I don’t even know her
ถึงฉันจะไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นเป็นการส่วนตัว
But I feel a responsibility
แต่ก็รู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่
To do what’s upstanding and right
ที่ต้องทำในสิ่งที่ถูกต้องและควรทำ
It’s kinda like a code, yeah
มันเหมือนเป็นจรรยาบรรณที่ต้องรักษาไว้
And you’ve been getting closer and closer
แต่เธอกลับพยายามขยับเข้ามาใกล้กันเรื่อย ๆ
And crossing so many lines
แถมยังล้ำเส้นเกินเลยไปตั้งหลายครั้ง

And it would be a fine proposition
ข้อเสนอของเธอมันก็น่าสนใจดีอยู่หรอก
If I was a stupid girl
ถ้าเกิดฉันเป็นผู้หญิงโง่ ๆ คนหนึ่งน่ะนะ
But, honey, I am no one’s exception
แต่เสียใจด้วยนะที่รัก ฉันไม่ใช่ข้อยกเว้นของใครหรอก
This, I have previously learned
บทเรียนเรื่องนี้ฉันเคยเจ็บและจำมาแล้ว

So don’t look at me, you got a girl at home
เพราะงั้นเลิกส่งสายตาหวานเชื่อมมาเถอะ มีแฟนรออยู่ที่บ้านแล้วไม่ใช่เหรอ
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
ใคร ๆ เขาก็รู้กันทั้งนั้นแหละนายน่ะ
Don’t look at me, you got a girl at home
หยุดมองฉันแบบนี้สักที ตัวเองมีคนของใจรออยู่แท้ ๆ
And everybody knows that, еverybody knows that
เรื่องนี้รู้กันทั่วบ้านทั่วเมืองแล้วไหม
I see you turn off your phone
ฉันเห็นนะว่าเธอแอบกดปิดหน้าจอมือถือไปเมื่อกี้
And now you’ve got mе alone, and I say
พอได้อยู่กับฉันสองต่อสองเลยคิดจะเอาใหญ่ แต่ขอบอกไว้ก่อนเลยนะ
Don’t look at me, you got a girl at home
อย่ามาทำสายตาเจ้าชู้ใส่ฉัน มีแฟนรออยู่ที่บ้านแล้วจำใส่หัวไว้บ้าง
And everybody knows that, everybody knows that
เรื่องคาว ๆ แบบนี้ใครเขาก็มองออกกันทั้งนั้น

I just wanna make sure
ฉันแค่อยากจะเคลียร์ให้ชัดเจน
You understand perfectly
ให้เธอเข้าใจตรงกันแบบร้อยเปอร์เซ็นต์เลยนะ
You’re the kind of man who makes me sad
ผู้ชายประเภทเธอเนี่ยเห็นแล้วรู้สึกหดหู่ชะมัด
While she waits up
ในขณะที่แฟนนั่งตื่นเช้าคอยเธออยู่บ้าน
You chase down the newest thing
เธอกลับคอยวิ่งไล่ตามของใหม่ไปเรื่อย
And take for granted what you have
ไม่เคยเห็นค่าของดีที่มีอยู่กับตัวเลยสักนิด

And it would be a fine proposition
ไอ้ที่เธอมาชวนเล่นสนุกด้วยมันก็น่าสนอยู่หรอก
If I was a stupid girl
ถ้าฉันเป็นยัยโง่ที่ตามเกมเธอไม่ทันน่ะนะ
And, yeah, I might go with it
และฉันก็อาจจะยอมคล้อยตามเธอไปแล้วด้วยซ้ำ
If I hadn’t once been just like her
หากว่าตัวฉันเองไม่เคยตกอยู่ในสภาพแบบเดียวกับแฟนเธอมาก่อน

So don’t look at me, you got a girl at home
ฉะนั้นเลิกมองกันด้วยสายตาแบบนั้นสักที ที่บ้านก็มีผู้หญิงรออยู่ทั้งคน
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
เรื่องพฤติกรรมของเธอน่ะ ใครเขาก็ดูกันออกหมดแล้ว
Don’t look at me, you got a girl at home
อย่าคิดจะมาอ่อยฉันเลย ตัวดีที่บ้านก็รอเธออยู่แท้ ๆ
And everybody knows that, everybody knows that
คนนอกเขาเห็นพฤติกรรมเธอหมดแล้วล่ะนะ
I see you turn off your phone
จงใจกดปิดโทรศัพท์ใส่ต่อหน้าต่อตาเลยนะ
And now you’ve got me alone, and I say
คิดว่าอยู่ด้วยกันสองคนแล้วจะทำอะไรก็ได้เหรอ ขอบอกตรงนี้เลยนะว่า
Don’t look at me, you got a girl at home
หยุดส่งสายตากรุ้มกริ่มใส่ฉัน มีแฟนรออยู่ที่บ้านก็นึกถึงใจเขาบ้าง
And everybody knows that, everybody knows that
ความจริงข้อนี้ไม่มีใครเขาโง่ดูไม่ออกหรอก

