No, this is not goodbye
ไม่เอาสิ อย่าเพิ่งบอกลากันแบบนี้เลย
I swear that I’m gonna change
ฉันสาบานว่าจะปรับปรุงตัวใหม่จริง ๆ
No, baby, please don’t cry, woah
อย่าร้องไห้เลยนะคนดี
It doesn’t have to end this way
เรื่องของเรามันไม่จำเป็นต้องจบลงแบบนี้สักนิด

‘Cause when I think of all the nights I’ll be alone
เพราะแค่คิดว่าต้องนอนเดียวดายอยู่คนเดียวทุกคืน
I get terrified
ฉันก็กลัวขึ้นมาจับใจ
Please don’t say goodbye
ได้โปรดอย่าทิ้งกันไปเลย

‘Cause girl, if you leave me now
ถ้าเธอเดินจากฉันไปตอนนี้
If you give it up and just walk right out
ถ้าเธอเลือกที่จะถอดใจแล้วก้าวพ้นประตูไป
(Ah) You will take the biggest part of me
เธอก็เหมือนได้เอาตัวตนส่วนที่สำคัญที่สุดของฉันติดมือไปด้วย
And all the things that I believe
รวมถึงทุกความเชื่อที่ฉันเคยยึดเหนี่ยวไว้
Baby, if you leave me now (Ooh, yeah)
ถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้จริง ๆ

When did we lose our way?
เราเริ่มหลงทางกันตั้งแต่ตอนไหนนะ
My whole world was unravellin’, ah, yeah
โลกทั้งใบของฉันเหมือนกำลังจะพังทลายลงมา
And girl, it’s drivin’ me insane, yeah
มันทรมานจนแทบจะเป็นบ้า
There’s no road worth travellin’
มองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้าที่จะเดินต่อไปได้เลย

When I think about all of the nights you’re gone
(Nights you’re gone, oh)
พอคิดถึงค่ำคืนที่ไม่มีเธออยู่ข้างกาย
I get terrified (I get terrified)
ข้างในมันกลัวจนทนแทบไม่ไหว
Please don’t say goodbye (Bye)
อย่าเอ่ยคำลาออกมาเลยนะ

‘Cause girl, if you leave me now
เพราะถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้
If you give it up and just walk right out (Oh)
ถ้าเธอเลือกที่จะทิ้งทุกอย่างแล้วเดินจากไป
You will take the biggest part of me
ชีวิตครึ่งหนึ่งของฉันคงหลุดลอยตามเธอไปด้วย
And all the things that I believe
รวมถึงความหวังทุกอย่างที่เคยมี
Baby, if you leave me now
ถ้าเธอเลือกที่จะทิ้งกันไป
Oh, baby, if you leave me now, oh
ถ้าเธอจะไปจริง ๆ

Oh, I can promise if we parted (If we ever parted)
ฉันมั่นใจเลยว่าถ้าเราต้องเลิกกันไป
And if you left me brokenhearted (Oh)
แล้วเธอทิ้งให้ฉันต้องจมอยู่กับความเสียใจ
Every single night, I’ll think about you with someone else
ทุกค่ำคืนฉันคงเอาแต่นึกภาพเธอไปอยู่กับคนอื่น
Baby, if you leave me
ถ้าเธอทิ้งฉันไปจริง ๆ

Baby, if you leave me now (Leave me now)
ที่รัก ถ้าเธอเดินจากไปตอนนี้
Oh, if you give it up and just walk right out (Hey)
ถ้าเธอตัดใจแล้วหันหลังให้กัน
You will take the biggest part of me
หัวใจส่วนสำคัญที่สุดของฉันคงพังยับเยิน
And all the things that I believe
แถมยังเอาความเชื่อมั่นทั้งหมดของฉันไปด้วย
Baby, if you leave me now
ถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้
Oh, girl, if you leave me now
ถ้าเธอเดินจากไปจริง ๆ
If you give it up and just walk right out
(Give it up and just walk right out)
ถ้าเธอถอดใจแล้วทิ้งความผูกพันไว้ข้างหลัง
Baby, you will take the biggest part of me
เธอก็เอาชีวิตเกือบทั้งหมดของฉันติดมือไปด้วย
And all the things that I believe
พร้อมกับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยศรัทธา
Baby, if you leave me now
ถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้
Oh, oh, baby, if you leave me now
ถ้าเธอไปจากฉันจริง ๆ
Oh, whoa, oh
โอ้

