โดนหลอกจนเจ็บปวด แต่สุดท้ายก็ตาสว่างและลุกขึ้นยืนใหม่ได้ด้วยตัวเอง การโดนทำร้ายหัวใจมันแย่ก็จริง แต่พอมองย้อนกลับไป มันก็แค่อีกหนึ่งบทเรียนชีวิตที่ทำให้เราเติบโต และแข็งแกร่งกว่าเดิม
Eng - Thai
He broke my heart
หมอนั่นทำฉันอกหักยับเยิน
And now it’s raining
แถมฝนยังตกซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
Just to rub it in
เหมือนตั้งใจจะตอกย้ำกันชัด ๆ
I’m at your door
ตอนนี้ฉันเลยมายืนโผล่อยู่หน้าบ้านเธอ
I feel so crazy ’bout it
รู้สึกงี่เง่ากับตัวเองจริง ๆ
You’ll say I told you so
เธอคงเตรียมจะพูดใส่หน้าว่า “เตือนแล้วไม่ฟัง”
You saw it long ago
เพราะเธอเปิดโพยเห็นมาตั้งนานแล้ว
You knew he had to go
รู้ดีว่ายังไงฉันก็ต้องตัดหมอนั่นทิ้ง
I finally came around
ในที่สุดฉันก็ตาสว่างสักที
I’m back on solid ground
กลับมายืนบนความจริงได้แล้ว
Can’t let it get me down, no
ไม่ยอมปล่อยให้เรื่องนี้มาทำลายชีวิตอีกต่อไป
It’s alright
ไม่เป็นไรหรอก
It’s alright
เดี๋ยวก็ดีขึ้น
It’s alright (It’s alright)
ไม่เป็นไรจริง ๆ
It’s alright (Yeah)
ฉันโอเคแล้ว
It’s alright (Yeah)
สบายมาก
It’s alright
เรื่องแค่นี้เอง
Yes, I was burned, but I called it a lesson learned
ใช่ เจ็บมาเยอะ แต่ฉันถือว่าเป็นบทเรียน
Mistake overturned
แก้ไขความผิดพลาดเรียบร้อย
So I call it a lesson learned
ขอคิดซะว่าได้เรียนรู้ไปอีกเรื่อง
My soul has returned
สติและจิตวิญญาณกลับมาเต็มร้อย
So I call it a lesson learned
มอบบทเรียนนี้ให้ตัวเองไป
Another lesson learned
อีกหนึ่งบทเรียนล้ำค่าในชีวิต
Sometimes
บางครั้ง
Some lies can take a minute
คำโกหกบางอย่างก็ใช้เวลาแป๊บเดียวถึงจะจับได้
To fully realize his tears, your eyes
กว่าจะมองทะลุน้ำตาจระเข้ของเขา ตาเธอก็แทบพร่ามัว
Thirty seconds to apologize
หมอนั่นใช้เวลาขอโทษแค่สามสิบวินาที
You give it one more chance
เธอก็ยอมใจอ่อนให้อภัยเขาอีกรอบ
Just like the time before
เหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
But he already know you’d give a hundred more
แต่หมอนั่นรู้อยู่แล้วว่าเธอก็จะยกโทษให้อีกเป็นร้อยครั้ง
Until that night in bed
จนกระทั่งคืนนั้นบนเตียงนอน
You wake up in a sweat
เธอตกใจตื่นขึ้นมาพร้อมเหงื่อท่วมตัว
You’re racin’ to the door
แล้วรีบวิ่งตรงไปที่ประตูบ้าน
Can’t take it anymore
เพราะทนรับความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
I was burned, but I called it a lesson learned
โดนหลอกจนแผลเต็มตัว แต่ฉันมองว่ามันคือความรู้ใหม่
Mistake overturned
พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสเรียบร้อย
So I call it a lesson learned
นับว่าเป็นประสบการณ์ชีวิตละกัน
My soul has returned
ตัวตนที่เคยหายไปได้กลับคืนมาแล้ว
So I call it a lesson learned
เรียกว่าเจ็บแล้วจำคือคน
Another lesson learned
ถือซะว่าเป็นอีกบทเรียนที่ต้องเจอ
Life perfect
ชีวิตที่เรียบหรู
Ain’t perfect
มันไม่ได้เพอร์เฟกต์จริงหรอก
If you don’t know what the struggle’s for