Oh-oh
เฮ้อ
Oh-oh
พอทีเถอะ

Call a cab, lose my number
โทรเรียกแท็กซี่กลับไปซะ แล้วลบเบอร์ฉันทิ้งไปเลย
You’re about to lose your girl
เพราะเธอจวนจะเสียแฟนดี ๆ ไปเต็มทีแล้ว
Call a cab, lose my number
กลับบ้านไปได้แล้ว แล้วลืมเบอร์ติดต่อฉันไปซะนะ
Let’s consider this lesson learned
คิดเสียว่าเรื่องวันนี้เป็นบทเรียนราคาแพงก็แล้วกัน

Don’t look at me, you got a girl at home
เลิกส่งสายตาชวนฝันมาทางนี้เถอะ นึกถึงแฟนตัวเองที่รออยู่บ้านบ้างนะ
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
สันดานเจ้าชู้แบบนี้ใคร ๆ เขาก็รู้ทันกันหมดนั่นแหละ
Don’t look at me, you got a girl at home
อย่าเสนอตัวเข้ามาเลย ตัวเองก็มีคนรักนอนคอยอยู่บ้านอยู่แล้ว
And everybody knows that, everybody knows that
เรื่องนี้คนเขาเห็นกันจนเอือมแล้วล่ะนะ
Wanna see you pick up your phone
ฉันอยากเห็นเธอหยิบมือถือขึ้นมาตอนนี้เลยนะ
And tell her you’re coming home
แล้วโทรไปบอกแฟนเธอซะว่าจะกลับบ้านแล้ว
Don’t look at me, you got a girl at home
หยุดมองฉันเป็นเหยื่อรายต่อไปได้แล้ว นึกถึงคนรักที่ซื่อสัตย์กับเธอไว้บ้าง
And everybody knows that, everybody knows that
พฤติกรรมแย่ ๆ แบบนี้ไม่มีใครยอมรับได้หรอก

It would be a fine proposition
ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนที่ฉันยังใสซื่ออยู่ก็คงดี
If I hadn’t once been just like her
แต่เผอิญว่าฉันเคยเจ็บเจียนตายจากการถูกนอกใจเหมือนผู้หญิงคนนั้นของเธอมาแล้วน่ะสิ

I don’t even know her
But I feel a responsibility
To do what’s upstanding and right
It’s kinda like a code, yeah
And you’ve been getting closer and closer
And crossing so many lines

And it would be a fine proposition
If I was a stupid girl
But, honey, I am no one’s exception
This, I have previously learned

So don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, еverybody knows that
I see you turn off your phone
And now you’ve got mе alone, and I say
Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that

I just wanna make sure
You understand perfectly
You’re the kind of man who makes me sad
While she waits up
You chase down the newest thing
And take for granted what you have

And it would be a fine proposition
If I was a stupid girl
And, yeah, I might go with it
If I hadn’t once been just like her

So don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that
I see you turn off your phone
And now you’ve got me alone, and I say
Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that

Oh-oh
Oh-oh

Call a cab, lose my number
You’re about to lose your girl
Call a cab, lose my number
Let’s consider this lesson learned

Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that
Wanna see you pick up your phone
And tell her you’re coming home
Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that

It would be a fine proposition
If I hadn’t once been just like her

ถึงฉันจะไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นเป็นการส่วนตัว
แต่ก็รู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่
ที่ต้องทำในสิ่งที่ถูกต้องและควรทำ
มันเหมือนเป็นจรรยาบรรณที่ต้องรักษาไว้
แต่เธอกลับพยายามขยับเข้ามาใกล้กันเรื่อย ๆ
แถมยังล้ำเส้นเกินเลยไปตั้งหลายครั้ง

ข้อเสนอของเธอมันก็น่าสนใจดีอยู่หรอก
ถ้าเกิดฉันเป็นผู้หญิงโง่ ๆ คนหนึ่งน่ะนะ
แต่เสียใจด้วยนะที่รัก ฉันไม่ใช่ข้อยกเว้นของใครหรอก
บทเรียนเรื่องนี้ฉันเคยเจ็บและจำมาแล้ว

