ยัยตัวดีโดนแฟนหนุ่มทำเจ็บซ้ำ ๆ จนทนไม่ไหว คิดจะแก้เผ็ดด้วยการหันมาอ่อยเพื่อนอย่างเราเพื่อประชด แต่ก็รู้อยู่แก่ใจว่าสุดท้ายนางก็วนลูปกลับไปซบเขาเหมือนเดิม ความสัมพันธ์งง ๆ ที่แยกไม่ออกว่าเธออยากจะเอาคืนหรืออยากจะคืนดีกับเขากันแน่
Eng - Thai
Mm, mm (She watchin’)
อือ ฮึ
Yeah (She watchin’)
นั่นไง
Oh, oh (She watchin’)
เอาแล้วไง
Oh, get back (She watchin’)
ถอยออกมาหน่อยดีกว่า
She is sick and tired of telling everybody
นางเอียนเต็มทีกับการต้องคอยเล่าให้ใครต่อใครฟัง
What she puts up with
ว่าต้องทนเจอเรื่องแย่ ๆ อะไรมาบ้าง
She’s sick and tired of every time that something happens
เอือมระอาเต็มทีเวลาเกิดปัญหาขึ้นมาทีไร
She’s there trying to play it off
ก็ทำเป็นแกล้งเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นตลอด
Aye, so she wanna get back (Get back, get back)
เอาล่ะ นางเลยอยากจะเอาคืนเต็มแก่
Oh, get back (Get back)
อยากแก้เผ็ดซะเหลือเกิน
Yeah, I tell myself that we can never be, forget these feelings
บอกตัวเองตลอดว่าเราเป็นอะไรกันไม่ได้ ให้ตัดใจจากความรู้สึกนี้ซะ
Whenever she calls (Get back, get back)
แต่พอเธอกดโทรมาทีไร
I guess he did it again (He did it again)
คงโดนเขาทำเจ็บมาอีกแล้วสิ
So what now, you want revenge? (You want revenge)
แล้วไงต่อ ตอนนี้อยากแก้แค้นเหรอ
I can’t be your lover (I can’t be your lover)
ฉันเป็นแฟนให้เธอไม่ได้หรอกนะ
I can be only a friend (Only a friend)
เป็นได้แค่เพื่อนเท่านั้นแหละ
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
ไม่ต้องมาทำเป็นเสแสร้งเลย
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
เดี๋ยวเธอก็วนกลับไปหาเขาอยู่ดี
Girl, I know you wanna get back (Get back)
รู้นะว่าเธออยากกลับไป
Do you mean at or with him? (She means both!)
หมายถึงกลับไปแก้แค้นหรือกลับไปงอนง้อเขากันแน่ น่าจะทั้งสองอย่างนั่นแหละ
She’s sick and tired of being at home alone
นางเบื่อหน่ายกับการต้องนั่งเหงาอยู่บ้านคนเดียว
And wondering where he’s at and who he’s touchin’
คอยระแวงว่าเขาอยู่ที่ไหนและไปนัวเนียอยู่กับใคร
But she is home alone and now she’s on
แต่นอนเหงาอยู่บ้านคราวนี้ นางเริ่มเปิดฉากลุยเองแล้ว
And now she says my name when she get off
ถึงขั้นครางชื่อฉันออกมาตอนที่นางเสร็จอารมณ์
Aye, so she wanna get back
เอาละสิ นางเลยกะจะแค้นนี้ต้องชำระ
Get back, get back, get back
อยากเอาคืนให้สะใจ
Oh, get back (Get back)
ฟาดกลับให้เข็ด
Well, that would make a lot of sense for why she’s out of breath
มิน่าล่ะ เสียงสายที่โทรมาคราวก่อนถึงได้หอบเหนื่อยขนาดนั้น
The last time she called (Get back, get back)
ตอนที่นางสายด่วนมาหา
I guess he did it again (He did it again)
เขาทำตัวแย่ใส่เธออีกแล้วใช่มั้ย
So what now, you want revenge? (You want revenge)
แล้วยังไง อยากใช้ฉันเป็นเครื่องมือประชดเขางั้นเหรอ
I can’t be your lover (I can’t be your lover)
ฉันคงรับบทคนรักของเธอไม่ไหว
I can be only a friend (Only a friend)
ให้เธอได้มากสุดแค่สถานะเพื่อน
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
อย่ามาแกล้งทำเป็นอยากได้ฉันเลย
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
เพราะสุดท้ายเธอก็วิ่งกลับไปหาตานั่นเหมือนเดิม
Girl, I know you wanna get back (Get back)
รู้น่าว่าอยากกลับไปจัดการ
Do you mean at or with him? (She means both!)