ถ้าเราไม่รู้ว่าต้องเหนื่อยลุยไปเพื่ออะไร
Falling down ain’t falling down
การล้มลงมันไม่ได้แปลว่าพ่ายแพ้
If you don’t cry when you hit the floor
ถ้าเธอไม่ยอมนอนร้องไห้จมกองน้ำตาอยู่ตรงนั้น
It’s called the past ’cause I’m getting past
มันถูกเรียกว่าอดีต เพราะฉันกำลังก้าวข้ามมันไป
And I ain’t nothing like I was before
และฉันจะไม่กลับไปเป็นคนอ่อนแอแบบเดิมอีก
You oughta see me now
เธอควรมาเห็นสภาพฉันตอนนี้จริง ๆ
Yes, I was burned, but I called it a lesson learned
ใช่ ฉันเคยโดนเผาจนเจ็บปวด แต่ขอเก็บไว้เป็นวิชาชีวิต
Mistake overturned
ล้างไพ่เริ่มต้นชีวิตใหม่แล้ว
So I call it a lesson learned
มองว่ามันคือบทเรียนสอนใจ
My soul has returned
ความเข้มแข็งกลับมาเต็มร้อย
So I call it a lesson learned
ขอเรียกว่าเป็นประสบการณ์ทรงคุณค่า
Another lesson learned
ได้บทเรียนเพิ่มมาอีกบท
Whoa
Said yes, I was burned, but I called it a lesson learned
บอกเลยว่าถึงจะเจ็บ แต่ก็คุ้มที่ได้เรียนรู้
Said, mistakes overturned
ความผิดพลาดถูกแก้ไขหมดแล้ว
So I call it a lesson learned
ฉันเลยถือว่านี่คือบทเรียนราคาแพง
My soul has returned
ได้ชีวิตตัวเองคืนกลับมา
So I call it a lesson learned, oh, lesson learned
นับเป็นบทเรียนสำคัญจริง ๆ
Oh, another lesson learned
อีกหนึ่งบทเรียนที่ทำให้เติบโต
It’s alright
ไม่เป็นไรเลย
It’s alright
ปล่อยมันไป
It’s alright
ฉันโอเคแล้ว
It’s alright
เรื่องชิล ๆ
A lesson learned
แค่บทเรียนบทหนึ่ง
It’s alright
ไม่ติดใจอะไรแล้ว
It’s alright
สบายมากจริง ๆ
It’s alright
ทุกอย่างลงตัวแล้ว
Eng
He broke my heart
And now it’s raining
Just to rub it in
I’m at your door
I feel so crazy ’bout it
You’ll say I told you so
You saw it long ago
You knew he had to go
I finally came around
I’m back on solid ground
Can’t let it get me down, no
It’s alright
It’s alright
It’s alright (It’s alright)
It’s alright (Yeah)
It’s alright (Yeah)
It’s alright
Yes, I was burned, but I called it a lesson learned
Mistake overturned
So I call it a lesson learned
My soul has returned
So I call it a lesson learned
Another lesson learned
Sometimes
Some lies can take a minute
To fully realize his tears, your eyes
Thirty seconds to apologize
You give it one more chance
Just like the time before
But he already know you’d give a hundred more
Until that night in bed
You wake up in a sweat
You’re racin’ to the door
Can’t take it anymore
I was burned, but I called it a lesson learned
Mistake overturned
So I call it a lesson learned
My soul has returned
So I call it a lesson learned
Another lesson learned
Life perfect
Ain’t perfect
If you don’t know what the struggle’s for
Falling down ain’t falling down
If you don’t cry when you hit the floor
It’s called the past ’cause I’m getting past
And I ain’t nothing like I was before
You oughta see me now
