the phone
ต่อให้ไปเปิดประตูหรือรอสายโทรศัพท์
You won’t find me ’cause I’m not coming home
ก็ไม่มีทางเจอฉันอีกต่อไป
Oh, yeah
ใช่เลย
Does it make you sad
เหงาใจบ้างไหมล่ะ
To find yourself alone? (Find yourself alone)
ที่ต้องโดนทิ้งไว้ข้างหลังคนเดียว
And does it make you mad
แล้วหงุดหงิดหรือเปล่า
To find that I have grown?
ที่เห็นฉันก้าวไปข้างหน้า
Does it make you sad
รู้สึกเคว้งคว้างใช่ไหม
To find yourself alone? Yeah
ที่มองไปทางไหนก็ไม่เหลือใคร
Does it make you mad
คงโมโหมากสินะ
To see how I have grown?
ที่เห็นฉันไปได้ดีกว่าเดิม
Bet it hurts so bad
เจ็บแสบไปถึงทรวงเลยล่ะสิ
To see the strength that I have shown
ที่เห็นพลังใจที่ฉันมี
When you answer the door, pick up the phone
เปิดประตูไปหรือยกหูโทรศัพท์ขึ้นมา
You won’t find me ’cause I’m not coming home (Yeah, yeah)
ยังไงก็ไม่เจอฉัน เพราะฉันจะไม่ย้อนกลับไปหาเธออีก
When you answer the door, pick up the phone
ต่อให้เช็กที่หน้าห้องหรือกดโทรซ้ำ ๆ
You won’t find me ’cause I’m not coming home (Yeah, oh)
ก็ไร้เงาฉันอยู่ดี ไม่มีวันหวนกลับไปแล้ว
When you answer the door, pick up the phone
จะรอที่ประตูหรือเฝ้าหน้าจอมือถือ
You won’t find me ’cause I’m not coming home (Yeah, yeah, yeah)
ก็หมดสิทธิ์เจอ เพราะฉันตัดขาดอย่างถาวร
Thank you!
ขอบคุณทุกคนมาก
Goodnight!
ราตรีสวัสดิ์นะ
Woo!
ฮู้ว
Eng
When you refuse me, you confuse me
What makes you think I’ll let you in again?
Think again, my friend
Go on, misuse me and abuse me
I’ll come out stronger in the end
Does it make you sad
To find yourself alone?
Does it make you mad
To find that I have grown?
Bet it hurts so bad
To see the strength that I have shown
When you answer the door, pick up the phone
You won’t find me ’cause I’m not coming home
You do not know how much this hurts me
To say these things that I don’t wanna say
But have to say them anyway
Oh, I would do anything to end your suffering
But you would rather walk away
Does it make you sad
To find yourself alone?
Does it make you mad
To find that I have grown?
Bet it hurts so bad
To see the strength that I have shown
When you answer the door, pick up the phone
You won’t find me ’cause I’m not coming home
Oh, yeah
Does it make you sad
To find yourself alone? (Find yourself alone)
And does it make you mad
To find that I have grown?
Does it make you sad
To find yourself alone? Yeah
Does it make you mad
To see how I have grown?
Bet it hurts so bad
To see the strength that I have shown
When you answer the door, pick up the phone
You won’t find me ’cause I’m not coming home (Yeah, yeah)
When you answer the door, pick up the phone
You won’t find me ’cause I’m not coming home (Yeah, oh)
When you answer the door, pick up the phone
You won’t find me ’cause I’m not coming home (Yeah, yeah, yeah)
Thank you!
Goodnight!
Woo!
Thai
เดี๋ยวผลักไสเดี๋ยวทำเหมือนแคร์ เล่นเอาฉันประสาทจะเสีย
อะไรทำให้คิดว่าฉันจะยอมเปิดประตูรับเธอกลับเข้ามา
คิดใหม่ได้เลยนะ
เอาสิ จะเอาเปรียบหรือเหยียบย่ำกันยังไงก็ตามสบาย
เพราะสุดท้าย คนที่แกร่งขึ้นก็คือฉันเอง
มันเศร้าใช่ไหมล่ะ
ที่ต้องเคว้งคว้างอยู่คนเดียว
โมโหละสิ
ที่เห็นฉันเติบโตและก้าวผ่านมันมาได้
คงเจ็บใจน่าดู
ที่เห็นว่าฉันไม่ได้อ่อนแออย่างที่คิด
ต่อให้มาเคาะประตูหรือโทรหา
ก็ไม่เจอหรอกนะ เพราะฉันไม่มีวันกลับไปที่เดิม
เธอคงไม่รู้หรอกว่าฉันเองก็เจ็บปวดขนาดไหน
ที่ต้องมาพูดจาตัดรอนแบบนี้
แต่ยังไงมันก็จำเป็นต้องเคลียร์ให้เด็ดขาด
ฉันเคยยอมทำทุกทางเพื่อไม่ให้เธอต้องทรมาน
แต่เธอดันเลือกที่จะหันหลังเดินหนีไปเอง
รู้สึกเหงาบ้างไหม
ที่ต้องเหลือตัวคนเดียวแบบนี้
คงหัวเสียน่าดู
ที่เห็นฉันยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง
คงแทงใจดำไม่น้อย
ตอนเห็นว่าฉันเข้มแข็งขึ้นขนาดไหน
ต่อให้ไปเปิดประตูหรือรอสายโทรศัพท์
ก็ไม่มีทางเจอฉันอีกต่อไป
ใช่เลย
เหงาใจบ้างไหมล่ะ
ที่ต้องโดนทิ้งไว้ข้างหลังคนเดียว
แล้วหงุดหงิดหรือเปล่า
ที่เห็นฉันก้าวไปข้างหน้า
รู้สึกเคว้งคว้างใช่ไหม
ที่มองไปทางไหนก็ไม่เหลือใคร
คงโมโหมากสินะ
ที่เห็นฉันไปได้ดีกว่าเดิม
เจ็บแสบไปถึงทรวงเลยล่ะสิ
ที่เห็นพลังใจที่ฉันมี
เปิดประตูไปหรือยกหูโทรศัพท์ขึ้นมา
ยังไงก็ไม่เจอฉัน เพราะฉันจะไม่ย้อนกลับไปหาเธออีก
ต่อให้เช็กที่หน้าห้องหรือกดโทรซ้ำ ๆ
ก็ไร้เงาฉันอยู่ดี ไม่มีวันหวนกลับไปแล้ว
จะรอที่ประตูหรือเฝ้าหน้าจอมือถือ
ก็หมดสิทธิ์เจอ เพราะฉันตัดขาดอย่างถาวร
ขอบคุณทุกคนมาก
ราตรีสวัสดิ์นะ
ฮู้ว
Comments are off this post