I’ve been the liar, I’ve been the cheat
ฉันเคยโกหก เคยเล่นตุกติกมาหมด
I’ve been the black heart, I’ve been the thief
เคยเป็นคนใจดำ เป็นขโมยก็เคยมาแล้ว
Curse my name but I believe
จะด่าสาปส่งฉันยังไงก็ได้ แต่ฉันเชื่อจริง ๆ นะว่า
We all play the sinner and the saint and the in-between
คนเรามันก็มีทั้งมุมคนบาป มุมนักบุญ หรือก้ำกึ่งอยู่ระหว่างนั้นกันทุกคน
I need my devils, I let them rage
ฉันยังต้องพึ่งปีศาจในตัว และปล่อยให้มันอาละวาดตามใจ
I keep my eyes wide open when I pray
เวลาสวดมนต์ขอพร ฉันยังลืมตาจ้องเขม็งอยู่เลย
I’ve been the villain to misbehavе
ฉันยอมเป็นตัวร้ายที่คอยทำตัวออกนอกลู่นอกทาง
I like trouble coming in a hundred diffеrent ways
ชอบความวายป่วงที่ถาโถมเข้ามาสารพัดรูปแบบ

And heaven knows that I’ll never change
สวรรค์ยังรู้ดีเลยว่าฉันไม่มีวันเปลี่ยนตัวเองหรอก

So don’t call me an angel
เพราะงั้นเลิกมองว่าฉันเป็นคนดีได้ละ
I’ll always be sinful
ฉันมันพร้อมทำบาปอยู่ตลอดเวลา
It don’t make me evil
แต่มันไม่ได้แปลว่าเป็นคนชั่วช้า
But I got my wicked ways
แค่มีลูกไม้ร้าย ๆ ซ่อนอยู่
I’ll never be faithful
ฉันไม่มีทางรักเดียวใจเดียวหรอก
I’ll always be tempted
ใจมันพร้อมเตลิดไปกับสิ่งยั่วเย้าเสมอ
It don’t make me evil, I ain’t evil
ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ได้เลวทราม ไม่ได้ชั่วสักนิด
But I got my wicked, got my wicked ways
แค่มีความแสบ มีความร้ายกาจติดตัวอยู่ต่างหาก

I’ve been the freak, I’ve disobeyed
ฉันเคยทำตัวหลุดโลก เคยแหกกฎ
Every single virtue that I ever praised
ทลายทุกความดีงามที่ตัวเองเคยยกย่องชมเชย
I get so high on feeling low
ยิ่งรู้สึกดิ่ง ฉันกลับยิ่งสะใจ
Love running with the sicker things
ชอบพาตัวเองไปเกลือกกลั้วกับอะไรที่มันวิปริต
And sleeping with my ghosts
แล้วนอนจมอยู่กับเรื่องหลอน ๆ ในอดีต
I burn a flame for every scar
ฉันจุดไฟเผาเยียวยาทุกรอยแผลเป็น
I swore allegiance to the fire in my heart
แล้วยอมสวามิภักดิ์ให้เปลวไฟที่ลุกโชนในอก
That light’s a darkness I will never betray
แสงสว่างที่มืดมิดนั้น คือสิ่งเดียวที่ฉันไม่มีวันหักหลัง

And heaven knows that I’ll never change (No)
เบื้องบนต่างก็รู้ว่าฉันไม่มีทางกลับตัวหรอก

So don’t call me an angel
หยุดยกยอว่าฉันเป็นแม่พระสักที
I’ll always be sinful
เนื้อแท้ฉันมันมีแต่เรื่องบาปหนา
It don’t make me evil
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นคนเลว
But I got my wicked ways
แค่มีวิธีเล่นนอกกติกาของตัวเอง
I’ll never be faithful
ฉันซื่อสัตย์กับใครไม่เป็นหรอก
I’ll always be tempted
ตบะแตกง่ายจะตายไป
It don’t make me evil, I ain’t evil
ถึงจะทำตัวพัง ๆ แต่ฉันไม่ได้ชั่วช้าสักหน่อย
But I got my wicked, got my wicked ways
ก็แค่มีลูกเล่นแสบ ๆ คัน ๆ ในแบบฉัน
Ah
I got my wicked ways
ฉันมันตัวร้ายตัวแสบอยู่แล้ว