เพราะงั้นเลิกส่งสายตาหวานเชื่อมมาเถอะ มีแฟนรออยู่ที่บ้านแล้วไม่ใช่เหรอ
ใคร ๆ เขาก็รู้กันทั้งนั้นแหละนายน่ะ
หยุดมองฉันแบบนี้สักที ตัวเองมีคนของใจรออยู่แท้ ๆ
เรื่องนี้รู้กันทั่วบ้านทั่วเมืองแล้วไหม
ฉันเห็นนะว่าเธอแอบกดปิดหน้าจอมือถือไปเมื่อกี้
พอได้อยู่กับฉันสองต่อสองเลยคิดจะเอาใหญ่ แต่ขอบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำสายตาเจ้าชู้ใส่ฉัน มีแฟนรออยู่ที่บ้านแล้วจำใส่หัวไว้บ้าง
เรื่องคาว ๆ แบบนี้ใครเขาก็มองออกกันทั้งนั้น

ฉันแค่อยากจะเคลียร์ให้ชัดเจน
ให้เธอเข้าใจตรงกันแบบร้อยเปอร์เซ็นต์เลยนะ
ผู้ชายประเภทเธอเนี่ยเห็นแล้วรู้สึกหดหู่ชะมัด
ในขณะที่แฟนนั่งตื่นเช้าคอยเธออยู่บ้าน
เธอกลับคอยวิ่งไล่ตามของใหม่ไปเรื่อย
ไม่เคยเห็นค่าของดีที่มีอยู่กับตัวเลยสักนิด

ไอ้ที่เธอมาชวนเล่นสนุกด้วยมันก็น่าสนอยู่หรอก
ถ้าฉันเป็นยัยโง่ที่ตามเกมเธอไม่ทันน่ะนะ
และฉันก็อาจจะยอมคล้อยตามเธอไปแล้วด้วยซ้ำ
หากว่าตัวฉันเองไม่เคยตกอยู่ในสภาพแบบเดียวกับแฟนเธอมาก่อน

ฉะนั้นเลิกมองกันด้วยสายตาแบบนั้นสักที ที่บ้านก็มีผู้หญิงรออยู่ทั้งคน
เรื่องพฤติกรรมของเธอน่ะ ใครเขาก็ดูกันออกหมดแล้ว
อย่าคิดจะมาอ่อยฉันเลย ตัวดีที่บ้านก็รอเธออยู่แท้ ๆ
คนนอกเขาเห็นพฤติกรรมเธอหมดแล้วล่ะนะ
จงใจกดปิดโทรศัพท์ใส่ต่อหน้าต่อตาเลยนะ
คิดว่าอยู่ด้วยกันสองคนแล้วจะทำอะไรก็ได้เหรอ ขอบอกตรงนี้เลยนะว่า
หยุดส่งสายตากรุ้มกริ่มใส่ฉัน มีแฟนรออยู่ที่บ้านก็นึกถึงใจเขาบ้าง
ความจริงข้อนี้ไม่มีใครเขาโง่ดูไม่ออกหรอก

เฮ้อ
พอทีเถอะ

โทรเรียกแท็กซี่กลับไปซะ แล้วลบเบอร์ฉันทิ้งไปเลย
เพราะเธอจวนจะเสียแฟนดี ๆ ไปเต็มทีแล้ว
กลับบ้านไปได้แล้ว แล้วลืมเบอร์ติดต่อฉันไปซะนะ
คิดเสียว่าเรื่องวันนี้เป็นบทเรียนราคาแพงก็แล้วกัน

เลิกส่งสายตาชวนฝันมาทางนี้เถอะ นึกถึงแฟนตัวเองที่รออยู่บ้านบ้างนะ
สันดานเจ้าชู้แบบนี้ใคร ๆ เขาก็รู้ทันกันหมดนั่นแหละ
อย่าเสนอตัวเข้ามาเลย ตัวเองก็มีคนรักนอนคอยอยู่บ้านอยู่แล้ว
เรื่องนี้คนเขาเห็นกันจนเอือมแล้วล่ะนะ
ฉันอยากเห็นเธอหยิบมือถือขึ้นมาตอนนี้เลยนะ
แล้วโทรไปบอกแฟนเธอซะว่าจะกลับบ้านแล้ว
หยุดมองฉันเป็นเหยื่อรายต่อไปได้แล้ว นึกถึงคนรักที่ซื่อสัตย์กับเธอไว้บ้าง
พฤติกรรมแย่ ๆ แบบนี้ไม่มีใครยอมรับได้หรอก

ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนที่ฉันยังใสซื่ออยู่ก็คงดี
แต่เผอิญว่าฉันเคยเจ็บเจียนตายจากการถูกนอกใจเหมือนผู้หญิงคนนั้นของเธอมาแล้วน่ะสิ