I gotta get gone, gone, gone
ฉันต้องไปจากที่นี่ให้ได้
Shootin’ like a gun, a gun, a gun
พุ่งตัวออกไปให้ไวเหมือนลูกปืน
Skippin’ like a stone, stone, stone
กระโดดโลดเต้นไปข้างหน้าเหมือนหินกระดอนน้ำ
Far as I can run to where freedom is free
วิ่งไปให้ไกลที่สุด เท่าที่อิสรภาพจะพาฉันไปได้
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see
เห็นถนนสายยาวสีเทายืดออกไปสุดลูกหูลูกตา
And it’s pullin’ independence out of me
และมันกำลังดึงเอาความสลัดพันธนาการในตัวฉันออกมา

Emancipation or paper chasin’
จะไปหาอิสรภาพ หรือออกไปล่าเงินทองก็ช่าง
Leaving with question marks and Momma’s blessin’
ก้าวออกมาพร้อมคำถามมากมาย และคำอวยพรของแม่
Put her picture in my pocket along with her rosary
หยิบรูปแม่ใส่กระเป๋าไว้ พร้อมกับสายประคำของท่าน
Some say I’m crazy, a little loco
บางคนก็บอกว่าฉันบ้า เพี้ยนไปแล้ว
And most of my friends will live and die in this zip code
ขณะที่เพื่อนส่วนใหญ่คงจะใช้ชีวิตและตายลงที่รหัสไปรษณีย์นี้
It might be for me, but until I go
มันอาจจะเหมาะกับพวกเขา แต่ถ้าฉันยังไม่ออกไป
How am I ever supposed to know?
ถ้าไม่ลองเสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้ได้เลย

I gotta get gone, gone, gone
ถึงเวลาที่ฉันต้องโบกมือลาเมืองนี้แล้ว
Shootin’ like a gun, a gun, a gun
ปลดปล่อยตัวเองให้ทะยานไปข้างหน้าสุดแรง
Skippin’ like a stone, stone, stone
เด้งผ่านทุกอุปสรรคไปเหมือนหินกระทบน้ำ
Far as I can run to where freedom is free
หนีไปให้ไกลสุดชีวิต สู่ดินแดนแห่งความเสรีอย่างแท้จริง
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see
เบื้องหน้ามีเส้นทางสีเทาทอดตัวยาวไกลสุดสายตา

I’m bustin’ out of independence
ฉันกำลังจะหลุดพ้นออกจากเมืองนี้
Independence’s bustin’ out of me
และตัวฉันเองก็กำลังจะโบยบินอย่างเป็นอิสระ
I’m bustin’ out of independence
ฉันพังทลายกรอบเดิม ๆ ออกมาแล้ว
Independence’s bustin’ out of me
ความเสรีในตัวฉันมันระเบิดออกมาจนฉุดไว้ไม่อยู่

I gotta get gone, gone, gone
ฉันจะต้องออกเดินทางไปจากที่นี่ให้ได้
Shootin’ like a gun, a gun, a gun
พุ่งทะยานออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
Skippin’ like a stone, stone, stone
พลิ้วไหวไปตามเส้นทางเหมือนหินที่ร่อนบนผิวน้ำ
Far as I can run to where freedom is free
วิ่งไปให้สุดแรงเกิดจนถึงจุดที่มีอิสรภาพเต็มร้อย
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see
เห็นถนนสีเทาทอดยาวเป็นสายสุดสายตา
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see
มองไปทางไหนก็เจอแต่เส้นทางกว้างใหญ่ที่รออยู่
And it’s pullin’ independence out of me
และมันกำลังปลุกจิตวิญญาณเสรีในตัวฉันให้ตื่นขึ้น
Independence
อิสรภาพที่ฉันเฝ้ารอ

I gotta get gone, gone, gone
Shootin’ like a gun, a gun, a gun
Skippin’ like a stone, stone, stone
Far as I can run to where freedom is free
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see
And it’s pullin’ independence out of me

Emancipation or paper chasin’
Leaving with question marks and Momma’s blessin’
Put her picture in my pocket along with her rosary
Some say I’m crazy, a little loco
And most of my friends will live and die in this zip code
It might be for me, but until I go
How am I ever supposed to know?

I gotta get gone, gone, gone
Shootin’ like a gun, a gun, a gun
Skippin’ like a stone, stone, stone
Far as I can run to where freedom is free
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see

I’m bustin’ out of independence
Independence’s bustin’ out of me
I’m bustin’ out of independence
Independence’s bustin’ out of me

I gotta get gone, gone, gone
Shootin’ like a gun, a gun, a gun
Skippin’ like a stone, stone, stone
Far as I can run to where freedom is free
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see
There’s a road like a long gray ribbon far as I can see
And it’s pullin’ independence out of me
Independence

ฉันต้องไปจากที่นี่ให้ได้
พุ่งตัวออกไปให้ไวเหมือนลูกปืน
กระโดดโลดเต้นไปข้างหน้าเหมือนหินกระดอนน้ำ
วิ่งไปให้ไกลที่สุด เท่าที่อิสรภาพจะพาฉันไปได้
เห็นถนนสายยาวสีเทายืดออกไปสุดลูกหูลูกตา
และมันกำลังดึงเอาความสลัดพันธนาการในตัวฉันออกมา

จะไปหาอิสรภาพ หรือออกไปล่าเงินทองก็ช่าง
ก้าวออกมาพร้อมคำถามมากมาย และคำอวยพรของแม่
หยิบรูปแม่ใส่กระเป๋าไว้ พร้อมกับสายประคำของท่าน
บางคนก็บอกว่าฉันบ้า เพี้ยนไปแล้ว
ขณะที่เพื่อนส่วนใหญ่คงจะใช้ชีวิตและตายลงที่รหัสไปรษณีย์นี้
มันอาจจะเหมาะกับพวกเขา แต่ถ้าฉันยังไม่ออกไป
ถ้าไม่ลองเสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้ได้เลย

ถึงเวลาที่ฉันต้องโบกมือลาเมืองนี้แล้ว
ปลดปล่อยตัวเองให้ทะยานไปข้างหน้าสุดแรง
เด้งผ่านทุกอุปสรรคไปเหมือนหินกระทบน้ำ
หนีไปให้ไกลสุดชีวิต สู่ดินแดนแห่งความเสรีอย่างแท้จริง
เบื้องหน้ามีเส้นทางสีเทาทอดตัวยาวไกลสุดสายตา

ฉันกำลังจะหลุดพ้นออกจากเมืองนี้
และตัวฉันเองก็กำลังจะโบยบินอย่างเป็นอิสระ
ฉันพังทลายกรอบเดิม ๆ ออกมาแล้ว
ความเสรีในตัวฉันมันระเบิดออกมาจนฉุดไว้ไม่อยู่

ฉันจะต้องออกเดินทางไปจากที่นี่ให้ได้
พุ่งทะยานออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
พลิ้วไหวไปตามเส้นทางเหมือนหินที่ร่อนบนผิวน้ำ
วิ่งไปให้สุดแรงเกิดจนถึงจุดที่มีอิสรภาพเต็มร้อย
เห็นถนนสีเทาทอดยาวเป็นสายสุดสายตา
มองไปทางไหนก็เจอแต่เส้นทางกว้างใหญ่ที่รออยู่
และมันกำลังปลุกจิตวิญญาณเสรีในตัวฉันให้ตื่นขึ้น
อิสรภาพที่ฉันเฝ้ารอ