Hard to believe in a perfect ending
ยากนะที่จะเชื่อว่าเรื่องราวจะจบลงแบบแฮปปี้เอนดิ้ง
But that’s alright
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
Yeah, mm, that’s alright-ight, mm
ไม่เป็นไรเลยจริง ๆ
This prophecy might be self-fulfilling
ลางร้ายพวกนี้เราอาจจะคิดมากไปจนมันเกิดขึ้นจริงเอง
But that’s alright
แต่ช่างมันเถอะ
Boy, look on the bright side
ที่รัก ลองมองในแง่ดีบ้างสิ

I don’t care about tomorrow
ฉันไม่สนใจเรื่องวันพรุ่งนี้หรอก
I love you right now
แค่วินาทีนี้ฉันรักเธอก็พอ

So, deep breaths, honey
สูดหายใจเข้าลึก ๆ นะที่รัก
There’s no more running
เลิกวิ่งหนีได้แล้ว
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
เพราะไม่มีที่ไหน หรือกับใครอื่น อีกแล้วที่ฉันอยากไปอยู่ด้วย
I’m taking you
ฉันขอพาเธอผ่านมันไปเอง
Deep breaths, honey
ถอนหายใจยาว ๆ สบายใจได้เลย
We’ve at least ’til morning
อย่างน้อยเราก็ยังมีเวลาอยู่ด้วยกันจนถึงเช้า
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with
และไม่มีใครคนไหนที่ฉันอยากอยู่ด้วยเท่าเธออีกแล้ว

Voices in my head been trying to swallow me
เสียงในหัวคอยแต่จะกัดกินฉันอยู่ตลอด
But I don’t bite (I don’t bite)
แต่ฉันไม่ยอมตกเป็นเหยื่อมันหรอก
Yeah, I’m alright, I’ve
ใช่ ฉันยังสบายดี
Been holding hands with so much complexity (Ooh)
ฉันเผชิญหน้ากับความวุ่นวายซับซ้อนมาเยอะ
Since I was five, mm
ตั้งแต่ยังเด็กด้วยซ้ำ
But we’ve done alright
แต่พวกเราก็ผ่านมันมาได้ตลอดนี่นะ

Tell me, why I keep on climbing just to reach the ground?
บอกทีสิ ทำไมฉันถึงต้องพยายามปีนป่ายขึ้นไป ทั้งที่สุดท้ายก็ต้องกลับลงมาที่เดิมอยู่ดี

Just deep breaths, honey
แค่สูดหายใจเข้าลึก ๆ นะที่รัก
There’s no more running
ไม่ต้องวิ่งหนีอีกต่อไปแล้ว
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
ไม่มีสถานที่ไหน หรือใครอื่น ที่ฉันอยากไปอยู่ด้วยเท่าตรงนี้
I’m taking you
จับมือฉันไว้ก็พอ
Deep breaths, honey (No, there me nowhere else)
ผ่อนคลายหน่อยนะที่รัก
We’ve at least ’til morning (And there is nobody)
อย่างน้อยเรายังมีเวลาจนกว่าเช้าจะมาถึง
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with
แล้วก็ไม่มีใครคนไหนที่ฉันอยากอยู่เคียงข้างไปมากกว่าเธออีก

No, there’s nowhere else
ไม่มีที่ไหนให้อยากไปอีก
And there’s no more running
และไม่ต้องวิ่งหนีอะไรแล้ว
Nobody else that I’d rather be with
ไม่มีใครอื่นอีกแล้วที่อยากอยู่ด้วย
Deep breaths, honey (No, there’s nowhere else)
สูดหายใจเข้าลึก ๆ นะ
Least ’til morning (And there is nobody)
อย่างน้อยก็จนกว่าจะเช้า
Nobody else that I’d rather be with
ไม่ต้องการใครคนไหน นอกจากเธอคนเดียวจริง ๆ

Hard to believe in a perfect ending
But that’s alright
Yeah, mm, that’s alright-ight, mm
This prophecy might be self-fulfilling
But that’s alright
Boy, look on the bright side

I don’t care about tomorrow
I love you right now

So, deep breaths, honey
There’s no more running
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
I’m taking you
Deep breaths, honey
We’ve at least ’til morning
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with

Voices in my head been trying to swallow me
But I don’t bite (I don’t bite)
Yeah, I’m alright, I’ve
Been holding hands with so much complexity (Ooh)
Since I was five, mm
But we’ve done alright

Tell me, why I keep on climbing just to reach the ground?

Just deep breaths, honey
There’s no more running
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
I’m taking you
Deep breaths, honey (No, there me nowhere else)
We’ve at least ’til morning (And there is nobody)
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with

No, there’s nowhere else
And there’s no more running
Nobody else that I’d rather be with
Deep breaths, honey (No, there’s nowhere else)
Least ’til morning (And there is nobody)
Nobody else that I’d rather be with

ยากนะที่จะเชื่อว่าเรื่องราวจะจบลงแบบแฮปปี้เอนดิ้ง
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
ไม่เป็นไรเลยจริง ๆ
ลางร้ายพวกนี้เราอาจจะคิดมากไปจนมันเกิดขึ้นจริงเอง
แต่ช่างมันเถอะ
ที่รัก ลองมองในแง่ดีบ้างสิ

ฉันไม่สนใจเรื่องวันพรุ่งนี้หรอก
แค่วินาทีนี้ฉันรักเธอก็พอ

สูดหายใจเข้าลึก ๆ นะที่รัก
เลิกวิ่งหนีได้แล้ว
เพราะไม่มีที่ไหน หรือกับใครอื่น อีกแล้วที่ฉันอยากไปอยู่ด้วย
ฉันขอพาเธอผ่านมันไปเอง
ถอนหายใจยาว ๆ สบายใจได้เลย
อย่างน้อยเราก็ยังมีเวลาอยู่ด้วยกันจนถึงเช้า
และไม่มีใครคนไหนที่ฉันอยากอยู่ด้วยเท่าเธออีกแล้ว

เสียงในหัวคอยแต่จะกัดกินฉันอยู่ตลอด
แต่ฉันไม่ยอมตกเป็นเหยื่อมันหรอก
ใช่ ฉันยังสบายดี
ฉันเผชิญหน้ากับความวุ่นวายซับซ้อนมาเยอะ
ตั้งแต่ยังเด็กด้วยซ้ำ
แต่พวกเราก็ผ่านมันมาได้ตลอดนี่นะ

บอกทีสิ ทำไมฉันถึงต้องพยายามปีนป่ายขึ้นไป ทั้งที่สุดท้ายก็ต้องกลับลงมาที่เดิมอยู่ดี

แค่สูดหายใจเข้าลึก ๆ นะที่รัก
ไม่ต้องวิ่งหนีอีกต่อไปแล้ว
ไม่มีสถานที่ไหน หรือใครอื่น ที่ฉันอยากไปอยู่ด้วยเท่าตรงนี้
จับมือฉันไว้ก็พอ
ผ่อนคลายหน่อยนะที่รัก
อย่างน้อยเรายังมีเวลาจนกว่าเช้าจะมาถึง
แล้วก็ไม่มีใครคนไหนที่ฉันอยากอยู่เคียงข้างไปมากกว่าเธออีก

ไม่มีที่ไหนให้อยากไปอีก
และไม่ต้องวิ่งหนีอะไรแล้ว
ไม่มีใครอื่นอีกแล้วที่อยากอยู่ด้วย
สูดหายใจเข้าลึก ๆ นะ
อย่างน้อยก็จนกว่าจะเช้า
ไม่ต้องการใครคนไหน นอกจากเธอคนเดียวจริง ๆ