Yes, I was burned, but I called it a lesson learned
Mistake overturned
So I call it a lesson learned
My soul has returned
So I call it a lesson learned
Another lesson learned
Whoa
บอกเลยว่าถึงจะเจ็บ แต่ก็คุ้มที่ได้เรียนรู้
ความผิดพลาดถูกแก้ไขหมดแล้ว
ฉันเลยถือว่านี่คือบทเรียนราคาแพง
ได้ชีวิตตัวเองคืนกลับมา
นับเป็นบทเรียนสำคัญจริง ๆ
อีกหนึ่งบทเรียนที่ทำให้เติบโต
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
A lesson learned
It’s alright
It’s alright
It’s alright
Thai
หมอนั่นทำฉันอกหักยับเยิน
แถมฝนยังตกซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
เหมือนตั้งใจจะตอกย้ำกันชัด ๆ
ตอนนี้ฉันเลยมายืนโผล่อยู่หน้าบ้านเธอ
รู้สึกงี่เง่ากับตัวเองจริง ๆ
เธอคงเตรียมจะพูดใส่หน้าว่า “เตือนแล้วไม่ฟัง”
เพราะเธอเปิดโพยเห็นมาตั้งนานแล้ว
รู้ดีว่ายังไงฉันก็ต้องตัดหมอนั่นทิ้ง
ในที่สุดฉันก็ตาสว่างสักที
กลับมายืนบนความจริงได้แล้ว
ไม่ยอมปล่อยให้เรื่องนี้มาทำลายชีวิตอีกต่อไป
ไม่เป็นไรหรอก
เดี๋ยวก็ดีขึ้น
ไม่เป็นไรจริง ๆ
ฉันโอเคแล้ว
สบายมาก
เรื่องแค่นี้เอง
ใช่ เจ็บมาเยอะ แต่ฉันถือว่าเป็นบทเรียน
แก้ไขความผิดพลาดเรียบร้อย
ขอคิดซะว่าได้เรียนรู้ไปอีกเรื่อง
สติและจิตวิญญาณกลับมาเต็มร้อย
มอบบทเรียนนี้ให้ตัวเองไป
อีกหนึ่งบทเรียนล้ำค่าในชีวิต
บางครั้ง
คำโกหกบางอย่างก็ใช้เวลาแป๊บเดียวถึงจะจับได้
กว่าจะมองทะลุน้ำตาจระเข้ของเขา ตาเธอก็แทบพร่ามัว
หมอนั่นใช้เวลาขอโทษแค่สามสิบวินาที
เธอก็ยอมใจอ่อนให้อภัยเขาอีกรอบ
เหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
แต่หมอนั่นรู้อยู่แล้วว่าเธอก็จะยกโทษให้อีกเป็นร้อยครั้ง
จนกระทั่งคืนนั้นบนเตียงนอน
เธอตกใจตื่นขึ้นมาพร้อมเหงื่อท่วมตัว
แล้วรีบวิ่งตรงไปที่ประตูบ้าน
เพราะทนรับความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
โดนหลอกจนแผลเต็มตัว แต่ฉันมองว่ามันคือความรู้ใหม่
พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสเรียบร้อย
นับว่าเป็นประสบการณ์ชีวิตละกัน
ตัวตนที่เคยหายไปได้กลับคืนมาแล้ว
เรียกว่าเจ็บแล้วจำคือคน
ถือซะว่าเป็นอีกบทเรียนที่ต้องเจอ
ชีวิตที่เรียบหรู
มันไม่ได้เพอร์เฟกต์จริงหรอก
ถ้าเราไม่รู้ว่าต้องเหนื่อยลุยไปเพื่ออะไร
การล้มลงมันไม่ได้แปลว่าพ่ายแพ้
ถ้าเธอไม่ยอมนอนร้องไห้จมกองน้ำตาอยู่ตรงนั้น
มันถูกเรียกว่าอดีต เพราะฉันกำลังก้าวข้ามมันไป
และฉันจะไม่กลับไปเป็นคนอ่อนแอแบบเดิมอีก
เธอควรมาเห็นสภาพฉันตอนนี้จริง ๆ
ใช่ ฉันเคยโดนเผาจนเจ็บปวด แต่ขอเก็บไว้เป็นวิชาชีวิต
ล้างไพ่เริ่มต้นชีวิตใหม่แล้ว
มองว่ามันคือบทเรียนสอนใจ
ความเข้มแข็งกลับมาเต็มร้อย
ขอเรียกว่าเป็นประสบการณ์ทรงคุณค่า
ได้บทเรียนเพิ่มมาอีกบท
Said yes, I was burned, but I called it a lesson learned
Said, mistakes overturned
So I call it a lesson learned
My soul has returned
So I call it a lesson learned, oh, lesson learned
Oh, another lesson learned
ไม่เป็นไรเลย
ปล่อยมันไป
ฉันโอเคแล้ว
เรื่องชิล ๆ
แค่บทเรียนบทหนึ่ง
ไม่ติดใจอะไรแล้ว
สบายมากจริง ๆ
ทุกอย่างลงตัวแล้ว
Comments are off this post