เก็บซ่อนความรู้สึกไว้จนถึงขีดจำกัดจนไม่อยากเหนี่ยวรั้งอะไรไว้อีกต่อไป ยอมโยนศักดิ์ศรีและความเหนียมอายทิ้งเพื่อปลดปล่อยความต้องการที่แท้จริง เพราะใจมันคลั่งรักจนต้านทานแรงดึงดูดระหว่างเราไม่ไหวแล้ว
Eng - Thai
Don’t speak, no, don’t try
อย่าเพิ่งพูดอะไร ไม่ต้องหาข้อแก้ตัวหรอก
It’s been a secret for the longest time
เราแอบซ่อนเรื่องนี้กันมานานเกินไปแล้ว
Don’t run (Oh), no, don’t hide
ไม่ต้องวิ่งหนี แล้วก็เลิกหลบหน้ากันสักที
Been running from it for the longest time
ที่ผ่านมาเราก็พยายามหนีใจตัวเองมาตลอด
So many mornings I woke up confused
หลายเช้าที่ตื่นมาพร้อมความสับสน
In my dreams, I do anything I want to you
ในฝัน ฉันทำตามใจปรารถนากับเธอได้ทุกอย่าง
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
อารมณ์ดิบข้างในมันเปิดเปลือยจนแทบคลั่ง
Right now, I’m shameless
นาทีนี้ฉันโยนความเหนียมอายทิ้งไปหมดแล้ว
Screamin’ my lungs out for ya
พร้อมจะตะโกนบอกรักเธอจนสุดเสียง
Not afraid to face it
ไม่กลัวที่จะยอมรับความจริงอีกต่อไป
I need you more than I want to
ฉันต้องการเธอเกินกว่าใจจะควบคุมไหว
Need you more than I want to
ห้ามตัวเองเท่าไหร่ก็เอาไม่อยู่
Show me you’re shameless
เผยด้านร้ายกาจแบบไม่ต้องแคร์ใครออกมาให้ดูหน่อย
Write it on my neck, why don’t ya?
ฝากรอยจูบไว้ที่คอฉันเลยเป็นไง
And I won’t erase it
แล้วฉันจะไม่มีวันลบมันออกแน่
I need you more than I want to
ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
Need you more than I want to
ถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ไม่อยากเล่นเกมดึงเชิงอะไรอีกแล้ว
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ไม่อยากฝืนทนอีกต่อไป
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
หยุดยั้งใจไม่ไหวแล้วนะ
It’s all there, now it’s real
ทุกอย่างชัดเจนขนาดนี้ มันเกิดขึ้นจริงแล้ว
Now that you have me, do you want me still?
พอได้ฉันไปทั้งตัว เธอยังโหยหากันอยู่ไหม
My kisses are history, they go back a long time, uh
จูบของฉันอัดแน่นด้วยความรู้สึกที่เก็บไว้เนิ่นนาน
And I’m tired of loving somebody that’s not mine, no
เบื่อกับการต้องแอบรักคนที่ไม่ใช่ของตัวเองเต็มทน
So many mornings I woke up confused
ตื่นมาตอนเช้าทีไรก็เคว้งคว้างไปหมด
In my dreams, I do anything I want to you
ในฝัน ฉันทำเรื่องบ้า ๆ กับเธอได้ตามใจนึก
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind (Mind)
ความต้องการมันล้นทะลักจนจะเป็นบ้าตายอยู่แล้ว
Right now, I’m shameless
ตอนนี้ไม่แคร์หน้าอินทร์หน้าพรหมอะไรทั้งนั้น
Screamin’ my lungs out for ya
จะแหกปากร้องหาแค่เธอ
Not afraid to face it
ไม่คิดจะปฏิเสธความรู้สึกอีกต่อไป
I need you more than I want to
ต้องการเธอเกินกว่าที่คิดไว้มาก
Need you more than I want to
ยอมรับเลยว่าขาดไม่ได้
Show me you’re shameless
ทำให้เห็นทีว่าเธอก็หน้าด้านพอ
Write it on my neck, why don’t ya?
