การใช้ชีวิตต่อกับการลืมใครสักคนให้อย่างเด็ดขาด มันไม่ใช่เรื่องเดียวกันเลยสักนิด ถึงเวลาจะผ่านไปและเราจะเติบโตขึ้นแค่ไหน แต่ในหัวก็ยังสลัดภาพเธอออกไปไม่ได้อยู่ดี เป็นความรู้สึกของคนที่พยายามจะไปต่อ แต่ก็รู้ตัวดีว่าแค่เธอทักกลับมา ประตูหัวใจที่แง้มไว้ก็พร้อมจะเปิดรับเธอทันที
Eng - Thai
Moving on and getting over
การใช้ชีวิตต่อกับการตัดใจให้ได้จริง ๆ
Are not the same, it seems to me
ฉันว่าสองอย่างนี้มันไม่เหมือนกันเลย
‘Cause you’ve been gone, I’m growing older
เพราะตั้งแต่เธอจากไป อายุก็เพิ่มขึ้นทุกวัน
But I still can’t seem to get you off my mind
แต่ฉันก็ยังเอาเธอออกไปจากหัวไม่ได้สักที
And I do believe I feel you all the time
แล้วก็รู้สึกเหมือนยังมีเธออยู่ข้าง ๆ ตลอดเวลา
Moving on and getting over
การเดินหน้าต่อกับการลืมใครสักคน
Are not the friends they used to be
มันไม่ได้ไปด้วยกันได้ง่าย ๆ อย่างที่คิด
It’s been so long since I got to hold you
นานมากแล้วนะที่ไม่ไดัโอบกอดเธอไว้
But I still can’t seem to get you off my mind
ทว่าใจฉันก็ยังสลัดเรื่องเธอทิ้งไม่ได้เลย
And I do believe I feel you all the time, all the time
และยังคงสัมผัสถึงเธอได้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุกเวลาจริง ๆ
Tell me I can have the fact you’ve loved me to hold onto
ช่วยบอกทีว่าฉันยังยึดติดกับความจริงที่เธอเคยรักกันได้อยู่
Tell me I can keep the door cracked open, to let light through
บอกหน่อยว่าฉันยังแง้มประตูหัวใจรอแสงสว่างจากเธอได้อยู่เสมอ
For all my running, I can understand
ต่อให้พยายามหนีมาไกลแค่ไหน ฉันก็เข้าใจตัวเองดี
I’m one text away from being back again
แค่เธอทักข้อความมาคำเดียว ฉันก็พร้อมจะหมุนตัวกลับไปหาทันที
But I’m moving on and I’m getting over
ทว่าตอนนี้ฉันกำลังพยายามก้าวผ่านมันไปให้ได้
I’m getting over, I’m getting over
ต้องตัดใจให้ได้ ต้องลืมให้ได้จริง ๆ
I got to get over
ฉันต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้
Moving on and getting over
การเดินไปข้างหน้าพร้อมกับตัดขาดจากเธอ
It’s been so long; it just goes to show you
เวลามันผ่านไปนานจนพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า
That I still can’t seem to get you off my mind (get you off my mind)
ฉันยังไม่เคยลืมเธอได้เลยสักวินาทีเดียว
And I sure would like to see you one more time
และเอาจริง ๆ ฉันแค่อยากพบเธออีกสักครั้งหนึ่ง
It’s taken me so long just to say “so long”
กว่าจะทำใจบอกลากันได้ มันใช้เวลานานเหลือเกิน
And baby it’s so wrong, but I’m moving on
ถึงรู้ว่ามันเจ็บปวดแค่ไหน แต่ฉันก็ต้องก้าวต่อแล้ว
I’m gonna get a new girl
ฉันคงต้องลองเปิดใจหาคนใหม่
A something-I-can-do-girl
ใครสักคนที่พอจะช่วยดึงฉันออกมา
To try to get me through, girl
เพื่อจะได้ก้าวผ่านเรื่องของเธอเสียที
‘Cause I’m moving on
เพราะฉันกำลังเดินหน้าต่อแล้วนะ
I’m moving on
ฉันจะไปต่อให้ได้
And I’m moving on
ตัดใจก้าวไปข้างหน้า
I’m moving on
ฉันต้องไปต่อจริง ๆ
And I’m moving on
เดินหน้าต่อไป
Consider me as good as gone
คิดเสียว่าฉันจากเธอไปไกลแล้วเถอะ
‘Cause I’m moving on
