LYRIC
Eng - Thai
Every now and then in a far off land
บางทีเวลาเดินทางไปไกลถึงต่างแดน
Familiar but foreign, a liminal feeling
มันรู้สึกเหมือนจะคุ้นเคยแต่ก็แอบแปลกตา เป็นความรู้สึกก้ำกึ่งบรรยายไม่ถูก
I know you know me now like the back of your hand
ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอรู้จักตัวตนฉันดีจนทะลุโปร่งโป๊ง
But can I still get your heart reeling?
แต่ฉันยังพอจะทำให้หัวใจเธอตื่นเต้นระทึกขวัญได้เหมือนเดิมไหมนะ
Should’ve stayed a mystery
รู้งี้น่าจะทำตัวลึกลับน่าค้นหาไว้ตั้งแต่แรก
Sipping on Japanese whiskey
จิบวิสกี้ญี่ปุ่นไปเพลิน ๆ
In the lobby bar (Ah-ah-ah)
ตรงบาร์ตรงล็อกบี้
I could say, “I gotta leave
แล้วแกล้งพูดขึ้นมาว่า ฉันต้องขอตัวก่อนนะ
But let’s not let that come between us”
แต่เราอย่าปล่อยให้เรื่องเวลามารบกวนบรรยากาศของเราเลย
Would it make you want me more?
มันจะยิ่งกระตุ้นให้เธออยากเคี้ยวกลืนกินฉันมากกว่าเดิมหรือเปล่า
I wait for you (In 7230)
ฉันนั่งรอเธออยู่ (ในห้องหมายเลข 7230)
In the hotel room (I can still be your)
อยู่ข้างในห้องพักโรงแรม (ฉันยังเป็นคนนั้นให้เธอได้)
Dream-girl come true (Come on in)
สาวในฝันที่เป็นจริงของเธอ (ก้าวเข้ามาสิ)
In Shibuya
ย่านชิบุยะแห่งนี้
Just my silhouette pressed against this view (Get to the seventh floor)
เห็นเพียงเงานนทับทาบกับแสงสีของเมืองด้านนอก (รีบขึ้นมาที่ชั้นเจ็ดเร็ว)
I wonder do you miss when having me felt brand new? (Get to my door)
อยากรู้จังว่าเธอเคยคิดถึงช่วงเวลาที่ได้ครอบครองฉันใหม่ ๆ บ้างไหม (ตรงมาที่หน้าห้องฉันเลย)
An elevator ride, slowest of your life (Get to the seventh floor)
ตอนอยู่บนลิฟต์คงรู้สึกช้าที่สุดในชีวิตเธอเลยล่ะสิ (กดขึ้นมาชั้นเจ็ดซะที)
Can you feel how your heart’s beating?
สัมผัสได้ถึงจังหวะหัวใจตัวเองที่กำลังเต้นแรงอยู่บ้างหรือเปล่า
Hate that you’ve already seen
เกลียดตัวเองจังที่ดันปล่อยให้เธอได้เห็น
Every bad side of me
มุมแย่ ๆ ทุกด้านของฉันไปหมดแล้ว
Under fluorescent lights (Ah-ah-ah)
ภายใต้แสงไฟนีออนจ้า ๆ พวกนั้น
But I went to Takeshita Street
แต่ฉันเพิ่งไปเดินช้อปปิ้งที่ถนนทาเคชิตะมา
Came back more kawaii
แต่งตัวกลับมาลุคคาวาอี้กว่าเดิมเยอะเลย
We could pretend it’s our first time
พวกเรามาแกล้งทำเป็นเพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกกันเถอะ
I wait for you (In 7230)
ฉันยังปักหลักรอเธออยู่ (ห้อง 7230)
In the hotel room (I can still be your)
อยู่ในห้องโรงแรมเดิม (ฉันยังเนรมิตตัวเองให้เป็น)
