ดำดิ่งสู่โลกแห่งตัณหา ความเร็ว และจุดจบที่พร้อมแลกทุกอย่างเพื่อความสะใจ ชีวิตที่ขับเคลื่อนด้วยเซ็กซ์ ความมัวเมา และการท้าความตายจนเกินจะถอยกลับ แม้จะรู้ตัวว่าวิญญาณกำลังมอดไหม้และไม่มีทางได้ขึ้นสวรรค์ แต่ก็ยอมรับชะตากรรมแล้วว่าไม่มีวันกลับไปใช้ชีวิตแบบคนปกติได้อีกต่อไป
Eng - Thai
Heaven in her mouth, got a hell of a tongue
ลีลาปากเธอโคตรสวรรค์ ลิ้นนี่เด็ดจนใจสั่น
I can feel her teeth when I drive on a bump
ขับรถตกหลุมที ฟันเธอนี่ครูดโดนจนสะดุ้ง
Fingers lettin’ go of the wheel when I cum
พอใกล้จะเสร็จ มือไม้ก็แทบหลุดจากพวงมาลัย
Whe-wheel when I cum, whe-wheel when I cum
ตอนถึงจุดสุดยอด มือแทบจับพวงมาลัยไม่อยู่
David Carradine, I’ma die when I cum (Die when I cum)
ให้ตายคาเซ็กซ์แบบ เดวิด คาร์ราดีน ไปเลยก็ยอม
She just givin’ head, she don’t know what I done
เธอก็แค่ออรัลให้ ไม่รู้หรอกว่าฉันไปก่อเรื่องบ้าอะไรมาบ้าง
Like I’m James Dean, I’ma die when I’m young (Die when I’m)
เหมือน เจมส์ ดีน ที่คงต้องจบชีวิตลงตั้งแต่ยังหนุ่ม
Die when I’m young (Die when I’m), die when I’m young
คงต้องตายไวตั้งแต่ยังวัยรุ่นนี่แหละ
Heaven knows that I’ve been told
สวรรค์ก็รู้ว่ามีคนคอยเตือนอยู่ตลอด
Paid for the life that I chose
แต่ฉันยอมจ่ายราคานี้ให้ชีวิตที่เลือกเอง
If I could, I’d trade it all
ถ้าทำได้ ก็อยากเอาทุกอย่างไปแลก
Trade it for a halo
ยอมแลกกับรัศมีเทวดาสักอัน
Yeah, she said that she’ll pray for me
เธอบอกว่าจะช่วยสวดภาวนาให้
I said it’s too late for me
แต่ฉันบอกไปว่ามันสายเกินเยียวยาซะแล้ว
‘Cause I think it’s safe to say
เพราะพูดได้เต็มปากเลยว่า
This ain’t ordinary life
นี่มันไม่ใช่ชีวิตของคนปกติ
This ain’t ordinary life
ไม่มีความธรรมดาเลยสักนิด
This ain’t ordinary life
ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนคนทั่วไปหรอก
This ain’t ordinary life
ไม่ใช่ชีวิตแบบธรรมดาเลยจริง ๆ
No ordinary life
ห่างไกลจากคำว่าปกติเยอะ
This ain’t ordinary life
นี่ไม่ใช่ชีวิตคนทั่วไป
This ain’t ordinary life
ไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเลย
This ain’t ordinary life
ไม่ใช่ชีวิตธรรมดาแน่นอน
Valhalla’s where all the righteous are led
พวกคนดีมีศีลธรรมคงได้ขึ้นสวรรค์
Mulholland’s where all the damned will be kept
แต่ถนนมัลฮอลแลนด์คือที่กบดานของคนบาปอย่างฉัน
Devil on my lap and a cross on my neck
มีปีศาจนั่งตัก พร้อมสร้อยไม้กางเขนห้อยคอ
Cro-cross on my neck, cro-cross on my neck
สร้อยกางเขนที่คล้องคออยู่นี่
Over forty-five, I’ma drift on a bend
เหยียบมิดไมล์แล้วดริฟต์เข้าโค้ง
Do a buck twenty, I’ma fly off the edge
ซัดไปเหยียบสองร้อยพร้อมเหินตกหน้าผา
Everybody said it would hurt in the end
ใคร ๆ ก็เตือนว่าบั้นปลายต้องเจ็บปวดเจียนตาย
Hurt in the end, but I feel nothin’
บอกว่าจะเจ็บ แต่ฉันกลับด้านชาจนไม่รู้สึกอะไรสักนิด