ตีตราประทับตรงซอกคอฉันเลยสิ
And I won’t erase it
แล้วฉันจะปล่อยให้มันอยู่อย่างนั้น
I need you more than I want to
หลงเธอจนกู่ไม่กลับ
Need you more than I want to
หยุดความต้องการนี้ไม่ได้สักวินาที
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ไม่อยากพยายามห้ามตัวเองแล้ว
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
พอกันทีกับความลังเล
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ไม่เอาแล้ว ไม่อยากทรมานใจ
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ไม่อยากเป็นคนดีที่ต้องอดทนอีกต่อไป
Distance, inches in between us
ระยะห่างระหว่างเราเหลือแค่ไม่กี่นิ้ว
I want you to give in, I want you to give in, oh
ยอมแพ้ใจตัวเองเถอะ ปล่อยตัวปล่อยใจซะดี ๆ
Weakness, tension in between us
ความอ่อนแอและแรงดึงดูดที่ซัดใส่กันอยู่ตอนนี้
I just wanna give in
ฉันพร้อมจะยอมจำนนทุกอย่าง
And I don’t care if I’m forgiven
และไม่สนด้วยซ้ำว่าใครจะมองว่าผิดหรือเปล่า
Right now, I’m shameless
นาทีนี้ฉันทิ้งยางอายไปหมดสิ้น
Screamin’ my lungs out for ya
จะตะโกนชื่อเธอให้สุดปอด
Not afraid to face it
ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไป
I need you more than I want to
ต้องการเธอจนเกินจะต้านทานไหว
Need you more than I want to
ห้ามความรู้สึกไม่เคยได้เลย
Show me you’re shameless
เปิดเผยความปรารถนาออกมาอย่ามัวแต่กั๊ก
Write it on my neck, why don’t ya?
ทิ้งรอยไว้บนคอฉันเลย อย่ามัวแต่ลีลา
And I won’t erase it
รับรองว่าจะไม่เช็ดออกแน่นอน
I need you more than I want to
คลั่งรักเธอจนเกินจะควบคุม
I need you more than I want to
ต้องการแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ไม่อยากปฏิเสธใจตัวเองแล้ว
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ไม่ทนเก็บความรู้สึกไว้อีกต่อไป
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ช่างหัวความถูกต้องมันเถอะ
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
ชวนกันดำดิ่งไปด้วยกันเลยดีกว่า
Eng
Don’t speak, no, don’t try
It’s been a secret for the longest time
Don’t run (Oh), no, don’t hide
Been running from it for the longest time
So many mornings I woke up confused
In my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
Right now, I’m shameless
Screamin’ my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you’re shameless
Write it on my neck, why don’t ya?
And I won’t erase it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
It’s all there, now it’s real
Now that you have me, do you want me still?
My kisses are history, they go back a long time, uh
And I’m tired of loving somebody that’s not mine, no
So many mornings I woke up confused
In my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind (Mind)
Right now, I’m shameless
Screamin’ my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you’re shameless
Write it on my neck, why don’t ya?
And I won’t erase it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Distance, inches in between us
I want you to give in, I want you to give in, oh
Weakness, tension in between us
I just wanna give in
And I don’t care if I’m forgiven
Right now, I’m shameless
Screamin’ my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you’re shameless
Write it on my neck, why don’t ya?