Don’t call me an angel
อย่ามายกย่องให้เป็นคนดีเลิศเลอ
I’ll always be sinful
ฉันพร้อมทำเรื่องผิดศีลธรรมได้ตลอด
It don’t make me evil
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันกลายเป็นคนใจคอโหดเหี้ยม
But I got my wicked ways
แค่ชอบเดินทางสายดาร์ก
But I got my wicked ways
มีลูกไม้แพรวพราวไม่เบาหรอกนะ

So don’t call me an angel (Don’t call me an angel)
เลิกหวังให้ฉันทำตัวเป็นนางฟ้าได้แล้ว
I’ll always be sinful (I’ll always be sinful)
ยังไงฉันก็เป็นคนบาปวันยังค่ำ
It don’t make me evil, I ain’t evil
แต่มันไม่ได้แปลว่าฉันเลว ไม่ได้ชั่วร้ายอะไรขนาดนั้น
But I got my wicked, got my wicked ways
แค่มีมุมร้าย ๆ มีความแสบอยู่เต็มขั้น
But I got my wicked ways
แถมยังเจ้าเล่ห์ไม่เบาเลยด้วย
And I’m never gonna change
และฉันไม่มีวันดัดนิสัยนี้เด็ดขาด
It don’t make me evil, I ain’t evil
ฉันไม่ได้เป็นคนเลวทราม ไม่ได้ชั่วสักนิด
But I got my wicked, got my wicked ways
แค่มีสันดานร้าย ๆ ที่ชอบเอาแต่ใจตัวเองก็แค่นั้น

I’ve been the liar, I’ve been the cheat
I’ve been the black heart, I’ve been the thief
Curse my name but I believe
We all play the sinner and the saint and the in-between
I need my devils, I let them rage
I keep my eyes wide open when I pray
I’ve been the villain to misbehavе
I like trouble coming in a hundred diffеrent ways

And heaven knows that I’ll never change

So don’t call me an angel
I’ll always be sinful
It don’t make me evil
But I got my wicked ways
I’ll never be faithful
I’ll always be tempted
It don’t make me evil, I ain’t evil
But I got my wicked, got my wicked ways

I’ve been the freak, I’ve disobeyed
Every single virtue that I ever praised
I get so high on feeling low
Love running with the sicker things
And sleeping with my ghosts
I burn a flame for every scar
I swore allegiance to the fire in my heart
That light’s a darkness I will never betray

And heaven knows that I’ll never change (No)

So don’t call me an angel
I’ll always be sinful
It don’t make me evil
But I got my wicked ways
I’ll never be faithful
I’ll always be tempted
It don’t make me evil, I ain’t evil
But I got my wicked, got my wicked ways
Ah
ฉันมันตัวร้ายตัวแสบอยู่แล้ว

Don’t call me an angel
I’ll always be sinful
It don’t make me evil
But I got my wicked ways
But I got my wicked ways

So don’t call me an angel (Don’t call me an angel)
I’ll always be sinful (I’ll always be sinful)
It don’t make me evil, I ain’t evil
But I got my wicked, got my wicked ways
But I got my wicked ways
And I’m never gonna change
It don’t make me evil, I ain’t evil
But I got my wicked, got my wicked ways

