ติดอยู่ในวังวนความสัมพันธ์ที่รู้ทั้งรู้ว่าเต็มไปด้วยเรื่องโกหก แต่ก็ยอมเอาใจลงไปเล่น ยอมหลับหูหลับตาเคลิ้มไปกับภาพลวงตาที่อีกฝ่ายสร้างขึ้น ดีกว่าต้องตื่นมารับความจริงอันโดดเดี่ยวที่ไม่มีกัน
Eng - Thai
Gone away
จู่ ๆ ก็หายหน้าไป
Who knows where you been
ใครจะไปรู้ว่าเธอหายไปไหนมา
But you take all your lies
แต่เธอก็หอบเอาเรื่องโกหกพวกนั้นกลับมาด้วย
And wish them all away
แล้วทำเหมือนอยากให้มันเลือนหายไปเฉย ๆ
I somehow doubt
ลึก ๆ ฉันก็ไม่คิดว่า
We’ll ever be the same
เราจะกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้
There’s too much poison
เพราะมีทั้งความเจ็บปวด
And confusion on your face
และความสับสนปนเปอยู่เต็มหน้าเธอ
Can you feel it?
เธอรู้สึกบ้างไหม
I didn’t mean it
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เรื่องมันเป็นแบบนี้
Can I see you?
ขอไปเจอหน้าหน่อยได้ไหม
What are we doing?
เรากำลังทำบ้าอะไรกันอยู่
I think I love you
เหมือนฉันจะรักเธอเข้าแล้ว
But I ain’t saying
แต่ก็คงไม่พูดอะไร
Nothing you don’t know
ที่เธอไม่เคยรู้อยู่ดี
Hold on, dream away
รอหน่อยสิ ปล่อยใจฝันไปก่อน
You’re my sweet charade
เธอนี่มันละครตบตาที่แสนหวานจริง ๆ
Take your time
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
Move yourself to me
ค่อย ๆ ขยับเข้ามาหาฉัน
Yeah, I can take your lies
ฉันทนฟังคำหลอกลวงพวกนั้นได้อยู่แล้ว
Until you fall away
จนกว่าเธอจะค่อย ๆ เลือนหายไป
You know I’m lost
เธอก็รู้ว่าฉันไปไหนไม่รอด
Hiding in your bed
ได้แต่นอนซุกตัวอยู่บนเตียงเธอ
No, I don’t think it’s wrong
ไม่หรอก ฉันไม่ได้คิดว่ามันผิดอะไร
It’s just gone to my head
แค่ปล่อยให้ความหลงมันมอมเมาจนลืมตัว
Can you feel it?
สัมผัสถึงมันได้หรือเปล่า
I didn’t mean it
ที่ทำลงไปไม่ได้ตั้งใจเลยจริง ๆ
Can I see you?
อยากไปหาเธอเหลือเกิน
What are we doing?
นี่เราสองคนติดอยู่ในสถานะอะไรกัน
I think I love you
คิดว่าฉันคงตกหลุมรักเธอเข้าจริง ๆ แล้วล่ะ
But I ain’t saying
แต่ฉันก็ไม่ได้พูดเรื่องไหน
Nothing you don’t know
นอกเหนือไปจากที่เธอ รู้อยู่เต็มอก
Hold on, dream away
อดทนไว้สิ ฝันให้ไกลไปอีกนิด
You’re my sweet charade
เธอคือภาพลวงตาอันหอมหวานของฉัน
Hey, what did you do to me?
นี่เธอทำอะไรกับใจฉันกันแน่
Would you come back to me?
ยอมกลับมาหาฉันเถอะนะ
Yeah, I can’t do another day
ให้ทนอยู่อีกวันคงไม่ไหวแล้ว
I’m not certain of it anyway
ถึงเอาจริง ๆ ฉันจะไม่มั่นใจอะไรเลยสักอย่าง
I ain’t messing with another life
ฉันไม่อยากไปเริ่มใหม่กับใครทั้งนั้น
Can I get along without you?
ถ้าไม่มีเธอแล้วฉันจะอยู่ต่อไปได้ยังไง
Tell me the lies that you know I need
ช่วยโกหกเรื่องที่เธอรู้ดีว่าฉันอยากฟังออกมาทีเถอะ
Hold on, dream away
เกาะไว้ให้แน่น แล้วปล่อยใจล่องลอยไป
You’re my sweet charade
ยอมให้เธอหลอกกันแบบหวานซึ้งต่อไป
Hold on, dream away
กอดเอาไว้ เคลิ้มไปกับความฝัน
You’re my sweet charade
บทละครลวงใจที่ฉันไม่อยากให้จบลงเลย
Hold on, dream away
ยื้อไว้สิ ปล่อยให้เคลิ้มฝันไป
Hold on, dream away
อยู่ตรงนี้ แล้วหลอกตัวเองไปด้วยกันเถอะ
Eng
Gone away
Who knows where you been
But you take all your lies
And wish them all away
I somehow doubt
We’ll ever be the same
There’s too much poison
And confusion on your face
Can you feel it?