No, this is not goodbye
I swear that I’m gonna change
No, baby, please don’t cry, woah
It doesn’t have to end this way

‘Cause when I think of all the nights I’ll be alone
I get terrified
Please don’t say goodbye

‘Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
(Ah) You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now (Ooh, yeah)

When did we lose our way?
My whole world was unravellin’, ah, yeah
And girl, it’s drivin’ me insane, yeah
There’s no road worth travellin’

When I think about all of the nights you’re gone
พอคิดถึงค่ำคืนที่ไม่มีเธออยู่ข้างกาย
ข้างในมันกลัวจนทนแทบไม่ไหว
อย่าเอ่ยคำลาออกมาเลยนะ

‘Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (Oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now, oh

Oh, I can promise if we parted (If we ever parted)
And if you left me brokenhearted (Oh)
Every single night, I’ll think about you with someone else
Baby, if you leave me

Baby, if you leave me now (Leave me now)
Oh, if you give it up and just walk right out (Hey)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
ถ้าเธอถอดใจแล้วทิ้งความผูกพันไว้ข้างหลัง
เธอก็เอาชีวิตเกือบทั้งหมดของฉันติดมือไปด้วย
พร้อมกับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยศรัทธา
ถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้
ถ้าเธอไปจากฉันจริง ๆ
โอ้

ไม่เอาสิ อย่าเพิ่งบอกลากันแบบนี้เลย
ฉันสาบานว่าจะปรับปรุงตัวใหม่จริง ๆ
อย่าร้องไห้เลยนะคนดี
เรื่องของเรามันไม่จำเป็นต้องจบลงแบบนี้สักนิด

เพราะแค่คิดว่าต้องนอนเดียวดายอยู่คนเดียวทุกคืน
ฉันก็กลัวขึ้นมาจับใจ
ได้โปรดอย่าทิ้งกันไปเลย

ถ้าเธอเดินจากฉันไปตอนนี้
ถ้าเธอเลือกที่จะถอดใจแล้วก้าวพ้นประตูไป
เธอก็เหมือนได้เอาตัวตนส่วนที่สำคัญที่สุดของฉันติดมือไปด้วย
รวมถึงทุกความเชื่อที่ฉันเคยยึดเหนี่ยวไว้
ถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้จริง ๆ

เราเริ่มหลงทางกันตั้งแต่ตอนไหนนะ
โลกทั้งใบของฉันเหมือนกำลังจะพังทลายลงมา
มันทรมานจนแทบจะเป็นบ้า
มองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้าที่จะเดินต่อไปได้เลย

(Nights you’re gone, oh)
I get terrified (I get terrified)
Please don’t say goodbye (Bye)

เพราะถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้
ถ้าเธอเลือกที่จะทิ้งทุกอย่างแล้วเดินจากไป
ชีวิตครึ่งหนึ่งของฉันคงหลุดลอยตามเธอไปด้วย
รวมถึงความหวังทุกอย่างที่เคยมี
ถ้าเธอเลือกที่จะทิ้งกันไป
ถ้าเธอจะไปจริง ๆ

ฉันมั่นใจเลยว่าถ้าเราต้องเลิกกันไป
แล้วเธอทิ้งให้ฉันต้องจมอยู่กับความเสียใจ
ทุกค่ำคืนฉันคงเอาแต่นึกภาพเธอไปอยู่กับคนอื่น
ถ้าเธอทิ้งฉันไปจริง ๆ

ที่รัก ถ้าเธอเดินจากไปตอนนี้
ถ้าเธอตัดใจแล้วหันหลังให้กัน
หัวใจส่วนสำคัญที่สุดของฉันคงพังยับเยิน
แถมยังเอาความเชื่อมั่นทั้งหมดของฉันไปด้วย
ถ้าเธอทิ้งฉันไปตอนนี้
ถ้าเธอเดินจากไปจริง ๆ
(Give it up and just walk right out)
Baby, you will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, oh, baby, if you leave me now
Oh, whoa, oh