And I would do anything
เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่างจริง ๆ
I’d beg, I’d steal, I’d die
จะให้ไปอ้อนวอน ขโมยของ หรือยอมตายก็ยังไหว
To have you in these arms tonight
เพียงแค่ได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขนคืนนี้

Baby, I want you
ที่รัก ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
Like the roses want the rain
เหมือนที่ดอกกุหลาบเฝ้ารอน้ำฝนมาหล่อเลี้ยง
You know I need you
เธอก็รู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้
Like a poet needs the pain
เหมือนที่กวีต้องมีคราบน้ำตาคอยสร้างแรงบันดาลใจ

And I would give anything
และฉันยอมแลกได้ทุกสิ่งที่มี
My blood, my love, my life
ไม่ว่าจะเลือดเนื้อ ความรัก หรือแม้แต่ชีวิต
If you were in these arms tonight
ขอเพียงแค่มีเธออยู่ตรงนี้ในอ้อมกอดฉัน

I’d hold ya, I’d need ya
ฉันจะกอดและคอยดูแลเธอไม่ห่าง
I’d get down on my knees for you
ยอมคุกเข่าต่อหน้าเธอเลยยังได้
And make everything alright
และจะแก้ไขทุกเรื่องผิดพลาดให้มันดีขึ้นเอง
If you were in these arms
ขอเพียงแค่เธออยู่ในอ้อมกอดนี้
I’d love ya, I’d please ya
จะรักและคอยเอาอกเอาใจเธอเสมอ
I’d tell you that I’d never leave ya
จะย้ำเตือนให้มั่นใจว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
And love ya ’til the end of time
จะรักและทะนุถนอมเธอไปจนแก่เฒ่า
If you were in these arms tonight
ถ้าเพียงแต่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน

Oh, yeah
สุดหัวใจเลย

We stared at the sun
เราเคยร่วมเผชิญหน้ากับความท้าทายมาด้วยกัน
And we made a promise
และเคยให้คำมั่นสัญญาต่อกันไว้
A promise this world
สัญญาว่าโลกใบนี้
Would never blind us
จะไม่มีวันทำให้เราหลงลืมกันและกันได้

And these were our words
นั่นคือคำพูดที่เราเคยตกลงกันไว้
Our words were our songs
มันเป็นเหมือนท่วงทำนองแห่งความหวัง
Our songs are our prayers, these prayers keep me strong
ที่คอยเยียวยาและเป็นพลังให้ฉันฮึดสู้ต่อไป
And I still believe
และฉันยังคงเชื่อมั่นอยู่เสมอ
If you were in these arms
ว่าทุกอย่างจะงดงามถ้าเธออยู่ตรงนี้

I’d hold ya, I’d need ya
ฉันจะกอดและคอยดูแลเธอไม่ห่าง
I’d get down on my knees for you
ยอมคุกเข่าต่อหน้าเธอเลยยังได้
And make everything alright
และจะแก้ไขทุกเรื่องผิดพลาดให้มันดีขึ้นเอง
If you were in these arms
ขอเพียงแค่เธออยู่ในอ้อมกอดนี้
I’d love ya, I’d please ya
จะรักและคอยเอาอกเอาใจเธอเสมอ
I’d tell you that I’d never leave ya
จะย้ำเตือนให้มั่นใจว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
And love ya ’til the end of time
จะรักและทะนุถนอมเธอไปจนแก่เฒ่า
If you were in these arms tonight
ถ้าเพียงแต่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน

Your clothes are still scattered all over our room
เสื้อผ้าของเธอยังวางเกลื่อนกลาดไปทั่วห้องของเรา
This whole place still smells like your cheap perfume
และทุกอณูในห้องนี้ยังอบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำหอมราคาถูกขวดนั้นของเธอ
Everything here reminds me of you
ทุกสิ่งรอบตัวมันคอยแต่จะทำให้คิดถึงเธอ
There’s nothing I wouldn’t do
ไม่มีอะไรที่ฉันทำให้เธอไม่ได้อีกแล้ว

And these were our words
คำสัญญาเหล่านั้นของเรา
They keep me strong, baby
มันยังคงเป็นพลังหล่อเลี้ยงชีวิตฉันอยู่เลย ที่รัก

I’d hold ya, I’d need ya
ฉันจะกอดและคอยดูแลเธอไม่ห่าง
I’d get down on my knees for you
ยอมคุกเข่าต่อหน้าเธอเลยยังได้
And make everything alright
และจะแก้ไขทุกเรื่องผิดพลาดให้มันดีขึ้นเอง
If you were in these arms
ขอเพียงแค่เธออยู่ในอ้อมกอดนี้
I’d love ya, I’d please ya
จะรักและคอยเอาอกเอาใจเธอเสมอ
I’d tell you that I’d never leave ya
จะย้ำเตือนให้มั่นใจว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
And love ya ’til the end of time
จะรักและทะนุถนอมเธอไปจนแก่เฒ่า
If you were in these arms tonight
ถ้าเพียงแต่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน
If you were in these arms tonight
ถ้าเพียงคืนนี้เธออยู่ในอ้อมกอดฉัน
If you were in these arms tonight
ถ้าเพียงเธออยู่ตรงนี้ด้วยกันในคืนนี้
If you were in these arms, baby
ถ้าเพียงแต่ฉันได้กอดเธอเอาไว้ ที่รัก

Like the roses need the rain
เหมือนดั่งดอกกุหลาบที่ขาดสายฝนไม่ได้
Like the seasons need to change
เหมือนฤดูกาลที่ต้องหมุนเวียนเปลี่ยนผ่าน
Like a poet needs the pain
และเหมือนดั่งกวีที่ต้องการความเจ็บปวด
I need you
ฉันเองก็ขาดเธอไม่ได้เหมือนกัน
In these arms tonight
อยากให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนนี้เหลือเกิน
If you were in these arms tonight
ถ้าเพียงคืนนี้ฉันได้กอดเธอไว้อีกครั้ง

