But now, you’re so far away and I’m down
แต่ตอนนี้เธออยู่ไกลกันเหลือเกิน ส่วนฉันก็เหงาจับใจ
Feelin’ like a face in the crowd
รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งท่ามกลางผู้คนมากมาย
I’m reachin’ for you, terrified
พยายามจะไขว่คว้าเธอไว้ทั้งที่ในใจก็กลัวแทบแย่

‘Cause you could be the one that I love
เพราะเธออาจจะเป็นคนที่ใช่สำหรับฉันก็ได้นะ
I could be the one that you dream of
และฉันก็อาจจะเป็นคนในฝันของเธอเหมือนกัน
A message in a bottle is all I can do
ตอนนี้ทำได้แค่ส่งความในใจลอยทะเลไปหา
Standin’ here, hopin’ it gets to you
ได้แต้ยืนอยู่ตรงนี้และหวังว่ามันจะส่งไปถึงมือเธอ
You could be the one that I keep, and I
เธออาจจะเป็นคนเดียวที่ฉันอยากเก็บรักษาไว้ข้างกาย
I could be the reason you can’t sleep at night
และฉันก็อยากเป็นต้นเหตุที่ทำให้เธอนอนไม่หลับเพราะคิดถึงกัน
A message in a bottle is all I can do
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ในตอนนี้คือส่งสาส์นรักลอยน้ำไป
Standin’ here, hopin’ it gets to you
ยืนเฝ้ารออยู่ตรงนี้ด้วยความหวังว่าเธอจะได้รับมันสักวัน

These days I’m restless
ช่วงนี้ฉันกระวนกระวายใจจนอยู่ไม่สุขเลย
Workdays are endless, look how you made me, made me
วันทำงานก็ช่างยาวนานเหลือเกิน ดูสิว่าเธอทำฉันเพ้อขนาดไหน
But time moves faster
แต่เวลาดันผ่านไปไวเหลือเกิน
Replayin’ your laughter, disaster
แค่คิดถึงเสียงหัวเราะของเธอวนไปวนมา ใจฉันก็เหลวไม่เป็นท่าแล้ว

But now, you’re so far away and I’m down
เพราะตอนนี้เธออยู่ห่างกันแสนไกล ทำเอาฉันหดหู่ชะมัด
Feelin’ like a face in the crowd
รู้สึกเหมือนเป็นแค่คนธรรมดาที่กลืนหายไปกับฝูงชน
I’m reachin’ for you, terrified, ’cause
พยายามจะเอื้อมมือไปหาเธอ ทั้งที่กลัวสุดหัวใจ เพราะว่า

‘Cause you could be the one that I love
ก็เธออาจจะเป็นหวานใจตัวจริงของฉันนี่นา
I could be the one that you dream of
และฉันก็อาจจะเป็นคนที่เธอเฝ้าฝันถึงก็ได้
A message in a bottle is all I can do
สุดท้ายก็ทำได้แค่ฝากความรู้สึกนี้ใส่ขวดแก้วลอยไป
Standin’ here, hopin’ it gets to you
ยืนรออยู่ตรงนี้ คอยภาวนาให้ข้อความนั้นไปถึงเธอสักที
You could be the one that I keep, and I
เธออาจจะเป็นคนที่ฉันอยากดูแลไปตลอด
I could be the reason you can’t sleep at night
ก็อยากเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอนอนตาค้างคิดถึงฉันทั้งคืน
A message in a bottle is all I can do
การส่งจดหมายลอยทะเลคือหนทางเดียวที่ฉันมี
Standin’ here, hopin’ it gets to you
ได้แต่ยืนอธิษฐานอยู่ตรงนี้ ขอให้มันไปถึงมือเธอทีเถอะ

How is it in London?
ลอนดอนตอนนี้เป็นยังไงบ้างนะ
Where were you while I’m wonderin’
เธอไปอยู่ไหนกันนะ ในตอนที่ฉันกำลังคิดฟุ้งซ่าน
If I’ll ever see you again? Hey, yeah-ayy
ว่าเราจะมีโอกาสได้เจอกันอีกไหม
You could be the one that I love, mm-mm
เธออาจจะเป็นคนที่ฉันรักหมดใจเลยนะ
And now I’m standin’ here, hopin’ it gets to you
และตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่นิ่งรอคอย หวังให้เธอได้รับรู้ความรู้สึกนี้

‘Cause you could be the one that I love
เพราะเธอมีสิทธิ์เป็นคนรักของฉันเลยนะรู้ไหม
I could be the one that you dream of
และฉันเองก็อาจจะเป็นคนที่อยู่ในฝันของเธอเหมือนกัน
A message in a bottle is all I can do
สารภาพรักผ่านขวดแก้วลอยน้ำคงเป็นสิ่งเดียวที่พอจะทำได้
Standin’ here, hopin’ it gets to you
ยืนอยู่ริมฝั่งตรงนี้ เฝ้าลุ้นให้จดหมายน้อยลอยไปถึงเธอ
You could be the one that I keep, and I
เธออาจจะเป็นคู่แท้ที่ฉันอยากให้อยู่ข้าง ๆ กันเสมอ
I could be the reason you can’t sleep at night
และฉันก็อยากเป็นคนสะกดจิตให้เธอนอนคิดถึงจนข่มตาไม่ลง
A message in a bottle is all I can do
ทำได้เพียงฝากความคิดถึงลอยทะเลไปหาเธอ
Standin’ here, hopin’ it gets to you
ยังคงยืนเฝ้ารออยู่ตรงนี้ หวังให้ความรู้สึกนี้ส่งถึงเธอจริง ๆ

