อาการของคนคลั่งรักปนวิงวอนที่ยอมทิ้งศักดิ์ศรีทุกอย่างเพื่อขอโอกาสแก้ตัวอีกสักครั้ง ท่ามกลางลูกตื้อกวน ๆ และการเปรียบเปรยแบบทีเล่นทีจริงเพื่อต้อนให้เธอยอมใจอ่อน ยอมทำทุกทางขนาดนี้แล้ว ช่วยหันมามองกันหน่อยเถอะนะ
Eng - Thai
Honey, just allow me one more chance to get along with you
เธอจ๋า ขอโอกาสให้เราได้เข้าหากันอีกสักครั้งเถอะนะ
Honey, just allow me one more chance, I’ll do anything for you
ที่รัก ขอโอกาสอีกสักหน แล้วฉันยอมทำตามใจเธอทุกอย่างเลย
Well, I’m a-walking down the road with my head in my hand
เนี่ย เดินคอตกอยู่ริมถนนคนเดียวหมดสภาพแล้ว
I’m looking for a woman needs a worried man
กำลังตามหาผู้หญิงที่ต้องการคนคิดมากแบบฉันอยู่พอดี
Just a-one kind favor I ask of you, allow me just a-one more chance
ขอความเมตตาแค่เรื่องเดียวเลยนะ ช่วยให้โอกาสฉันอีกสักครั้งที
Honey, just allow me one more chance to ride your airplane
เธอจ๋า ขอโอกาสให้ฉันได้ร่วมทางไปกับเธออีกสักหน
Honey, just allow me one more chance to ride your passenger train
ที่รัก ขอโอกาสให้ฉันได้เคียงข้างเธออีกสักครั้งเถอะ
Well, I’ve been looking all over for a girl like you
รู้ไหมว่าฉันตามหาคนแบบเธอไปทั่วทุกหนแห่งเลยนะ
I can’t find no better so you’ll have to do
หาคนที่ดีกว่าเธอไม่ได้อีกแล้ว ยังไงก็ต้องเป็นเธอคนนี้นี่แหละ
There’s just a-one kind favor I ask of you, allow me just a-one more chance
ขอร้องเธอจริง ๆ นะ ช่วยเปิดใจให้โอกาสฉันอีกสักรอบเถอะ
Woo-hoo
ฮิ้วเลย
Honey, just allow me one more chance to get along with you
เธอจ๋า ขอแก้ตัวอีกรอบ ให้เราได้กลับมาดีกันเถอะนะ
Honey, just allow me one more chance, I’ll do anything for you
ที่รัก ขอโอกาสอีกหนเดียว แล้วฉันจะยอมทำตามใจเธอทุกอย่างเลย
Well, looking for a woman that ain’t got no man
ก็แค่กำลังมองหาคนไม่มีเจ้าของสักคน
I’s just looking for a needle that’s lost in the sand
แต่มันยากเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลยกระมัง
Just a-one kind favor I ask you, allow me just a-one more chance
ขอความเห็นใจแค่อย่างเดียวจริง ๆ ช่วยให้โอกาสฉันอีกสักรอบเถอะนะ
Woo-hoo
ฮิ้ว
There’s just one kind favor I ask of you, allow me just a-one more chance, yeah
ขอความกรุณาแค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ ช่วยให้โอกาสฉันอีกสักหนเถอะนะ
Eng
Honey, just allow me one more chance to get along with you
Honey, just allow me one more chance, I’ll do anything for you
Well, I’m a-walking down the road with my head in my hand
I’m looking for a woman needs a worried man
Just a-one kind favor I ask of you, allow me just a-one more chance
Honey, just allow me one more chance to ride your airplane
Honey, just allow me one more chance to ride your passenger train
Well, I’ve been looking all over for a girl like you
I can’t find no better so you’ll have to do
There’s just a-one kind favor I ask of you, allow me just a-one more chance
Woo-hoo
Honey, just allow me one more chance to get along with you
Honey, just allow me one more chance, I’ll do anything for you
Well, looking for a woman that ain’t got no man
I’s just looking for a needle that’s lost in the sand
Just a-one kind favor I ask you, allow me just a-one more chance
Woo-hoo
There’s just one kind favor I ask of you, allow me just a-one more chance, yeah
Thai
เธอจ๋า ขอโอกาสให้เราได้เข้าหากันอีกสักครั้งเถอะนะ
ที่รัก ขอโอกาสอีกสักหน แล้วฉันยอมทำตามใจเธอทุกอย่างเลย
เนี่ย เดินคอตกอยู่ริมถนนคนเดียวหมดสภาพแล้ว
กำลังตามหาผู้หญิงที่ต้องการคนคิดมากแบบฉันอยู่พอดี
ขอความเมตตาแค่เรื่องเดียวเลยนะ ช่วยให้โอกาสฉันอีกสักครั้งที
เธอจ๋า ขอโอกาสให้ฉันได้ร่วมทางไปกับเธออีกสักหน
ที่รัก ขอโอกาสให้ฉันได้เคียงข้างเธออีกสักครั้งเถอะ
รู้ไหมว่าฉันตามหาคนแบบเธอไปทั่วทุกหนแห่งเลยนะ
หาคนที่ดีกว่าเธอไม่ได้อีกแล้ว ยังไงก็ต้องเป็นเธอคนนี้นี่แหละ
ขอร้องเธอจริง ๆ นะ ช่วยเปิดใจให้โอกาสฉันอีกสักรอบเถอะ
ฮิ้วเลย
เธอจ๋า ขอแก้ตัวอีกรอบ ให้เราได้กลับมาดีกันเถอะนะ
ที่รัก ขอโอกาสอีกหนเดียว แล้วฉันจะยอมทำตามใจเธอทุกอย่างเลย
ก็แค่กำลังมองหาคนไม่มีเจ้าของสักคน
แต่มันยากเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลยกระมัง
ขอความเห็นใจแค่อย่างเดียวจริง ๆ ช่วยให้โอกาสฉันอีกสักรอบเถอะนะ
ฮิ้ว
ขอความกรุณาแค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ ช่วยให้โอกาสฉันอีกสักหนเถอะนะ
Comments are off this post