Dream girl come true (Come on in)
ผู้หญิงในฝันของเธอได้อยู่นะ (เข้ามาข้างในได้แล้ว)
In Shibuya
ใจกลางชิบุยะนี้ไง
Get to the seventh floor
ขึ้นมาที่ชั้นเจ็ดให้ไว
Get underneath me
มาซุกตัวอยู่ใต้ร่างฉันนี่
I’m always waiting for a
ฉันคอยเงี่ยหูฟังเสียง
Knock on my door, baby
คนมาเคาะประตูห้องตลอดเลยนะที่รัก
Now hold me closer
ช่วยกอดฉันให้แน่นขึ้นอีกนิด
Watching an anime
นอนดูอนิเมะไปด้วยกัน
Can always come here
เธอแวะหนีมาหาฉันที่นี่ได้เสมอ
Could always just stay
หรือจะทิ้งตัวอยู่ยาว ๆ ไปเลยก็ยังได้
I wait for you (In 7230)
ฉันรอแค่เธอคนเดียว (ในห้อง 7230)
In the hotel room (I can still be your)
อยู่ข้างในห้องนี้ (ฉันยังพร้อมจะเป็น)
Dream girl come true (Come on in)
สาวในอุดมคติของเธอเสมอ (เดินเข้ามาสิ)
In Shibuya
กลางเมืองชิบุยะ
I wait for you (In 7230)
เฝ้ารอคอยเธออยู่ตลอด (ที่ห้อง 7230)
(I wait for you)
(รอเธอคนเดียวเลยนะ)
In the hotel room (I can still be your)
ในห้องพักแห่งนี้ (ยังเป็นคนโปรดให้เธอได้เสมอ)
(I can feel it)
(รู้สึกได้ถึงความตื่นเต้นนั้นเลย)
Dream girl come true (Come on into)
เนรมิตความฝันเธอให้เป็นจริง (ก้าวเข้ามาหาข้างในนี้)
In Shibuya
ณ ชิบุยะ
Eng
Every now and then in a far off land
Familiar but foreign, a liminal feeling
I know you know me now like the back of your hand
But can I still get your heart reeling?
Should’ve stayed a mystery
Sipping on Japanese whiskey
In the lobby bar (Ah-ah-ah)
I could say, “I gotta leave
But let’s not let that come between us”
Would it make you want me more?
I wait for you (In 7230)
In the hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (Come on in)
In Shibuya
Just my silhouette pressed against this view (Get to the seventh floor)
I wonder do you miss when having me felt brand new? (Get to my door)
An elevator ride, slowest of your life (Get to the seventh floor)
Can you feel how your heart’s beating?
Hate that you’ve already seen
Every bad side of me
Under fluorescent lights (Ah-ah-ah)
But I went to Takeshita Street
Came back more kawaii
We could pretend it’s our first time
I wait for you (In 7230)
In the hotel room (I can still be your)
Dream girl come true (Come on in)
In Shibuya
Get to the seventh floor
Get underneath me
I’m always waiting for a
Knock on my door, baby
Now hold me closer
Watching an anime
Can always come here
