อาการตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น เวลามีใครสักคนก้าวเข้ามาทำให้ใจฟูจนไม่อยากเสียเขาไป ไม่ได้ต้องการเงินทองหรือของหรูหรา แค่ได้อยู่ด้วยกันเรื่อย ๆ ในทุกวันก็พอ เพราะความรู้สึกที่มีให้มันชัดเจนโจ่งแจ้งจนแทบไม่ต้องเอ่ยปากพูดอะไรแล้ว
Eng - Thai
I love the taste of you in the morning
ชอบรสจูบของเธอในตอนเช้าที่สุด
Keep me warm and
มันทำให้รู้สึกอุ่นใจเหลือเกิน
Nothin’ else, nothin’ more important
ไม่มีสิ่งไหนจะสำคัญไปกว่าช่วงเวลานี้อีกแล้ว
Makes me wanna believe in love (Mmm)
จนทำให้ฉันเริ่มอยากกลับมาเชื่อในความรัก
I love the thought of us in the evening
ชอบจินตนาการถึงตอนที่เราได้อยู่ด้วยกันยามค่ำ
Crave the feeling
โหยหาความรู้สึกแสนพิเศษแบบนั้น
The way you feel, somethin’ ’bout it’s healing
สัมผัสจากเธอมันช่วยเยียวยาหัวใจได้อย่างประหลาด
I’m praying we don’t fuck this up (Ah-ah-ah, babe)
ได้แต่ภาวนาไม่ให้เราเผลอทำทุกอย่างพังไปเสียก่อน
Others that I’ve had had to impress me before
คนอื่นที่เคยผ่านเข้ามาต้องคอยพยายามเอาใจฉันแทบตาย
But I knew you were the real thing
แต่กับเธอ แค่เห็นก็รู้ทันทีว่าใช่
When you walked through the door
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เธอก้าวเข้ามาในห้อง
I didn’t think that I would have to spell it out
ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะต้องมาแสดงออกชัดเจนขนาดนี้
Don’t put the bands, put the bands on me
ไม่ต้องเอาเงินเป็นฟ่อน ๆ มาเปย์ฉันหรอก
Oh, my love, oh, my love is free
เพราะความรักของฉันน่ะ ให้เธอฟรีอยู่แล้ว
Ain’t no price on my loyalty
ความจริงใจที่ฉันมีให้มันตีราคาไม่ได้
No shit, got me right where you want me, baby
เอาจริง ตอนนี้ฉันยอมตกอยู่ในกำมือเธอแทบทุกอย่าง
Could I be more obvious? (Ooh)
ฉันแสดงออกชัดเจนจนไม่รู้จะชัดยังไงแล้ว
Hard to think when I’m under you
พออยู่ใต้ร่างเธอแล้วหัวสมองมันคิดอะไรไม่ออก
Tell you all of my dirty truths
ยอมคายความลับทุกเรื่องให้เธอฟังหมดเปลือก
No shit, got me right where you want me, baby
พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันยอมเธอแบบหมดรูปจริง ๆ
Could I be more obvious?
มันโจ่งแจ้งขนาดนี้คงไม่ต้องอธิบายอะไรอีก
Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
ถ้าโชคดี เธออาจจะอยู่ต่อด้วยกันจนถึงช่วงบ่าย
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
แต่ถ้าต้องไปทำงาน ก็สัญญาหน่อยนะว่าจะรีบกลับมา
Maybe you should pack a suitcase too (Too)
หรือไม่เธอก็เก็บกระเป๋าย้ายมาอยู่ที่นี่ด้วยกันเลย
I love the thought of you never leavin’ (No)
ฉันชอบความคิดที่ว่าเธอจะไม่มีวันไปไหน
Days repeatin’
ใช้ชีวิตวนลูปแบบนี้ไปด้วยกันในทุกวัน
Gettin’ steps up on the treadmill while you sleepin’
ได้เดินออกกำลังบนลู่วิ่งระหว่างที่เธอยังนอนหลับอยู่ข้าง ๆ
Never thought I’d believe in love again
ไม่เคยคิดเลยว่าจะกลับมาศรัทธาในความรักได้อีกครั้ง
Others that I’ve had had to impress me before (Ooh)
คนรักเก่าคนอื่นต้องคอยทำคะแนนแทบตายกว่าฉันจะยอมเปิดใจ
But I knew you were the real thing
แต่กับเธอ แค่มองตาก็รู้ว่าคือตัวจริง
When you walked through the door
ตั้งแต่วินาทีที่เปิดประตูเข้ามา
I didn’t think that I would have to spell it out
ไม่นึกเลยว่าฉันจะต้องเผยความในใจตรง ๆ ขนาดนี้
Don’t put the bands, put the bands on me
ไม่ต้องเอาเงินทองกองโตมาปรนเปรอฉันหรอก
Oh, my love, oh, my love is free
รักของฉันน่ะ มอบให้เธอหมดใจโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน
Ain’t no price on my loyalty
