ชีวิตเราวิ่งวุ่นจนลืมเสพความสุขตรงหน้าหรือเปล่า หลายคนมุ่งแต่จะไปให้ถึงเส้นชัยจนลืมไปว่าเวลาผ่านแล้วผ่านเลย ถอยหลังกลับไม่ได้ สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ และมีค่าที่สุดในตอนนี้ คือการหยุดพัก แล้วหันมาใช้เวลารักใครสักคนที่อยู่ข้าง ๆ ก่อนทุกอย่างจะสายไป
Eng - Thai
Can you tell me, who called a race?
บอกหน่อยสิ ว่าใครเป็นคนสั่งให้เราต้องรีบวิ่งแข่งกันขนาดนี้
Can anyone stay in one place?
จะมีใครยอมหยุดนิ่ง ๆ อยู่กับที่บ้างไหม
And when you get to the finish line
พอนายวิ่งไปจนถึงเส้นชัยจริง ๆ
Will you wish for more time?
เธอจะมานั่งเสียดายทีหลังว่าอยากมีเวลามากกว่านี้หรือเปล่า
But see, one day
แต่เชื่อเหอะ วันหนึ่งข้างหน้า
One day you will
ยังไงเธอก็ต้องรู้สึกแบบนั้นแน่นอน
But maybe one day you will find
แล้วเธอก็จะพึ่งมาคิดได้ในตอนนั้น
That you just can’t push rewind
ว่าเวลาชีวิตมันกดหมุนย้อนกลับไม่ได้อีกแล้ว
All we have is this moment
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
Tomorrow’s unspoken
เรื่องของวันพรุ่งนี้ยังไม่มีใครรู้ล่วงหน้า
Yesterday is history
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
So why don’t you be here with me?
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
All we have is this moment
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
To put a love into motion
ที่จะได้ใช้ความรักให้มันขยับขับเคลื่อนไป
Yesterday is history
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
So why don’t you be here with me?
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
Be here with me now
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
Do you ever think that, we’re just chasing our tails?
เคยรู้สึกไหมว่าพวกเรากำลังวิ่งวนเป็นวงกลมเหมือนหมาวิ่งไล่จับหางตัวเอง
Like life is one big fast treadmill
ใช้ชีวิตเหมือนหมุนอยู่บนลู่แข่งที่โคตรเร็ว
And we pop what is prescribed
ยอมอัดยาหรือทำตามที่คนอื่นสั่งทุกอย่าง
If it gets us first prize
ขอแค่ให้ตัวเองได้เข้าข้างหน้าเป็นที่หนึ่ง
But you know who I, who I think will win
แต่เธอรู้ไหมว่าใครกันแน่ที่ฉันคิดว่าเป็นผู้ชนะจริง ๆ
Are the ones that let love in
ก็คือคนที่ยอมเปิดใจให้ความรักเข้ามาต่างหาก
Are the ones that take the time
คือคนที่รู้จักใช้เวลาแบบไม่รีบร้อน
All we have is this moment
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
Tomorrow’s unspoken
เรื่องของวันพรุ่งนี้ยังไม่มีใครรู้ล่วงหน้า
Yesterday is history
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
So why don’t you be here with me?
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
All we have is this moment
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
To put a love into motion
ที่จะได้ใช้ความรักให้มันขยับขับเคลื่อนไป
Yesterday is history
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
So why don’t you be here with me?
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
Be here with me now
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
Be here with me now
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
‘Cause the future is right now, right in front on you
เพราะอนาคตมันคือตอนนี้ คือสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอนั่นแหละ
Don’t let the clock, the clock tell you what to do
อย่าปล่อยให้เข็มนาฬิกามาคอยบงการชีวิตเธอเลย
Our future is right now, I’m in front of you
อนาคตของเรามันเริ่มขึ้นตอนนี้ และฉันก็ยืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้วนี่ไง
Baby, don’t blink and miss this moment
ที่รัก อย่ากะพริบตาหรือปล่อยให้ช่วงเวลานี้หลุดลอยไปเด็ดขาด
Tomorrow’s unspoken
เรื่องของวันพรุ่งนี้ยังไม่มีใครรู้ล่วงหน้า
Yesterday is history
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
So why don’t you be here with me?