Could always just stay
I wait for you (In 7230)
In the hotel room (I can still be your)
Dream girl come true (Come on in)
In Shibuya
I wait for you (In 7230)
(I wait for you)
In the hotel room (I can still be your)
(I can feel it)
Dream girl come true (Come on into)
In Shibuya
Thai
บางทีเวลาเดินทางไปไกลถึงต่างแดน
มันรู้สึกเหมือนจะคุ้นเคยแต่ก็แอบแปลกตา เป็นความรู้สึกก้ำกึ่งบรรยายไม่ถูก
ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอรู้จักตัวตนฉันดีจนทะลุโปร่งโป๊ง
แต่ฉันยังพอจะทำให้หัวใจเธอตื่นเต้นระทึกขวัญได้เหมือนเดิมไหมนะ
รู้งี้น่าจะทำตัวลึกลับน่าค้นหาไว้ตั้งแต่แรก
จิบวิสกี้ญี่ปุ่นไปเพลิน ๆ
ตรงบาร์ตรงล็อกบี้
แล้วแกล้งพูดขึ้นมาว่า ฉันต้องขอตัวก่อนนะ
แต่เราอย่าปล่อยให้เรื่องเวลามารบกวนบรรยากาศของเราเลย
มันจะยิ่งกระตุ้นให้เธออยากเคี้ยวกลืนกินฉันมากกว่าเดิมหรือเปล่า
ฉันนั่งรอเธออยู่ (ในห้องหมายเลข 7230)
อยู่ข้างในห้องพักโรงแรม (ฉันยังเป็นคนนั้นให้เธอได้)
สาวในฝันที่เป็นจริงของเธอ (ก้าวเข้ามาสิ)
ย่านชิบุยะแห่งนี้
เห็นเพียงเงานนทับทาบกับแสงสีของเมืองด้านนอก (รีบขึ้นมาที่ชั้นเจ็ดเร็ว)
อยากรู้จังว่าเธอเคยคิดถึงช่วงเวลาที่ได้ครอบครองฉันใหม่ ๆ บ้างไหม (ตรงมาที่หน้าห้องฉันเลย)
ตอนอยู่บนลิฟต์คงรู้สึกช้าที่สุดในชีวิตเธอเลยล่ะสิ (กดขึ้นมาชั้นเจ็ดซะที)
สัมผัสได้ถึงจังหวะหัวใจตัวเองที่กำลังเต้นแรงอยู่บ้างหรือเปล่า
เกลียดตัวเองจังที่ดันปล่อยให้เธอได้เห็น
มุมแย่ ๆ ทุกด้านของฉันไปหมดแล้ว
ภายใต้แสงไฟนีออนจ้า ๆ พวกนั้น
แต่ฉันเพิ่งไปเดินช้อปปิ้งที่ถนนทาเคชิตะมา
แต่งตัวกลับมาลุคคาวาอี้กว่าเดิมเยอะเลย
พวกเรามาแกล้งทำเป็นเพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกกันเถอะ
ฉันยังปักหลักรอเธออยู่ (ห้อง 7230)
อยู่ในห้องโรงแรมเดิม (ฉันยังเนรมิตตัวเองให้เป็น)
ผู้หญิงในฝันของเธอได้อยู่นะ (เข้ามาข้างในได้แล้ว)
ใจกลางชิบุยะนี้ไง
ขึ้นมาที่ชั้นเจ็ดให้ไว
มาซุกตัวอยู่ใต้ร่างฉันนี่
ฉันคอยเงี่ยหูฟังเสียง
คนมาเคาะประตูห้องตลอดเลยนะที่รัก
ช่วยกอดฉันให้แน่นขึ้นอีกนิด
นอนดูอนิเมะไปด้วยกัน
เธอแวะหนีมาหาฉันที่นี่ได้เสมอ
หรือจะทิ้งตัวอยู่ยาว ๆ ไปเลยก็ยังได้
ฉันรอแค่เธอคนเดียว (ในห้อง 7230)
อยู่ข้างในห้องนี้ (ฉันยังพร้อมจะเป็น)
สาวในอุดมคติของเธอเสมอ (เดินเข้ามาสิ)
กลางเมืองชิบุยะ
เฝ้ารอคอยเธออยู่ตลอด (ที่ห้อง 7230)
(รอเธอคนเดียวเลยนะ)
ในห้องพักแห่งนี้ (ยังเป็นคนโปรดให้เธอได้เสมอ)
(รู้สึกได้ถึงความตื่นเต้นนั้นเลย)
เนรมิตความฝันเธอให้เป็นจริง (ก้าวเข้ามาหาข้างในนี้)
ณ ชิบุยะ






























Comments are off this post