She said that she’ll pray for me
เธอบอกว่าจะคอยสวดมนต์ให้
I said it’s too late for me
ฉันเลยตอบไปว่ามันสายไปตั้งนานแล้ว
‘Cause I think it’s safe to say
เพราะกล้าพูดได้เต็มปากเลยว่า
This ain’t ordinary life
นี่ไม่ใช่ชีวิตของคนปกติ
This ain’t ordinary life
ไม่มีความธรรมดาเลยสักนิด
This ain’t ordinary life
ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนคนทั่วไปหรอก
This ain’t ordinary life
ไม่ใช่ชีวิตแบบธรรมดาเลยจริง ๆ
No ordinary life
ห่างไกลจากคำว่าปกติเยอะ
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
นี่ไม่ใช่ชีวิตคนทั่วไป
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
ไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเลย
This ain’t ordinary life
ไม่ใช่ชีวิตธรรมดาแน่นอน
Angels all singin’ in monasteries, yeah
เหล่าทูตสวรรค์ขับขานบทเพลงอยู่ในวิหาร
My soul is burning in LaFerraris
แต่วิญญาณฉันกำลังมอดไหม้อยู่ในรถเฟอร์รารี่
Father, sorry, Father, sorry
ขอโทษด้วยนะพระผู้เป็นเจ้า ยกโทษให้ลูกด้วย
Halos are given to ordinary lives
มงกุฎแสงสว่างน่ะมีไว้ให้แค่คนธรรมดาเท่านั้นแหละ
No, but this ain’t ordinary life
และชีวิตฉันมันไม่ใช่แบบนั้นเลย
This ain’t ordinary life
นี่ไม่ใช่ชีวิตของคนปกติ
This ain’t ordinary life
ไม่มีความธรรมดาเลยสักนิด
This ain’t ordinary life
ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนคนทั่วไปหรอก
No ordinary life
ห่างไกลจากคำว่าปกติเยอะ
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
นี่ไม่ใช่ชีวิตคนทั่วไป
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
ไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเลย
This ain’t ordinary life
ไม่ใช่ชีวิตธรรมดาแน่นอน
No ordinary life
ไม่มีอะไรที่ธรรมดาเลยสักอย่าง
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)
Eng
Heaven in her mouth, got a hell of a tongue
I can feel her teeth when I drive on a bump
Fingers lettin’ go of the wheel when I cum
Whe-wheel when I cum, whe-wheel when I cum
David Carradine, I’ma die when I cum (Die when I cum)
She just givin’ head, she don’t know what I done
Like I’m James Dean, I’ma die when I’m young (Die when I’m)
Die when I’m young (Die when I’m), die when I’m young
Heaven knows that I’ve been told
Paid for the life that I chose
If I could, I’d trade it all
Trade it for a halo
Yeah, she said that she’ll pray for me
I said it’s too late for me
‘Cause I think it’s safe to say
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
Valhalla’s where all the righteous are led
Mulholland’s where all the damned will be kept
Devil on my lap and a cross on my neck
Cro-cross on my neck, cro-cross on my neck
Over forty-five, I’ma drift on a bend
Do a buck twenty, I’ma fly off the edge