เพราะฉันกำลังเดินจากไปแล้ว
I’m moving on
ฉันเดินหน้าต่อแล้วนะ
Moving on, baby
ก้าวไปข้างหน้าแล้วจริง ๆ
Moving on
ตัดใจไปต่อ
Moving on
จากไปแล้วนะ
Eng
Moving on and getting over
Are not the same, it seems to me
‘Cause you’ve been gone, I’m growing older
But I still can’t seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time
Moving on and getting over
Are not the friends they used to be
It’s been so long since I got to hold you
But I still can’t seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time, all the time
Tell me I can have the fact you’ve loved me to hold onto
Tell me I can keep the door cracked open, to let light through
For all my running, I can understand
I’m one text away from being back again
But I’m moving on and I’m getting over
I’m getting over, I’m getting over
I got to get over
Moving on and getting over
It’s been so long; it just goes to show you
That I still can’t seem to get you off my mind (get you off my mind)
And I sure would like to see you one more time
It’s taken me so long just to say “so long”
And baby it’s so wrong, but I’m moving on
I’m gonna get a new girl
A something-I-can-do-girl
To try to get me through, girl
‘Cause I’m moving on
I’m moving on
And I’m moving on
I’m moving on
And I’m moving on
Consider me as good as gone
‘Cause I’m moving on
I’m moving on
Moving on, baby
Moving on
Moving on
Thai
การใช้ชีวิตต่อกับการตัดใจให้ได้จริง ๆ
ฉันว่าสองอย่างนี้มันไม่เหมือนกันเลย
เพราะตั้งแต่เธอจากไป อายุก็เพิ่มขึ้นทุกวัน
แต่ฉันก็ยังเอาเธอออกไปจากหัวไม่ได้สักที
แล้วก็รู้สึกเหมือนยังมีเธออยู่ข้าง ๆ ตลอดเวลา
การเดินหน้าต่อกับการลืมใครสักคน
มันไม่ได้ไปด้วยกันได้ง่าย ๆ อย่างที่คิด
นานมากแล้วนะที่ไม่ไดัโอบกอดเธอไว้
ทว่าใจฉันก็ยังสลัดเรื่องเธอทิ้งไม่ได้เลย
และยังคงสัมผัสถึงเธอได้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุกเวลาจริง ๆ
ช่วยบอกทีว่าฉันยังยึดติดกับความจริงที่เธอเคยรักกันได้อยู่
บอกหน่อยว่าฉันยังแง้มประตูหัวใจรอแสงสว่างจากเธอได้อยู่เสมอ
ต่อให้พยายามหนีมาไกลแค่ไหน ฉันก็เข้าใจตัวเองดี
แค่เธอทักข้อความมาคำเดียว ฉันก็พร้อมจะหมุนตัวกลับไปหาทันที
ทว่าตอนนี้ฉันกำลังพยายามก้าวผ่านมันไปให้ได้
ต้องตัดใจให้ได้ ต้องลืมให้ได้จริง ๆ
ฉันต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้
การเดินไปข้างหน้าพร้อมกับตัดขาดจากเธอ
เวลามันผ่านไปนานจนพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า
ฉันยังไม่เคยลืมเธอได้เลยสักวินาทีเดียว
และเอาจริง ๆ ฉันแค่อยากพบเธออีกสักครั้งหนึ่ง
กว่าจะทำใจบอกลากันได้ มันใช้เวลานานเหลือเกิน
ถึงรู้ว่ามันเจ็บปวดแค่ไหน แต่ฉันก็ต้องก้าวต่อแล้ว
ฉันคงต้องลองเปิดใจหาคนใหม่
ใครสักคนที่พอจะช่วยดึงฉันออกมา
เพื่อจะได้ก้าวผ่านเรื่องของเธอเสียที
เพราะฉันกำลังเดินหน้าต่อแล้วนะ
ฉันจะไปต่อให้ได้
ตัดใจก้าวไปข้างหน้า
ฉันต้องไปต่อจริง ๆ
เดินหน้าต่อไป
คิดเสียว่าฉันจากเธอไปไกลแล้วเถอะ
เพราะฉันกำลังเดินจากไปแล้ว
ฉันเดินหน้าต่อแล้วนะ
ก้าวไปข้างหน้าแล้วจริง ๆ
ตัดใจไปต่อ
จากไปแล้วนะ
Comments are off this post