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
All we have is this moment
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
To put a love into motion
ที่จะได้ใช้ความรักให้มันขยับขับเคลื่อนไป
Yesterday is history
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
So why don’t you be here with me, yeah?
งั้นทำไมไม่ยอมอยู่ตรงนี้กับฉันสักทีล่ะ
Be here with me now
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
Eng
Can you tell me, who called a race?
Can anyone stay in one place?
And when you get to the finish line
Will you wish for more time?
But see, one day
One day you will
But maybe one day you will find
That you just can’t push rewind
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now
Do you ever think that, we’re just chasing our tails?
Like life is one big fast treadmill
And we pop what is prescribed
If it gets us first prize
But you know who I, who I think will win
Are the ones that let love in
Are the ones that take the time
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now
Be here with me now
‘Cause the future is right now, right in front on you
Don’t let the clock, the clock tell you what to do
Our future is right now, I’m in front of you
Baby, don’t blink and miss this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me, yeah?
Be here with me now
Thai
บอกหน่อยสิ ว่าใครเป็นคนสั่งให้เราต้องรีบวิ่งแข่งกันขนาดนี้
จะมีใครยอมหยุดนิ่ง ๆ อยู่กับที่บ้างไหม
พอนายวิ่งไปจนถึงเส้นชัยจริง ๆ
เธอจะมานั่งเสียดายทีหลังว่าอยากมีเวลามากกว่านี้หรือเปล่า
แต่เชื่อเหอะ วันหนึ่งข้างหน้า
ยังไงเธอก็ต้องรู้สึกแบบนั้นแน่นอน
แล้วเธอก็จะพึ่งมาคิดได้ในตอนนั้น
ว่าเวลาชีวิตมันกดหมุนย้อนกลับไม่ได้อีกแล้ว
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
เรื่องของวันพรุ่งนี้ยังไม่มีใครรู้ล่วงหน้า
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
ที่จะได้ใช้ความรักให้มันขยับขับเคลื่อนไป
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
เคยรู้สึกไหมว่าพวกเรากำลังวิ่งวนเป็นวงกลมเหมือนหมาวิ่งไล่จับหางตัวเอง
ใช้ชีวิตเหมือนหมุนอยู่บนลู่แข่งที่โคตรเร็ว
ยอมอัดยาหรือทำตามที่คนอื่นสั่งทุกอย่าง
ขอแค่ให้ตัวเองได้เข้าข้างหน้าเป็นที่หนึ่ง
แต่เธอรู้ไหมว่าใครกันแน่ที่ฉันคิดว่าเป็นผู้ชนะจริง ๆ
ก็คือคนที่ยอมเปิดใจให้ความรักเข้ามาต่างหาก
คือคนที่รู้จักใช้เวลาแบบไม่รีบร้อน
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
เรื่องของวันพรุ่งนี้ยังไม่มีใครรู้ล่วงหน้า
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
ที่จะได้ใช้ความรักให้มันขยับขับเคลื่อนไป
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
เพราะอนาคตมันคือตอนนี้ คือสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอนั่นแหละ
อย่าปล่อยให้เข็มนาฬิกามาคอยบงการชีวิตเธอเลย
อนาคตของเรามันเริ่มขึ้นตอนนี้ และฉันก็ยืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้วนี่ไง
ที่รัก อย่ากะพริบตาหรือปล่อยให้ช่วงเวลานี้หลุดลอยไปเด็ดขาด
เรื่องของวันพรุ่งนี้ยังไม่มีใครรู้ล่วงหน้า
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
เพราะงั้น มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันกับฉันเถอะ
สิ่งเดียวที่เรามีจริง ๆ ก็แค่ช่วงเวลานี้
ที่จะได้ใช้ความรักให้มันขยับขับเคลื่อนไป
เมื่อวานมันก็กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
งั้นทำไมไม่ยอมอยู่ตรงนี้กับฉันสักทีล่ะ
อยู่ตรงนี้ด้วยกันตอนนี้เลยนะ
Comments are off this post