I didn’t mean it
Can I see you?
What are we doing?
I think I love you
But I ain’t saying
Nothing you don’t know
Hold on, dream away
You’re my sweet charade
Take your time
Move yourself to me
Yeah, I can take your lies
Until you fall away
You know I’m lost
Hiding in your bed
No, I don’t think it’s wrong
It’s just gone to my head
Can you feel it?
I didn’t mean it
Can I see you?
What are we doing?
I think I love you
But I ain’t saying
Nothing you don’t know
Hold on, dream away
You’re my sweet charade
Hey, what did you do to me?
Would you come back to me?
Yeah, I can’t do another day
I’m not certain of it anyway
I ain’t messing with another life
Can I get along without you?
Tell me the lies that you know I need
Hold on, dream away
You’re my sweet charade
Hold on, dream away
You’re my sweet charade
Hold on, dream away
Hold on, dream away
Thai
จู่ ๆ ก็หายหน้าไป
ใครจะไปรู้ว่าเธอหายไปไหนมา
แต่เธอก็หอบเอาเรื่องโกหกพวกนั้นกลับมาด้วย
แล้วทำเหมือนอยากให้มันเลือนหายไปเฉย ๆ
ลึก ๆ ฉันก็ไม่คิดว่า
เราจะกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้
เพราะมีทั้งความเจ็บปวด
และความสับสนปนเปอยู่เต็มหน้าเธอ
เธอรู้สึกบ้างไหม
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เรื่องมันเป็นแบบนี้
ขอไปเจอหน้าหน่อยได้ไหม
เรากำลังทำบ้าอะไรกันอยู่
เหมือนฉันจะรักเธอเข้าแล้ว
แต่ก็คงไม่พูดอะไร
ที่เธอไม่เคยรู้อยู่ดี
รอหน่อยสิ ปล่อยใจฝันไปก่อน
เธอนี่มันละครตบตาที่แสนหวานจริง ๆ
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
ค่อย ๆ ขยับเข้ามาหาฉัน
ฉันทนฟังคำหลอกลวงพวกนั้นได้อยู่แล้ว
จนกว่าเธอจะค่อย ๆ เลือนหายไป
เธอก็รู้ว่าฉันไปไหนไม่รอด
ได้แต่นอนซุกตัวอยู่บนเตียงเธอ
ไม่หรอก ฉันไม่ได้คิดว่ามันผิดอะไร
แค่ปล่อยให้ความหลงมันมอมเมาจนลืมตัว
สัมผัสถึงมันได้หรือเปล่า
ที่ทำลงไปไม่ได้ตั้งใจเลยจริง ๆ
อยากไปหาเธอเหลือเกิน
นี่เราสองคนติดอยู่ในสถานะอะไรกัน
คิดว่าฉันคงตกหลุมรักเธอเข้าจริง ๆ แล้วล่ะ
แต่ฉันก็ไม่ได้พูดเรื่องไหน
นอกเหนือไปจากที่เธอ รู้อยู่เต็มอก
อดทนไว้สิ ฝันให้ไกลไปอีกนิด
เธอคือภาพลวงตาอันหอมหวานของฉัน
นี่เธอทำอะไรกับใจฉันกันแน่
ยอมกลับมาหาฉันเถอะนะ
ให้ทนอยู่อีกวันคงไม่ไหวแล้ว
ถึงเอาจริง ๆ ฉันจะไม่มั่นใจอะไรเลยสักอย่าง
ฉันไม่อยากไปเริ่มใหม่กับใครทั้งนั้น
ถ้าไม่มีเธอแล้วฉันจะอยู่ต่อไปได้ยังไง
ช่วยโกหกเรื่องที่เธอรู้ดีว่าฉันอยากฟังออกมาทีเถอะ
เกาะไว้ให้แน่น แล้วปล่อยใจล่องลอยไป
ยอมให้เธอหลอกกันแบบหวานซึ้งต่อไป
กอดเอาไว้ เคลิ้มไปกับความฝัน
บทละครลวงใจที่ฉันไม่อยากให้จบลงเลย
ยื้อไว้สิ ปล่อยให้เคลิ้มฝันไป
อยู่ตรงนี้ แล้วหลอกตัวเองไปด้วยกันเถอะ
Comments are off this post