Everybody said it would hurt in the end
Hurt in the end, but I feel nothin’
She said that she’ll pray for me
I said it’s too late for me
‘Cause I think it’s safe to say
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life
Angels all singin’ in monasteries, yeah
My soul is burning in LaFerraris
Father, sorry, Father, sorry
Halos are given to ordinary lives
No, but this ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life
No ordinary life
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)
Thai
ลีลาปากเธอโคตรสวรรค์ ลิ้นนี่เด็ดจนใจสั่น
ขับรถตกหลุมที ฟันเธอนี่ครูดโดนจนสะดุ้ง
พอใกล้จะเสร็จ มือไม้ก็แทบหลุดจากพวงมาลัย
ตอนถึงจุดสุดยอด มือแทบจับพวงมาลัยไม่อยู่
ให้ตายคาเซ็กซ์แบบ เดวิด คาร์ราดีน ไปเลยก็ยอม
เธอก็แค่ออรัลให้ ไม่รู้หรอกว่าฉันไปก่อเรื่องบ้าอะไรมาบ้าง
เหมือน เจมส์ ดีน ที่คงต้องจบชีวิตลงตั้งแต่ยังหนุ่ม
คงต้องตายไวตั้งแต่ยังวัยรุ่นนี่แหละ
สวรรค์ก็รู้ว่ามีคนคอยเตือนอยู่ตลอด
แต่ฉันยอมจ่ายราคานี้ให้ชีวิตที่เลือกเอง
ถ้าทำได้ ก็อยากเอาทุกอย่างไปแลก
ยอมแลกกับรัศมีเทวดาสักอัน
เธอบอกว่าจะช่วยสวดภาวนาให้
แต่ฉันบอกไปว่ามันสายเกินเยียวยาซะแล้ว
เพราะพูดได้เต็มปากเลยว่า
นี่มันไม่ใช่ชีวิตของคนปกติ
ไม่มีความธรรมดาเลยสักนิด
ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนคนทั่วไปหรอก
ไม่ใช่ชีวิตแบบธรรมดาเลยจริง ๆ
ห่างไกลจากคำว่าปกติเยอะ
นี่ไม่ใช่ชีวิตคนทั่วไป
ไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเลย
ไม่ใช่ชีวิตธรรมดาแน่นอน
พวกคนดีมีศีลธรรมคงได้ขึ้นสวรรค์
แต่ถนนมัลฮอลแลนด์คือที่กบดานของคนบาปอย่างฉัน
มีปีศาจนั่งตัก พร้อมสร้อยไม้กางเขนห้อยคอ
สร้อยกางเขนที่คล้องคออยู่นี่
เหยียบมิดไมล์แล้วดริฟต์เข้าโค้ง
ซัดไปเหยียบสองร้อยพร้อมเหินตกหน้าผา
ใคร ๆ ก็เตือนว่าบั้นปลายต้องเจ็บปวดเจียนตาย
บอกว่าจะเจ็บ แต่ฉันกลับด้านชาจนไม่รู้สึกอะไรสักนิด
เธอบอกว่าจะคอยสวดมนต์ให้
ฉันเลยตอบไปว่ามันสายไปตั้งนานแล้ว
เพราะกล้าพูดได้เต็มปากเลยว่า
นี่ไม่ใช่ชีวิตของคนปกติ
ไม่มีความธรรมดาเลยสักนิด
ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนคนทั่วไปหรอก
ไม่ใช่ชีวิตแบบธรรมดาเลยจริง ๆ
ห่างไกลจากคำว่าปกติเยอะ
นี่ไม่ใช่ชีวิตคนทั่วไป
ไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเลย
ไม่ใช่ชีวิตธรรมดาแน่นอน
เหล่าทูตสวรรค์ขับขานบทเพลงอยู่ในวิหาร
แต่วิญญาณฉันกำลังมอดไหม้อยู่ในรถเฟอร์รารี่
ขอโทษด้วยนะพระผู้เป็นเจ้า ยกโทษให้ลูกด้วย
มงกุฎแสงสว่างน่ะมีไว้ให้แค่คนธรรมดาเท่านั้นแหละ
และชีวิตฉันมันไม่ใช่แบบนั้นเลย
นี่ไม่ใช่ชีวิตของคนปกติ
ไม่มีความธรรมดาเลยสักนิด
ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนคนทั่วไปหรอก
ห่างไกลจากคำว่าปกติเยอะ
นี่ไม่ใช่ชีวิตคนทั่วไป
ไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเลย
ไม่ใช่ชีวิตธรรมดาแน่นอน
ไม่มีอะไรที่ธรรมดาเลยสักอย่าง
Comments are off this post