ความรักที่ลงตัวจนเหมือนทำนองดนตรีที่เข้าคู่กันพอดี แค่ได้ปล่อยใจไปตามจังหวะของกันและกัน ไม่ว่าปลายทางจะไปจบที่ตรงไหน ก็มั่นใจว่านั่นคือที่ที่ดีที่สุด เพราะการได้พบเธอคือคำตอบของทุกสิ่งที่เคยตามหามาทั้งชีวิต
Eng - Thai
Where your rhythm makes me
ไม่ว่าจังหวะของเธอจะพาฉันไปทางไหน
That’s where my destiny is gonna be
ที่ตรงนั้นก็คือพรหมลิขิตของฉัน
Woo woo
โฮ
Hey hey
เฮ้
Ah
อา
I’ll go where your music takes me
ฉันจะตามเสียงเพลงของเธอไปทุกหนแห่ง
Where your rhythm makes me
ก้าวไปตามท่วงทำนองที่เธอคอยนำทาง
That’s where my destiny is gonna be
เพราะปลายทางชีวิตของฉันอยู่ที่เธอคนเดียว
And I’ll be your second harmony
ฉันจะเป็นเสียงประสานคอยเคียงข้างเธอเอง
We’ll make sweet melodies
เราจะร่วมสร้างบทเพลงที่แสนหวานไปด้วยกัน
Ever so tenderly ’cause we got the key
ค่อย ๆ บรรเลงอย่างนุ่มนวล เพราะหัวใจเราจูนติดกันลงตัวที่สุด
Everybody’s searching for a dream
ใคร ๆ ต่างก็ดิ้นรนตามหาความฝัน
People making plans
ทุกคนมัวแต่วางแผนชีวิตกันไปต่าง ๆ นานา
Well I’ve got what I been searching for
แต่สิ่งที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
Right in a palm of my head
ตอนนี้มันมาอยู่ตรงหน้าในกำมือฉันแล้ว
Well I want you to know
แค่อยากบอกให้เธอรู้เอาไว้
That I won’t let you go
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยมือจากเธอเด็ดขาด
Like a bee needs a hive
เหมือนที่ผึ้งยังต้องมีรังให้อยู่อาศัย
I need your love to keep me alive
ฉันเองก็ขาดความรักของเธอไม่ได้เหมือนกัน
And I like a leave clings to a tree
และเหมือนใบไม้ที่ยึดติดกับกิ่งก้านไม่ยอมปล่อย
I need your love to cling to me
ฉันก็อยากให้รักของเธอแนบแน่นอยู่กับฉันแบบนั้น
Well I know what is worth (and it was here)
ฉันรู้ซึ้งดีว่าสิ่งนี้มีค่ามากมายแค่ไหน
You’re my heaven on earth (on a heaven)
เธอคือสวรรค์บนดินที่สวยงามที่สุดของฉัน
Eng
Where your rhythm makes me
That’s where my destiny is gonna be
Woo woo
Hey hey
Ah
I’ll go where your music takes me
Where your rhythm makes me
That’s where my destiny is gonna be
And I’ll be your second harmony
We’ll make sweet melodies
Ever so tenderly ’cause we got the key
Everybody’s searching for a dream
People making plans
Well I’ve got what I been searching for
Right in a palm of my head
Well I want you to know
That I won’t let you go
Like a bee needs a hive
I need your love to keep me alive
And I like a leave clings to a tree
I need your love to cling to me
Well I know what is worth (and it was here)
You’re my heaven on earth (on a heaven)
Thai
ไม่ว่าจังหวะของเธอจะพาฉันไปทางไหน
ที่ตรงนั้นก็คือพรหมลิขิตของฉัน
โฮ
เฮ้
อา
ฉันจะตามเสียงเพลงของเธอไปทุกหนแห่ง
ก้าวไปตามท่วงทำนองที่เธอคอยนำทาง
เพราะปลายทางชีวิตของฉันอยู่ที่เธอคนเดียว
ฉันจะเป็นเสียงประสานคอยเคียงข้างเธอเอง
เราจะร่วมสร้างบทเพลงที่แสนหวานไปด้วยกัน
ค่อย ๆ บรรเลงอย่างนุ่มนวล เพราะหัวใจเราจูนติดกันลงตัวที่สุด
ใคร ๆ ต่างก็ดิ้นรนตามหาความฝัน
ทุกคนมัวแต่วางแผนชีวิตกันไปต่าง ๆ นานา
แต่สิ่งที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ตอนนี้มันมาอยู่ตรงหน้าในกำมือฉันแล้ว
แค่อยากบอกให้เธอรู้เอาไว้
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยมือจากเธอเด็ดขาด
เหมือนที่ผึ้งยังต้องมีรังให้อยู่อาศัย
ฉันเองก็ขาดความรักของเธอไม่ได้เหมือนกัน
และเหมือนใบไม้ที่ยึดติดกับกิ่งก้านไม่ยอมปล่อย
ฉันก็อยากให้รักของเธอแนบแน่นอยู่กับฉันแบบนั้น
ฉันรู้ซึ้งดีว่าสิ่งนี้มีค่ามากมายแค่ไหน
เธอคือสวรรค์บนดินที่สวยงามที่สุดของฉัน










Comments are off this post