Well, I’m a west coast struttin’, one bad mother
กูนี่แหละตัวพ่อฝั่งเวสต์คอสต์เดินกร่างสุด ๆ
Got a rattlesnake suitcase under my arm
หนีบกระเป๋าหนังงูพิษไว้ข้างกาย
Said I’m a mean machine, been drinkin’ gasoline
บอกเลยกูมันเครื่องจักรตัวร้าย ดื่มน้ำมันเบนซินแทนน้ำ
And, honey, you can make my motor hum
แล้วเธอก็นวดหัวใจกูให้เดินเครื่องได้
Well, I got one chance left in a nine-live cat
กูเหลือโอกาสสุดท้ายเหมือนแมวเก้าชีวิต
I got a, a dog-eat-dog sly smile
มีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์พร้อมขย้ำในโลกที่ใครดีใครได้
I got a Molotov cocktail with a match to go
ถือระเบิดขวดพร้อมไม้ขีดเตรียมจุดไฟ
I smoke my cigarette with style
จุดบุหรี่สูบด้วยท่าทางสุดคูล
And I can tell you, honey
และจะบอกอะไรให้ฟังนะแม่สาวน้อย
You can make my money tonight, ah
คืนนี้เธอทำให้กูยอมทุ่มเงินหมดกระเป๋าได้เลย

Wake up late, honey, put on your clothes
ตื่นสายหน่อยนะน้องสาว รีบใส่เสื้อผ้าซะ
And take your credit card to the liquor store
แล้วเอาเครดิตการ์ดวิ่งไปร้านขายเหล้าด่วน
Well, that’s one for you and two for me by tonight
คืนนี้จัดไป ของเธอขวดเดียว แต่ของกูขอสอง

I’ll be loaded like a freight train
เมาจัดเต็มเหมือนรถบรรทุก
Flyin’ like an aeroplane
เหาะเหินเดินอากาศไปเลย
Feelin’ like a space brain one more time tonight
ขอสมองหลุดโลกอีกสักคืน

I’m on the nightrain, bottoms up
ซดไวน์ดีกรีโหดเข้าไป ยกหมดแก้ว
I’m on the nightrain, fill my cup
อยู่ในโหมดเมาคลั่ง เติมเหล้ามาอีกดิ
I’m on the nightrain, ready to crash and burn
พร้อมพุ่งชนให้พังพินาศไปข้าง
I never learn
เจ็บไม่เคยจำจริง ๆ
I’m on the nightrain, I love that stuff
โคตรชอบฤทธิ์เหล้าแบบนี้เลย
I’m on the nightrain, and I can never get enough
เมาแค่ไหนก็ยังไม่เคยพอ
I’m on the nightrain, never to return, no
พุ่งไปข้างหน้าแบบไม่คิดจะย้อนกลับ

Loaded like a freight train
อัดดีกรีเมาแน่นเปรี๊ยะ
Flyin’ like an aeroplane
บินสูงยิ่งกว่าเครื่องบิน
Speedin’ like a space brain one more time tonight
สปีดความเมาจนสมองหลุดโลกอีกรอบ

I’m on the nightrain, and I’m lookin’ for some
กำลังเมาได้ที่ และกำลังหาความบันเทิงเพิ่ม
I’m on the nightrain, so I can leave this slum
กระดกเหล้าเข้าปาก เพื่อไปให้พ้นจากสลัมแถวนี้
I’m on the nightrain, and I’m ready to crash and burn
พร้อมชนให้มันพังวินาศไปเลย
Nightrain, bottoms up
ยกหมดแก้วไปเลยพวก
I’m on the nightrain, fill my cup
เติมเหล้าเข้ามาอีก
I’m on the nightrain, ah, ah, ah, ah, woah, yeah
ซดเหล้าตัวแรงเข้าไป
I’m on the nightrain, love that stuff
โคตรสะใจกับฤทธิ์เดชมันเลย
Oh, I’m on the nightrain, and I can never get enough
กระดกเท่าไหร่ก็ยังไม่สะใจ
Ridin’ the nightrain, I guess, I
ปล่อยใจลอยไปกับความเมา คิดว่ากู
I guess, I guess, I guess I never learn
คิดว่าคงไม่เคยเข็ดหรอก
On the nightrain, float me home
ปล่อยความเมาพาพยุงกลับบ้าน
Oh, I’m on the nightrain
อยู่ในโหมดเมาจัด
Ridin’ the nightrain, never to return
พุ่งไปข้างหน้าอย่างไร้ทางย้อนกลับ
Nightrain
อัดเหล้าแรงเข้าไปอีก

Nightrain, nightrain
เมาไร้สติไปเลย
Nightrain, nightrain, nightrain
กระดกเหล้าเข้าไปอีก
Nightrain, nightrain
ซดมันให้หมด