ไม่มีเงินเท่าไหร่ซื้อความซื่อสัตย์ของฉันได้
No shit, got me right where you want me, baby
ยอมรับเลยว่าตอนนี้ฉันตกหลุมพรางเธอเข้าเต็มเปา
Could I be more obvious? (Ooh)
ความรู้สึกมันล้นออกมาจนปิดไม่มิดแล้ว
Hard to think when I’m under you
เวลาเธอทาบทับลงมา สติฉันก็กระเจิงไปหมด
Tell you all of my dirty truths
จนยอมสารภาพทุกเรื่องแย่ ๆ ในอดีตให้ฟัง
No shit, got me right where you want me, baby
สาบานได้ว่าตอนนี้เธอคุมหัวใจฉันไว้หมดแล้วที่รัก
Could I be more obvious? (Obvious)
เปิดเผยชัดเจนขนาดนี้ ใครมองก็รู้ว่าคลั่งรักเธอแค่ไหน
Eng
I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin’ else, nothin’ more important
Makes me wanna believe in love (Mmm)
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin’ ’bout it’s healing
I’m praying we don’t fuck this up (Ah-ah-ah, babe)
Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out
Don’t put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too (Too)
I love the thought of you never leavin’ (No)
Days repeatin’
Gettin’ steps up on the treadmill while you sleepin’
Never thought I’d believe in love again
Others that I’ve had had to impress me before (Ooh)
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out
Don’t put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Obvious)
Thai
ชอบรสจูบของเธอในตอนเช้าที่สุด
มันทำให้รู้สึกอุ่นใจเหลือเกิน
ไม่มีสิ่งไหนจะสำคัญไปกว่าช่วงเวลานี้อีกแล้ว
จนทำให้ฉันเริ่มอยากกลับมาเชื่อในความรัก
ชอบจินตนาการถึงตอนที่เราได้อยู่ด้วยกันยามค่ำ
โหยหาความรู้สึกแสนพิเศษแบบนั้น
สัมผัสจากเธอมันช่วยเยียวยาหัวใจได้อย่างประหลาด
ได้แต่ภาวนาไม่ให้เราเผลอทำทุกอย่างพังไปเสียก่อน
คนอื่นที่เคยผ่านเข้ามาต้องคอยพยายามเอาใจฉันแทบตาย
แต่กับเธอ แค่เห็นก็รู้ทันทีว่าใช่
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เธอก้าวเข้ามาในห้อง
ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะต้องมาแสดงออกชัดเจนขนาดนี้
ไม่ต้องเอาเงินเป็นฟ่อน ๆ มาเปย์ฉันหรอก
เพราะความรักของฉันน่ะ ให้เธอฟรีอยู่แล้ว
ความจริงใจที่ฉันมีให้มันตีราคาไม่ได้
เอาจริง ตอนนี้ฉันยอมตกอยู่ในกำมือเธอแทบทุกอย่าง
ฉันแสดงออกชัดเจนจนไม่รู้จะชัดยังไงแล้ว
พออยู่ใต้ร่างเธอแล้วหัวสมองมันคิดอะไรไม่ออก
ยอมคายความลับทุกเรื่องให้เธอฟังหมดเปลือก
พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันยอมเธอแบบหมดรูปจริง ๆ
มันโจ่งแจ้งขนาดนี้คงไม่ต้องอธิบายอะไรอีก
ถ้าโชคดี เธออาจจะอยู่ต่อด้วยกันจนถึงช่วงบ่าย
แต่ถ้าต้องไปทำงาน ก็สัญญาหน่อยนะว่าจะรีบกลับมา
หรือไม่เธอก็เก็บกระเป๋าย้ายมาอยู่ที่นี่ด้วยกันเลย
ฉันชอบความคิดที่ว่าเธอจะไม่มีวันไปไหน
ใช้ชีวิตวนลูปแบบนี้ไปด้วยกันในทุกวัน
ได้เดินออกกำลังบนลู่วิ่งระหว่างที่เธอยังนอนหลับอยู่ข้าง ๆ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะกลับมาศรัทธาในความรักได้อีกครั้ง
คนรักเก่าคนอื่นต้องคอยทำคะแนนแทบตายกว่าฉันจะยอมเปิดใจ
แต่กับเธอ แค่มองตาก็รู้ว่าคือตัวจริง
ตั้งแต่วินาทีที่เปิดประตูเข้ามา
ไม่นึกเลยว่าฉันจะต้องเผยความในใจตรง ๆ ขนาดนี้
ไม่ต้องเอาเงินทองกองโตมาปรนเปรอฉันหรอก
รักของฉันน่ะ มอบให้เธอหมดใจโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน
ไม่มีเงินเท่าไหร่ซื้อความซื่อสัตย์ของฉันได้
ยอมรับเลยว่าตอนนี้ฉันตกหลุมพรางเธอเข้าเต็มเปา
ความรู้สึกมันล้นออกมาจนปิดไม่มิดแล้ว
เวลาเธอทาบทับลงมา สติฉันก็กระเจิงไปหมด
จนยอมสารภาพทุกเรื่องแย่ ๆ ในอดีตให้ฟัง
สาบานได้ว่าตอนนี้เธอคุมหัวใจฉันไว้หมดแล้วที่รัก
เปิดเผยชัดเจนขนาดนี้ ใครมองก็รู้ว่าคลั่งรักเธอแค่ไหน










Comments are off this post