อารมณ์ของคนคลั่งรักแบบสุดหัวใจ จิตใจฟูจนเก็บอาการไว้ไม่ไหวเมื่อได้อยู่ใกล้เธอ ทุกการกระทำและสัมผัสของเธอมันมีอิทธิพลมากจนทำให้ตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำเล่า และอยากใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Eng - Thai
This feeling inside
ความรู้สึกข้างในใจตอนนี้
Is almost more than I can take
มันเอ่อล้นจนแทบจะเก็บไว้ไม่ไหว
Baby when you touch me
เวลาที่เธอเข้ามาสัมผัสกัน
I can feel how much you love me
ฉันรับรู้ได้เลยว่าเธอรักฉันมากแค่ไหน
And it just blows me away
และมันทำให้ฉันทึ่งจนทำตัวไม่ถูก
I’ve never been this close to anyone or anything
ไม่เคยรู้สึกผูกพันและใกล้ชิดใครขนาดนี้มาก่อนเลย
I can hear your thoughts
แค่มองตาก็เหมือนได้ยินสิ่งที่เธอคิด
I can see your dreams
มองเห็นได้แม้กระทั่งความฝันของเธอ
I don’t know how you do what you do
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอทำได้ยังไง
I’m so in love with you, it just keeps getting better
แต่ฉันรักเธอมาก และนับวันความรู้สึกนี้ก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อย ๆ
I wanna spend the rest of my life with you by my side
อยากใช้ช่วงชีวิตที่เหลือต่อจากนี้โดยมีเธออยู่ข้างกาย
Forever and ever
ตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยน
Every little thing that you do
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
Baby I’m amazed by you
มันทำให้ฉันหลงเสน่ห์เธอจนไปไหนไม่รอดจริง ๆ
The smell of your skin
ทั้งกลิ่นหอมอ่อน ๆ จากตัวเธอ
The taste of your kiss
รสสัมผัสจากจูบอันนุ่มนวลนั้น
The way you whisper in the dark
น้ำเสียงกระซิบของเธอในความมืด
Your hair all around me, baby you surround me
เส้นผมของเธอที่คลอเคลียอยู่ใกล้ ๆ เธอเข้ามาเติมเต็มทุกพื้นที่รอบตัวฉัน
You touch everyplace in my heart
และสัมผัสลึกเข้าไปถึงข้างในหัวใจของฉัน
Oh it feels like the first time everytime
รู้สึกเหมือนเพิ่งตกหลุมรักกันครั้งแรกในทุก ๆ ครั้ง
I wanna spend the whole night in your eyes
อยากจ้องมองลึกเข้าไปในตาเธอแบบนี้ทั้งคืนเลย
Every little thing that you do
ไม่ว่าจะเป็นรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทำ
I’m so in love with you
ฉันก็ตกหลุมรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
It just keeps getting better
และนับวันมันก็ยิ่งหวานซาบซึ้งมากขึ้นทุกที
I wanna spend the rest of my life with you by my side
อยากอยู่เคียงข้างเธอไปจนแก่เฒ่า
Forever and ever
ตราบนานเท่านาน
Every little thing that you do
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
Baby I’m amazed by you
มหัศจรรย์จนทำให้ฉันทึ่งและหลงรักเธอไม่หยุดเลย
Eng
This feeling inside
Is almost more than I can take
Baby when you touch me
I can feel how much you love me
And it just blows me away
I’ve never been this close to anyone or anything
I can hear your thoughts
I can see your dreams
I don’t know how you do what you do
I’m so in love with you, it just keeps getting better
I wanna spend the rest of my life with you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby I’m amazed by you
The smell of your skin
The taste of your kiss
The way you whisper in the dark
Your hair all around me, baby you surround me
You touch everyplace in my heart
Oh it feels like the first time everytime
I wanna spend the whole night in your eyes
Every little thing that you do
I’m so in love with you
It just keeps getting better
I wanna spend the rest of my life with you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby I’m amazed by you
Thai
ความรู้สึกข้างในใจตอนนี้
มันเอ่อล้นจนแทบจะเก็บไว้ไม่ไหว
เวลาที่เธอเข้ามาสัมผัสกัน
ฉันรับรู้ได้เลยว่าเธอรักฉันมากแค่ไหน
และมันทำให้ฉันทึ่งจนทำตัวไม่ถูก
ไม่เคยรู้สึกผูกพันและใกล้ชิดใครขนาดนี้มาก่อนเลย
แค่มองตาก็เหมือนได้ยินสิ่งที่เธอคิด
มองเห็นได้แม้กระทั่งความฝันของเธอ
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอทำได้ยังไง
แต่ฉันรักเธอมาก และนับวันความรู้สึกนี้ก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อย ๆ
อยากใช้ช่วงชีวิตที่เหลือต่อจากนี้โดยมีเธออยู่ข้างกาย
ตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยน
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
มันทำให้ฉันหลงเสน่ห์เธอจนไปไหนไม่รอดจริง ๆ
ทั้งกลิ่นหอมอ่อน ๆ จากตัวเธอ
รสสัมผัสจากจูบอันนุ่มนวลนั้น
น้ำเสียงกระซิบของเธอในความมืด
เส้นผมของเธอที่คลอเคลียอยู่ใกล้ ๆ เธอเข้ามาเติมเต็มทุกพื้นที่รอบตัวฉัน
และสัมผัสลึกเข้าไปถึงข้างในหัวใจของฉัน
รู้สึกเหมือนเพิ่งตกหลุมรักกันครั้งแรกในทุก ๆ ครั้ง
อยากจ้องมองลึกเข้าไปในตาเธอแบบนี้ทั้งคืนเลย
ไม่ว่าจะเป็นรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทำ
ฉันก็ตกหลุมรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
และนับวันมันก็ยิ่งหวานซาบซึ้งมากขึ้นทุกที
อยากอยู่เคียงข้างเธอไปจนแก่เฒ่า
ตราบนานเท่านาน
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
มหัศจรรย์จนทำให้ฉันทึ่งและหลงรักเธอไม่หยุดเลย
Comments are off this post