You could be the one that I love
เธออาจจะเป็นคนที่ฉันมอบใจให้ทั้งหมดเลยนะ
You could be the one that I love
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันอยากรัก
My love
ที่รักของฉัน
And now I’m standin’ here, hopin’ this gets to you
และตอนนี้ฉันก็ยังยืนรออยู่ตรงนี้ เพื่อหวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอ

But now, you’re so far away and I’m down
Feelin’ like a face in the crowd
I’m reachin’ for you, terrified

‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can’t sleep at night
A message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you

These days I’m restless
Workdays are endless, look how you made me, made me
But time moves faster
Replayin’ your laughter, disaster

But now, you’re so far away and I’m down
Feelin’ like a face in the crowd
I’m reachin’ for you, terrified, ’cause

‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can’t sleep at night
A message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you

How is it in London?
Where were you while I’m wonderin’
If I’ll ever see you again? Hey, yeah-ayy
You could be the one that I love, mm-mm
And now I’m standin’ here, hopin’ it gets to you

‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can’t sleep at night
A message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you

You could be the one that I love
You could be the one that I love
My love
And now I’m standin’ here, hopin’ this gets to you

แต่ตอนนี้เธออยู่ไกลกันเหลือเกิน ส่วนฉันก็เหงาจับใจ
รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งท่ามกลางผู้คนมากมาย
พยายามจะไขว่คว้าเธอไว้ทั้งที่ในใจก็กลัวแทบแย่

เพราะเธออาจจะเป็นคนที่ใช่สำหรับฉันก็ได้นะ
และฉันก็อาจจะเป็นคนในฝันของเธอเหมือนกัน
ตอนนี้ทำได้แค่ส่งความในใจลอยทะเลไปหา
ได้แต้ยืนอยู่ตรงนี้และหวังว่ามันจะส่งไปถึงมือเธอ
เธออาจจะเป็นคนเดียวที่ฉันอยากเก็บรักษาไว้ข้างกาย
และฉันก็อยากเป็นต้นเหตุที่ทำให้เธอนอนไม่หลับเพราะคิดถึงกัน
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ในตอนนี้คือส่งสาส์นรักลอยน้ำไป
ยืนเฝ้ารออยู่ตรงนี้ด้วยความหวังว่าเธอจะได้รับมันสักวัน

ช่วงนี้ฉันกระวนกระวายใจจนอยู่ไม่สุขเลย
วันทำงานก็ช่างยาวนานเหลือเกิน ดูสิว่าเธอทำฉันเพ้อขนาดไหน
แต่เวลาดันผ่านไปไวเหลือเกิน
แค่คิดถึงเสียงหัวเราะของเธอวนไปวนมา ใจฉันก็เหลวไม่เป็นท่าแล้ว

เพราะตอนนี้เธออยู่ห่างกันแสนไกล ทำเอาฉันหดหู่ชะมัด
รู้สึกเหมือนเป็นแค่คนธรรมดาที่กลืนหายไปกับฝูงชน
พยายามจะเอื้อมมือไปหาเธอ ทั้งที่กลัวสุดหัวใจ เพราะว่า

ก็เธออาจจะเป็นหวานใจตัวจริงของฉันนี่นา
และฉันก็อาจจะเป็นคนที่เธอเฝ้าฝันถึงก็ได้
สุดท้ายก็ทำได้แค่ฝากความรู้สึกนี้ใส่ขวดแก้วลอยไป
ยืนรออยู่ตรงนี้ คอยภาวนาให้ข้อความนั้นไปถึงเธอสักที
เธออาจจะเป็นคนที่ฉันอยากดูแลไปตลอด
ก็อยากเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอนอนตาค้างคิดถึงฉันทั้งคืน
การส่งจดหมายลอยทะเลคือหนทางเดียวที่ฉันมี
ได้แต่ยืนอธิษฐานอยู่ตรงนี้ ขอให้มันไปถึงมือเธอทีเถอะ

ลอนดอนตอนนี้เป็นยังไงบ้างนะ
เธอไปอยู่ไหนกันนะ ในตอนที่ฉันกำลังคิดฟุ้งซ่าน
ว่าเราจะมีโอกาสได้เจอกันอีกไหม
เธออาจจะเป็นคนที่ฉันรักหมดใจเลยนะ
และตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่นิ่งรอคอย หวังให้เธอได้รับรู้ความรู้สึกนี้

เพราะเธอมีสิทธิ์เป็นคนรักของฉันเลยนะรู้ไหม
และฉันเองก็อาจจะเป็นคนที่อยู่ในฝันของเธอเหมือนกัน
สารภาพรักผ่านขวดแก้วลอยน้ำคงเป็นสิ่งเดียวที่พอจะทำได้
ยืนอยู่ริมฝั่งตรงนี้ เฝ้าลุ้นให้จดหมายน้อยลอยไปถึงเธอ
เธออาจจะเป็นคู่แท้ที่ฉันอยากให้อยู่ข้าง ๆ กันเสมอ
และฉันก็อยากเป็นคนสะกดจิตให้เธอนอนคิดถึงจนข่มตาไม่ลง
ทำได้เพียงฝากความคิดถึงลอยทะเลไปหาเธอ
ยังคงยืนเฝ้ารออยู่ตรงนี้ หวังให้ความรู้สึกนี้ส่งถึงเธอจริง ๆ

เธออาจจะเป็นคนที่ฉันมอบใจให้ทั้งหมดเลยนะ
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันอยากรัก
ที่รักของฉัน
และตอนนี้ฉันก็ยังยืนรออยู่ตรงนี้ เพื่อหวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอ