คืนวันศุกร์เหงา ๆ กับคนโสดที่เฝ้ารอใครสักคนจนเริ่มท้อใจ นั่งคิดถึงรักครั้งเก่าที่พังไปพลางจินตนาการถึงเนื้อคู่ที่ยังไม่รู้ว่าเป็นใครและอยู่ที่ไหน อารมณ์ฟีลคนเหงาจับใจที่อยากจะตะโกนบอกเนื้อคู่ว่า รีบมาหาทีเถอะ โคตรเบื่อความโสดนี้แล้ว
Eng - Thai
Staying home alone on a Friday
นอนแกร่วอยู่บ้านคนเดียวในคืนวันศุกร์
Flat on the floor looking back on old love
นอนแผ่อยู่บนพื้นแล้วดันคิดถึงรักเก่า ๆ
Or lack thereof
หรือจะเรียกว่าความรักที่ไม่เคยมีอยู่จริงดีนะ
After all the crushes are faded
พอความรู้สึกแอบรักพวกนั้นมันจางหายไป
And all my wishful thinking was wrong
และไอ้ที่เคยคิดเข้าข้างตัวเองไว้ก็ผิดหมดเลย
I’m jaded, I hate it
ฉันโคตรเหนื่อยหน่ายและเกลียดความรู้สึกนี้ชะมัด
I’m tired of being alone
เบื่อความอ้างว้างเต็มทีแล้ว
So hurry up and get here
เพราะงั้นรีบมาหากันซะทีเถอะ
So tired of being alone
โคตรเหนื่อยกับการอยู่ตัวคนเดียวเลย
So hurry up and get here (get here)
รีบโผล่มาหาฉันได้แล้วนะ
Searching all my days just to find you
วัน ๆ ได้แต่ตามหาเธอคนนั้น
I’m not sure who I’m looking for
ทั้งที่ยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่ากำลังมองหาใครอยู่
I’ll know it when I see you
แต่ถ้าเจอเมื่อไหร่ ฉันคงรู้ได้ทันทีแหละ
Until then, I’ll hide in my bedroom
ระหว่างที่ยังไม่เจอ ก็คงต้องเก็บตัวอยู่ในห้องนอนไปก่อน
Staying up all night just to write
ยอมอดนอนทั้งคืนเพื่อเขียนสิ่งนี้
A love song for no one
เพลงรักที่เขียนให้ใครก็ไม่รู้
I’m tired of being alone
เบื่อที่จะต้องเหงาแล้วนะ
So hurry up and get here
รีบมาหาฉันสักทีเถอะ
So tired of being alone
โคตรจะเซ็งกับการอยู่คนเดียว
So hurry up and get here
ได้โปรดรีบมาเจอกันได้แล้ว
I could have met you in a sandbox
เราอาจเคยเจอเธอที่กระบะทรายตอนเด็ก
I could have passed you on the sidewalk
หรือฉันอาจเคยเดินสวนกับเธอตรงทางเท้าไปแล้ว
Could I have missed my chance
นี่ฉันพลาดโอกาสนั้นไปหรือเปล่า
And watched you walk away
แล้วทำได้แค่ยืนมองเธอเดินจากไปเฉย ๆ
I could have met you in a sandbox
บางทีเราอาจเคยเล่นกระบะทรายด้วยกันมาก่อน
I could have passed you on the sidewalk
หรือเคยเดินเฉียดกันบนถนนสักแห่ง
Could I have missed my chance
ฉันคลาดกับเธอไปแล้วใช่ไหม
And watched you walk away
แล้วปล่อยให้เธอเดินหายไปกับตา
I’m tired of being alone
เบื่อความโสดนี้เต็มทน
So hurry up and get here
รีบปรากฏตัวสักทีสิ
So tired of being alone
เหนื่อยใจกับความอ้างว้างเหลือเกิน
So hurry up and get here, oh yeah
รีบมาหาฉันได้แล้วนะ
I’m tired of being alone
เบื่อที่จะต้องอยู่คนเดียวแล้ว
So hurry up and get here
เพราะงั้นรีบมาหาทีเถอะ
So tired of being alone
เหนื่อยกับการรอคอยแบบนี้จริง ๆ
So hurry up and get here
ช่วยรีบมาหาฉันซะที
