Cause ever since I tried
เพราะตั้งแต่ที่เริ่มลอง
Trying not to find
พยายามที่จะหยุดมองหา
Every little meaning in my life
ความหมายอันลึกซึ้งในทุกเรื่องของชีวิต
It’s been fine, I’ve been cool
ทุกอย่างก็สบายขึ้นเยอะ อารมณ์ดีขึ้นมาก
With my new golden rule
ด้วยกฎเหล็กข้อใหม่ของฉัน

Numb is the new deep
ความด้านชานี่แหละคือนิยามความลึกซึ้งยุคนี้
Done with the old me
พอทีกับตัวตนคนเดิม
And talk is the same cheap it’s been
แล้วคำพูดสวยหรูพวกนั้น มันก็ไร้ราคาเหมือนเดิมนั่นแหละ

Is there a God?
พระเจ้ามีจริงหรือเปล่านะ
Why is he waiting?
แล้วรออะไรอยู่ถึงยังไม่โผล่มา
Don’t you think of it odd
ไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ
When he knows my address?
ทั้งที่ท่านก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
And look at the stars
แล้วมองดูดวงดาวพวกนั้นสิ
Don’t they remind you of just how feeble we are?
มันไม่ชวนให้คิดบ้างเหรอว่ามนุษย์เราตัวกระจ้อยร่อยแค่ไหน
Well it used to, I guess
ก็นะ เมื่อก่อนคงเคยอินกับเรื่องพวกนี้แหละ

Cause ever since I tried
เพราะตั้งแต่วันที่ฉันเริ่ม
Trying not to find
เลิกเค้นหาคำตอบ
Every little meaning in my life
เลิกผูกความหมายกับทุกอย่างรอบตัว
It’s been fine, I’ve been cool
ชีวิตก็แฮปปี้ โคตรจะชิล
With my new golden rule
พอยึดหลักการใช้ชีวิตแบบใหม่นี้

Numb is the new deep
การทำตัวมึนตึงไร้ความรู้สึกนี่สิคือความลุ่มลึกที่แท้จริง
Done with the old me
บอกลาคนเก่าที่คิดมากไปได้เลย
And talk is the same cheap it’s been
ส่วนลมปากเพ้อเจ้อทั้งหลาย มันก็ไม่ได้มีค่าอะไรขึ้นมาหรอก

I’m a new man
ฉันกลายเป็นคนใหม่แล้ว
I wear a new cologne and
เปลี่ยนกระทั่งกลิ่นน้ำหอม
You wouldn’t know me if your eyes were closed
ต่อให้หลับตาดม เธอก็ไม่มีทางจำฉันได้
I know what you’ll say
ฉันรู้น่าว่าเธอจะพูดอะไร
This won’t last longer than the rest of the day
เดี๋ยวไม่ทันพ้นวันนี้ ก็กลับไปเป็นเหมือนเดิมแล้ว
But you’re wrong this time
แต่รอบนี้เธอเดาผิด
You’re wrong
เธอคิดผิดถนัดเลย

Numb is the new deep
การปล่อยใจให้ว่างเปล่านี่แหละคือสิ่งล้ำลึกที่สุดแล้ว
Done with the old me
เลิกเป็นคนเดิมที่ชอบแบกโลกไว้สักที
I’m over the analyzing tonight
คืนนี้พอแล้วกับการมานั่งคิดวิเคราะห์บ้าบอ

Stop trying to figure it out
เลิกพยายามหาคำตอบให้ทุกเรื่องได้แล้ว
(you try to figure, you try to figure it out)
Deep will only bring you down
ยิ่งคิดลึก ก็มีแต่จะยิ่งดิ่งเปล่า ๆ
You know, I used to be
ก็นะ เมื่อก่อนฉันเคยเป็น
The back porch poet with my book of rhymes
ไอ้หนุ่มนักกวีหลังบ้านที่นั่งเปิดสมุดแต่งกลอน
Always open knowing all the time I’m probably
กางทิ้งไว้ตลอดเวลา ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ
Never going to find the perfect rhyme
ว่าคงไม่มีวันหาถ้อยคำที่ลงตัว
For “heavier things”
มาระบายเรื่องราวหนักอึ้งในใจได้เลยสักที

