There’s something about you
มันมีบางอย่างในตัวเธอ
So strange and beautiful
ที่แปลกประหลาด แต่งดงามเหลือเกิน
The language that you talk
ทั้งวิธีพูดและคำศัพท์พวกนั้น
There’s something about you
มันชวนให้หลงใหลจริง ๆ

So hit the gas, I want it fast, want it reckless
งั้นเหยียบคันเร่งให้มิดเลย เอาให้เร็วให้บ้าบิ่นสุดทางไปเลย
Now all that matters is your name on my necklace
ตอนนี้แค่มีชื่อเธออยู่บนสร้อยคอฉัน เรื่องอื่นก็ไม่สำคัญแล้ว
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
ต่อให้เราจะรถคว่ำแล้วหน้าฟาดคอนโซลตายอย่างน่าเศร้า
To die with you is to, to die happy
แต่การได้ตายไปพร้อมเธอ ก็คือการตายอย่างมีความสุขที่สุด

Ah-ooh, ah-ooh
อา-อู, อา-อู

We’re picking out the plot holes in a movie
เรานั่งจับผิดจุดบกพร่องในหนังด้วยกัน
We’re working through a pack of cigarettes
พ่นควันหมดไปทีละมวนจนเกือบหมดซอง
You style yourself Bela Lugosi
เธอแต่งตัวเลียนแบบท่านเคานต์แดร็กคูลา
And, baby, I want you in an IV drip
และที่รัก ฉันคลั่งเธอจนอยากฉีดเข้าเส้นเลือดจริง ๆ

There’s something about you (There’s something about you)
เธอมีเสน่ห์บางอย่างซ่อนอยู่
So strange and beautiful
ทั้งพิลึกพิลั่นแต่กลับสะกดสายตา
Two shadows on a wall
ภาพเงาของเราสองคนที่ทาบบนกำแพง
There’s something about you
มันทำให้ฉันละสายตาไม่ได้เลย

So hit the gas, I want it fast, want it reckless
เหยียบให้จมมิดไปเลย อยากได้ความเร็วแบบไม่สนชีวิต
Now all that matters is your name on my necklace
แค่วินาทีนี้มีชื่อเธอแขวนอยู่ที่คอฉัน อะไรก็ช่างหัวมัน
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
ถ้าสุดท้ายเราต้องพุ่งชนจนดับคาหน้ารถไปพร้อมกัน
To die with you is to, to die happy
ได้ตายข้างเธอก็นับว่าเป็นจุดจบที่โคตรแฮปปี้แล้ว

Ah-ooh, ah-ooh
อา-อู, อา-อู
Ah-ooh, ah-ooh
อา-อู, อา-อู

So hit the gas, I want it fast, want it reckless
กดคันเร่งให้สุดปลอก ซิ่งให้บ้าระห่ำไปเลย
Now all that matters is your name on my necklace
แค่สร้อยเส้นนี้สลักชื่อเธอไว้ สิ่งอื่นก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
ถึงจะต้องจบชีวิตด้วยการซิ่งชนหน้ากระแทกคอนโซล
To die with you is to, to die happy
ขอแค่ได้สิ้นลมไปกับเธอ ฉันก็หมดห่วงแล้ว
To die with you is to, to die happy
ได้ตายเคียงข้างเธอมันคือความสุขที่สุดแล้วจริง ๆ

I’ll die happy (There must be something about you)
ฉันคงตายตาหลับอย่างมีความสุข
I’ll die happy
ได้จากไปพร้อมรอยยิ้มแน่นอน

There’s something about you
So strange and beautiful
The language that you talk
There’s something about you

So hit the gas, I want it fast, want it reckless
Now all that matters is your name on my necklace
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
To die with you is to, to die happy

Ah-ooh, ah-ooh

We’re picking out the plot holes in a movie
We’re working through a pack of cigarettes
You style yourself Bela Lugosi
And, baby, I want you in an IV drip

There’s something about you (There’s something about you)
So strange and beautiful
Two shadows on a wall
There’s something about you

So hit the gas, I want it fast, want it reckless
Now all that matters is your name on my necklace
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
To die with you is to, to die happy

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

So hit the gas, I want it fast, want it reckless
Now all that matters is your name on my necklace
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
To die with you is to, to die happy
To die with you is to, to die happy

I’ll die happy (There must be something about you)
I’ll die happy

มันมีบางอย่างในตัวเธอ
ที่แปลกประหลาด แต่งดงามเหลือเกิน
ทั้งวิธีพูดและคำศัพท์พวกนั้น
มันชวนให้หลงใหลจริง ๆ

งั้นเหยียบคันเร่งให้มิดเลย เอาให้เร็วให้บ้าบิ่นสุดทางไปเลย
ตอนนี้แค่มีชื่อเธออยู่บนสร้อยคอฉัน เรื่องอื่นก็ไม่สำคัญแล้ว
ต่อให้เราจะรถคว่ำแล้วหน้าฟาดคอนโซลตายอย่างน่าเศร้า
แต่การได้ตายไปพร้อมเธอ ก็คือการตายอย่างมีความสุขที่สุด

อา-อู, อา-อู

เรานั่งจับผิดจุดบกพร่องในหนังด้วยกัน
พ่นควันหมดไปทีละมวนจนเกือบหมดซอง
เธอแต่งตัวเลียนแบบท่านเคานต์แดร็กคูลา
และที่รัก ฉันคลั่งเธอจนอยากฉีดเข้าเส้นเลือดจริง ๆ

เธอมีเสน่ห์บางอย่างซ่อนอยู่
ทั้งพิลึกพิลั่นแต่กลับสะกดสายตา
ภาพเงาของเราสองคนที่ทาบบนกำแพง
มันทำให้ฉันละสายตาไม่ได้เลย

เหยียบให้จมมิดไปเลย อยากได้ความเร็วแบบไม่สนชีวิต
แค่วินาทีนี้มีชื่อเธอแขวนอยู่ที่คอฉัน อะไรก็ช่างหัวมัน
ถ้าสุดท้ายเราต้องพุ่งชนจนดับคาหน้ารถไปพร้อมกัน
ได้ตายข้างเธอก็นับว่าเป็นจุดจบที่โคตรแฮปปี้แล้ว

อา-อู, อา-อู
อา-อู, อา-อู

กดคันเร่งให้สุดปลอก ซิ่งให้บ้าระห่ำไปเลย
แค่สร้อยเส้นนี้สลักชื่อเธอไว้ สิ่งอื่นก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป
ถึงจะต้องจบชีวิตด้วยการซิ่งชนหน้ากระแทกคอนโซล
ขอแค่ได้สิ้นลมไปกับเธอ ฉันก็หมดห่วงแล้ว
ได้ตายเคียงข้างเธอมันคือความสุขที่สุดแล้วจริง ๆ

ฉันคงตายตาหลับอย่างมีความสุข
ได้จากไปพร้อมรอยยิ้มแน่นอน