LYRIC
Eng - Thai
I imagine a place at the dawn of creation
ฉันจินตนาการถึงดินแดนที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
A cityscape we paint in the dark
ภาพทิวทัศน์เมืองที่เราช่วยกันวาดขึ้นมาในความมืด
There’s a castle between this obscene blue horizon
มีปราสาทตั้งอยู่สุดขอบฟ้าสีครามอันน่าอัศจรรย์
Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings
ตรงที่มีผลแอปเปิ้ลทองคำห้อยอยู่บนต้นไม้ และหญิงสาวเปลือยกายกำลังร้องขับขาน
Behind the curtain, heaven awaits
หลังม่านผืนนั้น สรวงสวรรค์กำลังรอเราอยู่
Ah, give me love, give me love, give me love
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
Ah, give me love, give me love, give me love
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
Oh, and somewhere between the old St. John Cathedral
ตรงไหนสักแห่งใกล้ ๆ วิหารเซนต์จอห์นอันเก่าแก่
A fountain fathers swans from the lake
มีน้ำพุจากทะเลสาบพุ่งสยายออกราวกับฝูงหงส์
There’s a tower that’s made of risqué, rude temptation
มีหอคอยที่สร้างขึ้นจากสิ่งยั่วยวนอันร้อนแรง
My lovers lay with boundaries erased once you get past the gray
พอคุณก้าวผ่านพื้นที่สีเทานั้นเข้ามา ก็จะเจอเหล่าคนมีความรักนอนแนบชิดกันแบบไม่มีอะไรมากั้น
Behind the curtain, terror awaits
แต่หลังม่านผืนนั้น ความน่ากลัวกำลังรอเราอยู่
Ah, give me love, give me love, give me love
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
Ah, give me love, give me love, give me love
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
Ah, ah
อา อา
Ah, ah
อา อา
Ah, give me love, give me love, give me love
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
Ah, give me love, give me love, give me love
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
Ah, give me love, give me love, give me love
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
Ah, give me love, give me love, give me love
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
So I’ll say my goodbyes to the earthly delights
ฉันยอมทิ้งความสุขสบายทางโลกทั้งหมด
While my perfect eden goes down in flames
แม้จะรู้ว่าความรักของเรากำลังพังทลายเป็นนรก
I’m eaten alive by the mouth of a monster
และความสัมพันธ์นี้จะกัดกินฉันจนตาย
While fearlessly callin’ out your name
แต่ฉันก็ไม่กลัว และยังเลือกคุณอยู่ดี
Eng
I imagine a place at the dawn of creation
A cityscape we paint in the dark
There’s a castle between this obscene blue horizon
Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings
Behind the curtain, heaven awaits
Ah, give me love, give me love, give me love
Ah, give me love, give me love, give me love
Oh, and somewhere between the old St. John Cathedral
A fountain fathers swans from the lake
There’s a tower that’s made of risqué, rude temptation
My lovers lay with boundaries erased once you get past the gray
Behind the curtain, terror awaits
Ah, give me love, give me love, give me love
Ah, give me love, give me love, give me love
Ah, ah
Ah, ah
Ah, give me love, give me love, give me love
Ah, give me love, give me love, give me love
Ah, give me love, give me love, give me love
Ah, give me love, give me love, give me love
So I’ll say my goodbyes to the earthly delights
While my perfect eden goes down in flames
I’m eaten alive by the mouth of a monster
While fearlessly callin’ out your name
Thai
ฉันจินตนาการถึงดินแดนที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
ภาพทิวทัศน์เมืองที่เราช่วยกันวาดขึ้นมาในความมืด
มีปราสาทตั้งอยู่สุดขอบฟ้าสีครามอันน่าอัศจรรย์
ตรงที่มีผลแอปเปิ้ลทองคำห้อยอยู่บนต้นไม้ และหญิงสาวเปลือยกายกำลังร้องขับขาน
หลังม่านผืนนั้น สรวงสวรรค์กำลังรอเราอยู่
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
ตรงไหนสักแห่งใกล้ ๆ วิหารเซนต์จอห์นอันเก่าแก่
มีน้ำพุจากทะเลสาบพุ่งสยายออกราวกับฝูงหงส์
มีหอคอยที่สร้างขึ้นจากสิ่งยั่วยวนอันร้อนแรง
พอคุณก้าวผ่านพื้นที่สีเทานั้นเข้ามา ก็จะเจอเหล่าคนมีความรักนอนแนบชิดกันแบบไม่มีอะไรมากั้น
แต่หลังม่านผืนนั้น ความน่ากลัวกำลังรอเราอยู่
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
อา อา
อา อา
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
ส่งความรักมาให้ฉันที มอบความรักให้ฉันหน่อย
ขอความรักให้ฉันนะ มอบรักนั้นมาให้ฉันเลย
ฉันยอมทิ้งความสุขสบายทางโลกทั้งหมด
แม้จะรู้ว่าความรักของเรากำลังพังทลายเป็นนรก
และความสัมพันธ์นี้จะกัดกินฉันจนตาย
แต่ฉันก็ไม่กลัว และยังเลือกคุณอยู่ดี
Comments are off this post