I ain’t the only one
ฉันคงไม่ได้เป็นแบบนี้อยู่คนเดียวหรอก
I ain’t the only one
ไม่ได้มีแค่ฉันหรอกที่คิดแบบนี้
I ain’t the only one to say
และไม่ใช่คนเดียวที่กล้าพูดมันออกมา

I’m talking to myself again
นี่ฉันเริ่มนั่งพึมพำกับตัวเองอีกแล้ว
I’ll just start a fight
เดี๋ยวก็คงได้ทะเลาะกับตัวเองจนได้
And nobody can prove me wrong, I’m right
แถมคงไม่มีใครมาเถียงชนะฉันได้หรอก เพราะฉันเชื่อว่าตัวเองถูกเสมอ
Anti-hero idol with a suicide excuse
ไอ้พวกทำตัวเป็นไอดอลเท่ ๆ แต่จริง ๆ แค่ใช้เรื่องอยากตายมาอ้าง
A thousand other suckers who try and fill your shoes
มีพวกห่วย ๆ อีกเป็นพันคนที่พยายามจะเลียนแบบตามนาย

I ain’t the only one
จริง ๆ ก็ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวสักหน่อย
I ain’t the only one
ไม่ใช่แค่ฉันหรอกที่กำลังเป็นแบบนี้
I ain’t the only one to say
ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่รู้สึกและพูดแบบนี้ได้
I ain’t the only one
มันไม่ได้เกิดขึ้นแค่กับฉันคนเดียว
I ain’t the only one
ไม่ได้มีแค่ฉันที่ต้องเผชิญเรื่องพวกนี้
I ain’t the only one to say
และไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่กล้าเอ่ยปากออกมา

Little pictures in my head, turning inside-out again
ภาพในหัวลอยกลับมารวนจนตีกันมั่วไปหมดอีกแล้ว
‘Cause fucking up takes practice, I feel I’m well rehearsed
เพราะการทำชีวิตพังมันต้องฝึกฝน แล้วฉันก็ซ้อมมาดี ๆ ซะด้วยสิ
Because the past is a bully and the future’s even worse
อดีตแม่งชอบกลับมาทำร้ายเรา ส่วนอนาคตก็ดันดูแย่ยิ่งกว่า
Tell me what you fear cuz I can feel it like a curse
บอกมาสิว่านายกลัวอะไร เพราะฉันรับรู้ถึงมันได้เหมือนโดนคำสาปเลย

Well, you used to be a folk singer, now you’re just a joke singer
เมื่อก่อนนายเคยเป็นนักร้องโฟล์กเท่ ๆ แต่ตอนนี้กลายเป็นแค่ตัวตลกบนเวทีไปแล้ว
Ain’t no smoking dope singer, swinging from a rope singer
ไม่ใช่แค่นักร้องสายพุฒหรือพี้ยา แต่เป็นนักร้องที่ทำตัวดิ่งจนแทบจะแขวนคอตายอยู่แล้ว

I ain’t the only one
ท้ายที่สุดแล้วฉันก็ไม่ได้เป็นแบบนี้อยู่คนเดียว
I ain’t the only one
ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่เจอปัญหาพวกนี้
I ain’t the only one to say
และไม่ใช่คนเดียวที่ตะโกนบอกความจริงนี้ออกมา

I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say

I’m talking to myself again
I’ll just start a fight
And nobody can prove me wrong, I’m right
Anti-hero idol with a suicide excuse
A thousand other suckers who try and fill your shoes

I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say
I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say

Little pictures in my head, turning inside-out again
‘Cause fucking up takes practice, I feel I’m well rehearsed
Because the past is a bully and the future’s even worse
Tell me what you fear cuz I can feel it like a curse

Well, you used to be a folk singer, now you’re just a joke singer
Ain’t no smoking dope singer, swinging from a rope singer

I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say

ฉันคงไม่ได้เป็นแบบนี้อยู่คนเดียวหรอก
ไม่ได้มีแค่ฉันหรอกที่คิดแบบนี้
และไม่ใช่คนเดียวที่กล้าพูดมันออกมา

นี่ฉันเริ่มนั่งพึมพำกับตัวเองอีกแล้ว
เดี๋ยวก็คงได้ทะเลาะกับตัวเองจนได้
แถมคงไม่มีใครมาเถียงชนะฉันได้หรอก เพราะฉันเชื่อว่าตัวเองถูกเสมอ
ไอ้พวกทำตัวเป็นไอดอลเท่ ๆ แต่จริง ๆ แค่ใช้เรื่องอยากตายมาอ้าง
มีพวกห่วย ๆ อีกเป็นพันคนที่พยายามจะเลียนแบบตามนาย

จริง ๆ ก็ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวสักหน่อย
ไม่ใช่แค่ฉันหรอกที่กำลังเป็นแบบนี้
ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่รู้สึกและพูดแบบนี้ได้
มันไม่ได้เกิดขึ้นแค่กับฉันคนเดียว
ไม่ได้มีแค่ฉันที่ต้องเผชิญเรื่องพวกนี้
และไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่กล้าเอ่ยปากออกมา

ภาพในหัวลอยกลับมารวนจนตีกันมั่วไปหมดอีกแล้ว
เพราะการทำชีวิตพังมันต้องฝึกฝน แล้วฉันก็ซ้อมมาดี ๆ ซะด้วยสิ
อดีตแม่งชอบกลับมาทำร้ายเรา ส่วนอนาคตก็ดันดูแย่ยิ่งกว่า
บอกมาสิว่านายกลัวอะไร เพราะฉันรับรู้ถึงมันได้เหมือนโดนคำสาปเลย

เมื่อก่อนนายเคยเป็นนักร้องโฟล์กเท่ ๆ แต่ตอนนี้กลายเป็นแค่ตัวตลกบนเวทีไปแล้ว
ไม่ใช่แค่นักร้องสายพุฒหรือพี้ยา แต่เป็นนักร้องที่ทำตัวดิ่งจนแทบจะแขวนคอตายอยู่แล้ว

ท้ายที่สุดแล้วฉันก็ไม่ได้เป็นแบบนี้อยู่คนเดียว
ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่เจอปัญหาพวกนี้
และไม่ใช่คนเดียวที่ตะโกนบอกความจริงนี้ออกมา