Had me a railroad
เคยมีทางรถไฟส่วนตัว
Down on the ridge
ลากผ่านตรงสันเขา
But I done blowed up
แต่จัดการบึ้มทิ้ง
The bridge
พร้อมกับสะพานไปเรียบร้อย

Had me a dog
เคยมีหมาอยู่ตัวนึง
He was my best friend
เป็นเพื่อนรักที่สุดเลยนะ
But to him
แต่สุดท้าย
I done put an end
ก็ส่งมันไปดาวหมาด้วยมือตัวเอง

Had me a farm
เคยมีฟาร์มสวย ๆ
Sittin’ pretty on the hill
ตั้งเด่นอยู่บนเนินเขา
But if you look
แต่ถ้าลองมองไปตอนนี้
You’ll see it ain’t there still
จะเห็นแค่ความว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรแล้ว

I don’t know why I done it
เอาจริงก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไปทำไม
Honest, it ain’t like me
สาบานได้ ปกติไม่ใช่คนแบบนี้เลย
But I ain’t sad now I done it
แต่ทำไปแล้วกลับไม่รู้สึกเสียใจสักนิด
‘Cause a baby boy has got to be free
เพราะเกิดเป็นลูกผู้ชาย มันต้องไม่มีอะไรมาผูกมัด

Had me a railroad
Down on the ridge
But I done blowed up
The bridge

Had me a dog
He was my best friend
But to him
I done put an end

Had me a farm
Sittin’ pretty on the hill
But if you look
You’ll see it ain’t there still

I don’t know why I done it
Honest, it ain’t like me
But I ain’t sad now I done it
‘Cause a baby boy has got to be free

เคยมีทางรถไฟส่วนตัว
ลากผ่านตรงสันเขา
แต่จัดการบึ้มทิ้ง
พร้อมกับสะพานไปเรียบร้อย

เคยมีหมาอยู่ตัวนึง
เป็นเพื่อนรักที่สุดเลยนะ
แต่สุดท้าย
ก็ส่งมันไปดาวหมาด้วยมือตัวเอง

เคยมีฟาร์มสวย ๆ
ตั้งเด่นอยู่บนเนินเขา
แต่ถ้าลองมองไปตอนนี้
จะเห็นแค่ความว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรแล้ว

เอาจริงก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไปทำไม
สาบานได้ ปกติไม่ใช่คนแบบนี้เลย
แต่ทำไปแล้วกลับไม่รู้สึกเสียใจสักนิด
เพราะเกิดเป็นลูกผู้ชาย มันต้องไม่มีอะไรมาผูกมัด