And I won’t erase it
I need you more than I want to
I need you more than I want to
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Thai
อย่าเพิ่งพูดอะไร ไม่ต้องหาข้อแก้ตัวหรอก
เราแอบซ่อนเรื่องนี้กันมานานเกินไปแล้ว
ไม่ต้องวิ่งหนี แล้วก็เลิกหลบหน้ากันสักที
ที่ผ่านมาเราก็พยายามหนีใจตัวเองมาตลอด
หลายเช้าที่ตื่นมาพร้อมความสับสน
ในฝัน ฉันทำตามใจปรารถนากับเธอได้ทุกอย่าง
อารมณ์ดิบข้างในมันเปิดเปลือยจนแทบคลั่ง
นาทีนี้ฉันโยนความเหนียมอายทิ้งไปหมดแล้ว
พร้อมจะตะโกนบอกรักเธอจนสุดเสียง
ไม่กลัวที่จะยอมรับความจริงอีกต่อไป
ฉันต้องการเธอเกินกว่าใจจะควบคุมไหว
ห้ามตัวเองเท่าไหร่ก็เอาไม่อยู่
เผยด้านร้ายกาจแบบไม่ต้องแคร์ใครออกมาให้ดูหน่อย
ฝากรอยจูบไว้ที่คอฉันเลยเป็นไง
แล้วฉันจะไม่มีวันลบมันออกแน่
ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
ถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
ไม่อยากเล่นเกมดึงเชิงอะไรอีกแล้ว
ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
ไม่อยากฝืนทนอีกต่อไป
หยุดยั้งใจไม่ไหวแล้วนะ
ทุกอย่างชัดเจนขนาดนี้ มันเกิดขึ้นจริงแล้ว
พอได้ฉันไปทั้งตัว เธอยังโหยหากันอยู่ไหม
จูบของฉันอัดแน่นด้วยความรู้สึกที่เก็บไว้เนิ่นนาน
เบื่อกับการต้องแอบรักคนที่ไม่ใช่ของตัวเองเต็มทน
ตื่นมาตอนเช้าทีไรก็เคว้งคว้างไปหมด
ในฝัน ฉันทำเรื่องบ้า ๆ กับเธอได้ตามใจนึก
ความต้องการมันล้นทะลักจนจะเป็นบ้าตายอยู่แล้ว
ตอนนี้ไม่แคร์หน้าอินทร์หน้าพรหมอะไรทั้งนั้น
จะแหกปากร้องหาแค่เธอ
ไม่คิดจะปฏิเสธความรู้สึกอีกต่อไป
ต้องการเธอเกินกว่าที่คิดไว้มาก
ยอมรับเลยว่าขาดไม่ได้
ทำให้เห็นทีว่าเธอก็หน้าด้านพอ
ตีตราประทับตรงซอกคอฉันเลยสิ
แล้วฉันจะปล่อยให้มันอยู่อย่างนั้น
หลงเธอจนกู่ไม่กลับ
หยุดความต้องการนี้ไม่ได้สักวินาที
ไม่อยากพยายามห้ามตัวเองแล้ว
พอกันทีกับความลังเล
ไม่เอาแล้ว ไม่อยากทรมานใจ
ไม่อยากเป็นคนดีที่ต้องอดทนอีกต่อไป
ระยะห่างระหว่างเราเหลือแค่ไม่กี่นิ้ว
ยอมแพ้ใจตัวเองเถอะ ปล่อยตัวปล่อยใจซะดี ๆ
ความอ่อนแอและแรงดึงดูดที่ซัดใส่กันอยู่ตอนนี้
ฉันพร้อมจะยอมจำนนทุกอย่าง
และไม่สนด้วยซ้ำว่าใครจะมองว่าผิดหรือเปล่า
นาทีนี้ฉันทิ้งยางอายไปหมดสิ้น
จะตะโกนชื่อเธอให้สุดปอด
ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไป
ต้องการเธอจนเกินจะต้านทานไหว
ห้ามความรู้สึกไม่เคยได้เลย
เปิดเผยความปรารถนาออกมาอย่ามัวแต่กั๊ก
ทิ้งรอยไว้บนคอฉันเลย อย่ามัวแต่ลีลา
รับรองว่าจะไม่เช็ดออกแน่นอน
คลั่งรักเธอจนเกินจะควบคุม
ต้องการแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
ไม่อยากปฏิเสธใจตัวเองแล้ว
ไม่ทนเก็บความรู้สึกไว้อีกต่อไป
ช่างหัวความถูกต้องมันเถอะ
ชวนกันดำดิ่งไปด้วยกันเลยดีกว่า










Comments are off this post