And I would do anything
I’d beg, I’d steal, I’d die
To have you in these arms tonight

Baby, I want you
Like the roses want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain

And I would give anything
My blood, my love, my life
If you were in these arms tonight

I’d hold ya, I’d need ya
I’d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I’d love ya, I’d please ya
I’d tell you that I’d never leave ya
And love ya ’til the end of time
If you were in these arms tonight

Oh, yeah

We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world
Would never blind us

And these were our words
Our words were our songs
Our songs are our prayers, these prayers keep me strong
And I still believe
If you were in these arms

I’d hold ya, I’d need ya
I’d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I’d love ya, I’d please ya
I’d tell you that I’d never leave ya
And love ya ’til the end of time
If you were in these arms tonight

Your clothes are still scattered all over our room
This whole place still smells like your cheap perfume
Everything here reminds me of you
There’s nothing I wouldn’t do

And these were our words
They keep me strong, baby

I’d hold ya, I’d need ya
I’d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I’d love ya, I’d please ya
I’d tell you that I’d never leave ya
And love ya ’til the end of time
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
If you were in these arms, baby

Like the roses need the rain
Like the seasons need to change
Like a poet needs the pain
I need you
In these arms tonight
If you were in these arms tonight

เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่างจริง ๆ
จะให้ไปอ้อนวอน ขโมยของ หรือยอมตายก็ยังไหว
เพียงแค่ได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขนคืนนี้

ที่รัก ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
เหมือนที่ดอกกุหลาบเฝ้ารอน้ำฝนมาหล่อเลี้ยง
เธอก็รู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้
เหมือนที่กวีต้องมีคราบน้ำตาคอยสร้างแรงบันดาลใจ

และฉันยอมแลกได้ทุกสิ่งที่มี
ไม่ว่าจะเลือดเนื้อ ความรัก หรือแม้แต่ชีวิต
ขอเพียงแค่มีเธออยู่ตรงนี้ในอ้อมกอดฉัน

ฉันจะกอดและคอยดูแลเธอไม่ห่าง
ยอมคุกเข่าต่อหน้าเธอเลยยังได้
และจะแก้ไขทุกเรื่องผิดพลาดให้มันดีขึ้นเอง
ขอเพียงแค่เธออยู่ในอ้อมกอดนี้
จะรักและคอยเอาอกเอาใจเธอเสมอ
จะย้ำเตือนให้มั่นใจว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะรักและทะนุถนอมเธอไปจนแก่เฒ่า
ถ้าเพียงแต่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน

สุดหัวใจเลย

เราเคยร่วมเผชิญหน้ากับความท้าทายมาด้วยกัน
และเคยให้คำมั่นสัญญาต่อกันไว้
สัญญาว่าโลกใบนี้
จะไม่มีวันทำให้เราหลงลืมกันและกันได้

นั่นคือคำพูดที่เราเคยตกลงกันไว้
มันเป็นเหมือนท่วงทำนองแห่งความหวัง
ที่คอยเยียวยาและเป็นพลังให้ฉันฮึดสู้ต่อไป
และฉันยังคงเชื่อมั่นอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างจะงดงามถ้าเธออยู่ตรงนี้

ฉันจะกอดและคอยดูแลเธอไม่ห่าง
ยอมคุกเข่าต่อหน้าเธอเลยยังได้
และจะแก้ไขทุกเรื่องผิดพลาดให้มันดีขึ้นเอง
ขอเพียงแค่เธออยู่ในอ้อมกอดนี้
จะรักและคอยเอาอกเอาใจเธอเสมอ
จะย้ำเตือนให้มั่นใจว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะรักและทะนุถนอมเธอไปจนแก่เฒ่า
ถ้าเพียงแต่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน

เสื้อผ้าของเธอยังวางเกลื่อนกลาดไปทั่วห้องของเรา
และทุกอณูในห้องนี้ยังอบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำหอมราคาถูกขวดนั้นของเธอ
ทุกสิ่งรอบตัวมันคอยแต่จะทำให้คิดถึงเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันทำให้เธอไม่ได้อีกแล้ว

คำสัญญาเหล่านั้นของเรา
มันยังคงเป็นพลังหล่อเลี้ยงชีวิตฉันอยู่เลย ที่รัก

ฉันจะกอดและคอยดูแลเธอไม่ห่าง
ยอมคุกเข่าต่อหน้าเธอเลยยังได้
และจะแก้ไขทุกเรื่องผิดพลาดให้มันดีขึ้นเอง
ขอเพียงแค่เธออยู่ในอ้อมกอดนี้
จะรักและคอยเอาอกเอาใจเธอเสมอ
จะย้ำเตือนให้มั่นใจว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะรักและทะนุถนอมเธอไปจนแก่เฒ่า
ถ้าเพียงแต่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน
ถ้าเพียงคืนนี้เธออยู่ในอ้อมกอดฉัน
ถ้าเพียงเธออยู่ตรงนี้ด้วยกันในคืนนี้
ถ้าเพียงแต่ฉันได้กอดเธอเอาไว้ ที่รัก

เหมือนดั่งดอกกุหลาบที่ขาดสายฝนไม่ได้
เหมือนฤดูกาลที่ต้องหมุนเวียนเปลี่ยนผ่าน
และเหมือนดั่งกวีที่ต้องการความเจ็บปวด
ฉันเองก็ขาดเธอไม่ได้เหมือนกัน
อยากให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนนี้เหลือเกิน
ถ้าเพียงคืนนี้ฉันได้กอดเธอไว้อีกครั้ง