กะจะเอาคืนหรืออยากกลับไปง้อเขาเอาดี ๆ น่าจะกะทำทั้งคู่นั่นแหละ
You always were the type that likes to daydream and pretend
เธอเนี่ยเป็นพวกชอบเพ้อฝันและมโนไปเองตลอดเลยนะ
The story goes your way
คอยแต่งเรื่องให้ทุกอย่างเป็นไปตามใจตัวเอง
Right up to the end
คิดเอาเองจนถึงตอนจบ
You always say that you can go and find a better man
ชอบพูดอยู่เรื่อยว่าหาผู้ชายที่ดีกว่านี้ได้สบาย
Whose got better things
คนที่มีพร้อมกว่า
Better dreams
อนาคตไกลกว่า
Guess it wasn’t a better plan
แต่ดูทรงแล้วคงไม่ได้คิดแผนมาดีสักเท่าไหร่
‘Cause then
เพราะสุดท้ายแล้ว
Of course he did it again (He did it again)
สุดท้ายเขาก็ทำเลวใส่เธอซ้ำรอยเดิมจนได้
But now, you want revenge (You want revenge)
แล้วพอตอนนี้ เธอเลยนึกอยากจะแค้นฝากหุ่น
Oh, I can’t be your lover (I can’t be your lover)
บอกไว้ก่อนเลยว่าฉันไม่เล่นด้วยในฐานะแฟน
I can be only a friend (Only a friend)
ขออยู่ในจุดของเพื่อนแค่นั้นพอ
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
ไม่ต้องมาตบตาทำเป็นมีใจให้ฉัน
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
อีกเดี๋ยวเธอก็คลานกลับไปตายรังที่เขาอยู่ดี
Girl, I know you wanna get back (Get back)
มองออกหรอกนะว่าเธอคิดจะเอาคืน
Do you mean at or with him? (She means both!)
ว่าจะเอาคืนให้เจ็บ หรือจะกลับไปเยียวยากันแน่ คงอยากทำมันทั้งสองอย่างเลยละสิ
Eng
Mm, mm (She watchin’)
Yeah (She watchin’)
Oh, oh (She watchin’)
Oh, get back (She watchin’)
She is sick and tired of telling everybody
What she puts up with
She’s sick and tired of every time that something happens
She’s there trying to play it off
Aye, so she wanna get back (Get back, get back)
Oh, get back (Get back)
Yeah, I tell myself that we can never be, forget these feelings
Whenever she calls (Get back, get back)
I guess he did it again (He did it again)
So what now, you want revenge? (You want revenge)
I can’t be your lover (I can’t be your lover)
I can be only a friend (Only a friend)
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
Girl, I know you wanna get back (Get back)
Do you mean at or with him? (She means both!)
She’s sick and tired of being at home alone
And wondering where he’s at and who he’s touchin’
But she is home alone and now she’s on
And now she says my name when she get off
Aye, so she wanna get back
Get back, get back, get back
Oh, get back (Get back)
Well, that would make a lot of sense for why she’s out of breath
The last time she called (Get back, get back)
I guess he did it again (He did it again)
So what now, you want revenge? (You want revenge)
I can’t be your lover (I can’t be your lover)
I can be only a friend (Only a friend)
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
Girl, I know you wanna get back (Get back)
Do you mean at or with him? (She means both!)
You always were the type that likes to daydream and pretend
The story goes your way
Right up to the end
You always say that you can go and find a better man
Whose got better things
Better dreams
Guess it wasn’t a better plan
‘Cause then
Of course he did it again (He did it again)
But now, you want revenge (You want revenge)
Oh, I can’t be your lover (I can’t be your lover)
I can be only a friend (Only a friend)
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
Girl, I know you wanna get back (Get back)
Do you mean at or with him? (She means both!)