ฉันเคยโกหก เคยเล่นตุกติกมาหมด
เคยเป็นคนใจดำ เป็นขโมยก็เคยมาแล้ว
จะด่าสาปส่งฉันยังไงก็ได้ แต่ฉันเชื่อจริง ๆ นะว่า
คนเรามันก็มีทั้งมุมคนบาป มุมนักบุญ หรือก้ำกึ่งอยู่ระหว่างนั้นกันทุกคน
ฉันยังต้องพึ่งปีศาจในตัว และปล่อยให้มันอาละวาดตามใจ
เวลาสวดมนต์ขอพร ฉันยังลืมตาจ้องเขม็งอยู่เลย
ฉันยอมเป็นตัวร้ายที่คอยทำตัวออกนอกลู่นอกทาง
ชอบความวายป่วงที่ถาโถมเข้ามาสารพัดรูปแบบ

สวรรค์ยังรู้ดีเลยว่าฉันไม่มีวันเปลี่ยนตัวเองหรอก

เพราะงั้นเลิกมองว่าฉันเป็นคนดีได้ละ
ฉันมันพร้อมทำบาปอยู่ตลอดเวลา
แต่มันไม่ได้แปลว่าเป็นคนชั่วช้า
แค่มีลูกไม้ร้าย ๆ ซ่อนอยู่
ฉันไม่มีทางรักเดียวใจเดียวหรอก
ใจมันพร้อมเตลิดไปกับสิ่งยั่วเย้าเสมอ
ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ได้เลวทราม ไม่ได้ชั่วสักนิด
แค่มีความแสบ มีความร้ายกาจติดตัวอยู่ต่างหาก

ฉันเคยทำตัวหลุดโลก เคยแหกกฎ
ทลายทุกความดีงามที่ตัวเองเคยยกย่องชมเชย
ยิ่งรู้สึกดิ่ง ฉันกลับยิ่งสะใจ
ชอบพาตัวเองไปเกลือกกลั้วกับอะไรที่มันวิปริต
แล้วนอนจมอยู่กับเรื่องหลอน ๆ ในอดีต
ฉันจุดไฟเผาเยียวยาทุกรอยแผลเป็น
แล้วยอมสวามิภักดิ์ให้เปลวไฟที่ลุกโชนในอก
แสงสว่างที่มืดมิดนั้น คือสิ่งเดียวที่ฉันไม่มีวันหักหลัง

เบื้องบนต่างก็รู้ว่าฉันไม่มีทางกลับตัวหรอก

หยุดยกยอว่าฉันเป็นแม่พระสักที
เนื้อแท้ฉันมันมีแต่เรื่องบาปหนา
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นคนเลว
แค่มีวิธีเล่นนอกกติกาของตัวเอง
ฉันซื่อสัตย์กับใครไม่เป็นหรอก
ตบะแตกง่ายจะตายไป
ถึงจะทำตัวพัง ๆ แต่ฉันไม่ได้ชั่วช้าสักหน่อย
ก็แค่มีลูกเล่นแสบ ๆ คัน ๆ ในแบบฉัน
I got my wicked ways

อย่ามายกย่องให้เป็นคนดีเลิศเลอ
ฉันพร้อมทำเรื่องผิดศีลธรรมได้ตลอด
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันกลายเป็นคนใจคอโหดเหี้ยม
แค่ชอบเดินทางสายดาร์ก
มีลูกไม้แพรวพราวไม่เบาหรอกนะ

เลิกหวังให้ฉันทำตัวเป็นนางฟ้าได้แล้ว
ยังไงฉันก็เป็นคนบาปวันยังค่ำ
แต่มันไม่ได้แปลว่าฉันเลว ไม่ได้ชั่วร้ายอะไรขนาดนั้น
แค่มีมุมร้าย ๆ มีความแสบอยู่เต็มขั้น
แถมยังเจ้าเล่ห์ไม่เบาเลยด้วย
และฉันไม่มีวันดัดนิสัยนี้เด็ดขาด
ฉันไม่ได้เป็นคนเลวทราม ไม่ได้ชั่วสักนิด
แค่มีสันดานร้าย ๆ ที่ชอบเอาแต่ใจตัวเองก็แค่นั้น