Well, I’m a west coast struttin’, one bad mother
Got a rattlesnake suitcase under my arm
Said I’m a mean machine, been drinkin’ gasoline
And, honey, you can make my motor hum
Well, I got one chance left in a nine-live cat
I got a, a dog-eat-dog sly smile
I got a Molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
And I can tell you, honey
You can make my money tonight, ah

Wake up late, honey, put on your clothes
And take your credit card to the liquor store
Well, that’s one for you and two for me by tonight

I’ll be loaded like a freight train
Flyin’ like an aeroplane
Feelin’ like a space brain one more time tonight

I’m on the nightrain, bottoms up
I’m on the nightrain, fill my cup
I’m on the nightrain, ready to crash and burn
I never learn
I’m on the nightrain, I love that stuff
I’m on the nightrain, and I can never get enough
I’m on the nightrain, never to return, no

Loaded like a freight train
Flyin’ like an aeroplane
Speedin’ like a space brain one more time tonight

I’m on the nightrain, and I’m lookin’ for some
I’m on the nightrain, so I can leave this slum
I’m on the nightrain, and I’m ready to crash and burn
Nightrain, bottoms up
I’m on the nightrain, fill my cup
I’m on the nightrain, ah, ah, ah, ah, woah, yeah
I’m on the nightrain, love that stuff
Oh, I’m on the nightrain, and I can never get enough
Ridin’ the nightrain, I guess, I
I guess, I guess, I guess I never learn
On the nightrain, float me home
Oh, I’m on the nightrain
Ridin’ the nightrain, never to return
Nightrain

Nightrain, nightrain
Nightrain, nightrain, nightrain
Nightrain, nightrain

กูนี่แหละตัวพ่อฝั่งเวสต์คอสต์เดินกร่างสุด ๆ
หนีบกระเป๋าหนังงูพิษไว้ข้างกาย
บอกเลยกูมันเครื่องจักรตัวร้าย ดื่มน้ำมันเบนซินแทนน้ำ
แล้วเธอก็นวดหัวใจกูให้เดินเครื่องได้
กูเหลือโอกาสสุดท้ายเหมือนแมวเก้าชีวิต
มีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์พร้อมขย้ำในโลกที่ใครดีใครได้
ถือระเบิดขวดพร้อมไม้ขีดเตรียมจุดไฟ
จุดบุหรี่สูบด้วยท่าทางสุดคูล
และจะบอกอะไรให้ฟังนะแม่สาวน้อย
คืนนี้เธอทำให้กูยอมทุ่มเงินหมดกระเป๋าได้เลย

ตื่นสายหน่อยนะน้องสาว รีบใส่เสื้อผ้าซะ
แล้วเอาเครดิตการ์ดวิ่งไปร้านขายเหล้าด่วน
คืนนี้จัดไป ของเธอขวดเดียว แต่ของกูขอสอง

เมาจัดเต็มเหมือนรถบรรทุก
เหาะเหินเดินอากาศไปเลย
ขอสมองหลุดโลกอีกสักคืน

ซดไวน์ดีกรีโหดเข้าไป ยกหมดแก้ว
อยู่ในโหมดเมาคลั่ง เติมเหล้ามาอีกดิ
พร้อมพุ่งชนให้พังพินาศไปข้าง
เจ็บไม่เคยจำจริง ๆ
โคตรชอบฤทธิ์เหล้าแบบนี้เลย
เมาแค่ไหนก็ยังไม่เคยพอ
พุ่งไปข้างหน้าแบบไม่คิดจะย้อนกลับ

อัดดีกรีเมาแน่นเปรี๊ยะ
บินสูงยิ่งกว่าเครื่องบิน
สปีดความเมาจนสมองหลุดโลกอีกรอบ

กำลังเมาได้ที่ และกำลังหาความบันเทิงเพิ่ม
กระดกเหล้าเข้าปาก เพื่อไปให้พ้นจากสลัมแถวนี้
พร้อมชนให้มันพังวินาศไปเลย
ยกหมดแก้วไปเลยพวก
เติมเหล้าเข้ามาอีก
ซดเหล้าตัวแรงเข้าไป
โคตรสะใจกับฤทธิ์เดชมันเลย
กระดกเท่าไหร่ก็ยังไม่สะใจ
ปล่อยใจลอยไปกับความเมา คิดว่ากู
คิดว่าคงไม่เคยเข็ดหรอก
ปล่อยความเมาพาพยุงกลับบ้าน
อยู่ในโหมดเมาจัด
พุ่งไปข้างหน้าอย่างไร้ทางย้อนกลับ
อัดเหล้าแรงเข้าไปอีก

เมาไร้สติไปเลย
กระดกเหล้าเข้าไปอีก
ซดมันให้หมด