Thai
อือ ฮึ
นั่นไง
เอาแล้วไง
ถอยออกมาหน่อยดีกว่า
นางเอียนเต็มทีกับการต้องคอยเล่าให้ใครต่อใครฟัง
ว่าต้องทนเจอเรื่องแย่ ๆ อะไรมาบ้าง
เอือมระอาเต็มทีเวลาเกิดปัญหาขึ้นมาทีไร
ก็ทำเป็นแกล้งเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นตลอด
เอาล่ะ นางเลยอยากจะเอาคืนเต็มแก่
อยากแก้เผ็ดซะเหลือเกิน
บอกตัวเองตลอดว่าเราเป็นอะไรกันไม่ได้ ให้ตัดใจจากความรู้สึกนี้ซะ
แต่พอเธอกดโทรมาทีไร
คงโดนเขาทำเจ็บมาอีกแล้วสิ
แล้วไงต่อ ตอนนี้อยากแก้แค้นเหรอ
ฉันเป็นแฟนให้เธอไม่ได้หรอกนะ
เป็นได้แค่เพื่อนเท่านั้นแหละ
ไม่ต้องมาทำเป็นเสแสร้งเลย
เดี๋ยวเธอก็วนกลับไปหาเขาอยู่ดี
รู้นะว่าเธออยากกลับไป
หมายถึงกลับไปแก้แค้นหรือกลับไปงอนง้อเขากันแน่ น่าจะทั้งสองอย่างนั่นแหละ
นางเบื่อหน่ายกับการต้องนั่งเหงาอยู่บ้านคนเดียว
คอยระแวงว่าเขาอยู่ที่ไหนและไปนัวเนียอยู่กับใคร
แต่นอนเหงาอยู่บ้านคราวนี้ นางเริ่มเปิดฉากลุยเองแล้ว
ถึงขั้นครางชื่อฉันออกมาตอนที่นางเสร็จอารมณ์
เอาละสิ นางเลยกะจะแค้นนี้ต้องชำระ
อยากเอาคืนให้สะใจ
ฟาดกลับให้เข็ด
มิน่าล่ะ เสียงสายที่โทรมาคราวก่อนถึงได้หอบเหนื่อยขนาดนั้น
ตอนที่นางสายด่วนมาหา
เขาทำตัวแย่ใส่เธออีกแล้วใช่มั้ย
แล้วยังไง อยากใช้ฉันเป็นเครื่องมือประชดเขางั้นเหรอ
ฉันคงรับบทคนรักของเธอไม่ไหว
ให้เธอได้มากสุดแค่สถานะเพื่อน
อย่ามาแกล้งทำเป็นอยากได้ฉันเลย
เพราะสุดท้ายเธอก็วิ่งกลับไปหาตานั่นเหมือนเดิม
รู้น่าว่าอยากกลับไปจัดการ
กะจะเอาคืนหรืออยากกลับไปง้อเขาเอาดี ๆ น่าจะกะทำทั้งคู่นั่นแหละ
เธอเนี่ยเป็นพวกชอบเพ้อฝันและมโนไปเองตลอดเลยนะ
คอยแต่งเรื่องให้ทุกอย่างเป็นไปตามใจตัวเอง
คิดเอาเองจนถึงตอนจบ
ชอบพูดอยู่เรื่อยว่าหาผู้ชายที่ดีกว่านี้ได้สบาย
คนที่มีพร้อมกว่า
อนาคตไกลกว่า
แต่ดูทรงแล้วคงไม่ได้คิดแผนมาดีสักเท่าไหร่
เพราะสุดท้ายแล้ว
สุดท้ายเขาก็ทำเลวใส่เธอซ้ำรอยเดิมจนได้
แล้วพอตอนนี้ เธอเลยนึกอยากจะแค้นฝากหุ่น
บอกไว้ก่อนเลยว่าฉันไม่เล่นด้วยในฐานะแฟน
ขออยู่ในจุดของเพื่อนแค่นั้นพอ
ไม่ต้องมาตบตาทำเป็นมีใจให้ฉัน
อีกเดี๋ยวเธอก็คลานกลับไปตายรังที่เขาอยู่ดี
มองออกหรอกนะว่าเธอคิดจะเอาคืน
ว่าจะเอาคืนให้เจ็บ หรือจะกลับไปเยียวยากันแน่ คงอยากทำมันทั้งสองอย่างเลยละสิ










Comments are off this post