Cause ever since I tried
Trying not to find
Every little meaning in my life
It’s been fine, I’ve been cool
With my new golden rule

Numb is the new deep
Done with the old me
And talk is the same cheap it’s been

Is there a God?
Why is he waiting?
Don’t you think of it odd
When he knows my address?
And look at the stars
Don’t they remind you of just how feeble we are?
Well it used to, I guess

Cause ever since I tried
Trying not to find
Every little meaning in my life
It’s been fine, I’ve been cool
With my new golden rule

Numb is the new deep
Done with the old me
And talk is the same cheap it’s been

I’m a new man
I wear a new cologne and
You wouldn’t know me if your eyes were closed
I know what you’ll say
This won’t last longer than the rest of the day
But you’re wrong this time
You’re wrong

Numb is the new deep
Done with the old me
I’m over the analyzing tonight

Stop trying to figure it out
(you try to figure, you try to figure it out)
ยิ่งคิดลึก ก็มีแต่จะยิ่งดิ่งเปล่า ๆ
ก็นะ เมื่อก่อนฉันเคยเป็น
ไอ้หนุ่มนักกวีหลังบ้านที่นั่งเปิดสมุดแต่งกลอน
กางทิ้งไว้ตลอดเวลา ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ
ว่าคงไม่มีวันหาถ้อยคำที่ลงตัว
มาระบายเรื่องราวหนักอึ้งในใจได้เลยสักที

เพราะตั้งแต่ที่เริ่มลอง
พยายามที่จะหยุดมองหา
ความหมายอันลึกซึ้งในทุกเรื่องของชีวิต
ทุกอย่างก็สบายขึ้นเยอะ อารมณ์ดีขึ้นมาก
ด้วยกฎเหล็กข้อใหม่ของฉัน

ความด้านชานี่แหละคือนิยามความลึกซึ้งยุคนี้
พอทีกับตัวตนคนเดิม
แล้วคำพูดสวยหรูพวกนั้น มันก็ไร้ราคาเหมือนเดิมนั่นแหละ

พระเจ้ามีจริงหรือเปล่านะ
แล้วรออะไรอยู่ถึงยังไม่โผล่มา
ไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ
ทั้งที่ท่านก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
แล้วมองดูดวงดาวพวกนั้นสิ
มันไม่ชวนให้คิดบ้างเหรอว่ามนุษย์เราตัวกระจ้อยร่อยแค่ไหน
ก็นะ เมื่อก่อนคงเคยอินกับเรื่องพวกนี้แหละ

เพราะตั้งแต่วันที่ฉันเริ่ม
เลิกเค้นหาคำตอบ
เลิกผูกความหมายกับทุกอย่างรอบตัว
ชีวิตก็แฮปปี้ โคตรจะชิล
พอยึดหลักการใช้ชีวิตแบบใหม่นี้

การทำตัวมึนตึงไร้ความรู้สึกนี่สิคือความลุ่มลึกที่แท้จริง
บอกลาคนเก่าที่คิดมากไปได้เลย
ส่วนลมปากเพ้อเจ้อทั้งหลาย มันก็ไม่ได้มีค่าอะไรขึ้นมาหรอก

ฉันกลายเป็นคนใหม่แล้ว
เปลี่ยนกระทั่งกลิ่นน้ำหอม
ต่อให้หลับตาดม เธอก็ไม่มีทางจำฉันได้
ฉันรู้น่าว่าเธอจะพูดอะไร
เดี๋ยวไม่ทันพ้นวันนี้ ก็กลับไปเป็นเหมือนเดิมแล้ว
แต่รอบนี้เธอเดาผิด
เธอคิดผิดถนัดเลย

การปล่อยใจให้ว่างเปล่านี่แหละคือสิ่งล้ำลึกที่สุดแล้ว
เลิกเป็นคนเดิมที่ชอบแบกโลกไว้สักที
คืนนี้พอแล้วกับการมานั่งคิดวิเคราะห์บ้าบอ

เลิกพยายามหาคำตอบให้ทุกเรื่องได้แล้ว
Deep will only bring you down
You know, I used to be
The back porch poet with my book of rhymes
Always open knowing all the time I’m probably
Never going to find the perfect rhyme
For “heavier things”