You’ll be so good
เธอต้องดีต่อใจแน่ ๆ
You’ll be so good for me
ต้องเป็นคนที่ใช่ที่สุดสำหรับฉันเลยล่ะ
Eng
Staying home alone on a Friday
Flat on the floor looking back on old love
Or lack thereof
After all the crushes are faded
And all my wishful thinking was wrong
I’m jaded, I hate it
I’m tired of being alone
So hurry up and get here
So tired of being alone
So hurry up and get here (get here)
Searching all my days just to find you
I’m not sure who I’m looking for
I’ll know it when I see you
Until then, I’ll hide in my bedroom
Staying up all night just to write
A love song for no one
I’m tired of being alone
So hurry up and get here
So tired of being alone
So hurry up and get here
I could have met you in a sandbox
I could have passed you on the sidewalk
Could I have missed my chance
And watched you walk away
I could have met you in a sandbox
I could have passed you on the sidewalk
Could I have missed my chance
And watched you walk away
I’m tired of being alone
So hurry up and get here
So tired of being alone
So hurry up and get here, oh yeah
I’m tired of being alone
So hurry up and get here
So tired of being alone
So hurry up and get here
You’ll be so good
You’ll be so good for me
Thai
นอนแกร่วอยู่บ้านคนเดียวในคืนวันศุกร์
นอนแผ่อยู่บนพื้นแล้วดันคิดถึงรักเก่า ๆ
หรือจะเรียกว่าความรักที่ไม่เคยมีอยู่จริงดีนะ
พอความรู้สึกแอบรักพวกนั้นมันจางหายไป
และไอ้ที่เคยคิดเข้าข้างตัวเองไว้ก็ผิดหมดเลย
ฉันโคตรเหนื่อยหน่ายและเกลียดความรู้สึกนี้ชะมัด
เบื่อความอ้างว้างเต็มทีแล้ว
เพราะงั้นรีบมาหากันซะทีเถอะ
โคตรเหนื่อยกับการอยู่ตัวคนเดียวเลย
รีบโผล่มาหาฉันได้แล้วนะ
วัน ๆ ได้แต่ตามหาเธอคนนั้น
ทั้งที่ยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่ากำลังมองหาใครอยู่
แต่ถ้าเจอเมื่อไหร่ ฉันคงรู้ได้ทันทีแหละ
ระหว่างที่ยังไม่เจอ ก็คงต้องเก็บตัวอยู่ในห้องนอนไปก่อน
ยอมอดนอนทั้งคืนเพื่อเขียนสิ่งนี้
เพลงรักที่เขียนให้ใครก็ไม่รู้
เบื่อที่จะต้องเหงาแล้วนะ
รีบมาหาฉันสักทีเถอะ
โคตรจะเซ็งกับการอยู่คนเดียว
ได้โปรดรีบมาเจอกันได้แล้ว
เราอาจเคยเจอเธอที่กระบะทรายตอนเด็ก
หรือฉันอาจเคยเดินสวนกับเธอตรงทางเท้าไปแล้ว
นี่ฉันพลาดโอกาสนั้นไปหรือเปล่า
แล้วทำได้แค่ยืนมองเธอเดินจากไปเฉย ๆ
บางทีเราอาจเคยเล่นกระบะทรายด้วยกันมาก่อน
หรือเคยเดินเฉียดกันบนถนนสักแห่ง
ฉันคลาดกับเธอไปแล้วใช่ไหม
แล้วปล่อยให้เธอเดินหายไปกับตา
เบื่อความโสดนี้เต็มทน
รีบปรากฏตัวสักทีสิ
เหนื่อยใจกับความอ้างว้างเหลือเกิน
รีบมาหาฉันได้แล้วนะ
เบื่อที่จะต้องอยู่คนเดียวแล้ว
เพราะงั้นรีบมาหาทีเถอะ
เหนื่อยกับการรอคอยแบบนี้จริง ๆ
ช่วยรีบมาหาฉันซะที
เธอต้องดีต่อใจแน่ ๆ
ต้องเป็นคนที่ใช่ที่สุดสำหรับฉันเลยล่ะ
Comments are off this post