กระชากหน้ากากความโลภของพวกนายทุนและระบบทุนนิยมสุดโต่งที่จ้องจะสูบเลือดสูบเนื้อคนอื่นอยู่ตลอดเวลา อารมณ์เพลงคือกราดเกลียดและขยะแขยงพวกเบื้องบนที่เห็นแก่ตัว เปรียบคนพวกนี้เป็นเหมือนสัตว์ร้ายหิวกระหายที่พร้อมจะเหยียบย่ำทุกคนเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
Eng - Thai
Animal, you’re an animal
สัตว์ป่าชัด ๆ มึงมันก็แค่สัตว์ร้ายตัวหนึ่ง
Don’t take anything less
ได้คืบจะเอาศอก ไม่เคยคิดจะพอเลยสักนิด
Out of control, you’re out of control
กู่ไม่กลับแล้ว บ้าคลั่งจนหยุดไม่อยู่
Strike those in distress
คอยแต่จะเหยียบย่ำซ้ำเติมคนที่เขากำลังลำบาก
Analyse, advertise, expand
คอยแต่วิเคราะห์ ทำการตลาด แล้วก็ขยายอำนาจเข้าไป
Bend more rules and buy yourself an island
แหกกฎแม่งทุกข้อ เพื่อหาเงินไปซื้อเกาะส่วนตัวเสวยสุข
Animals, we’re animals
สัตว์ร้าย พวกเรามันก็แค่สัตว์ป่าเห็นแก่ตัว
Buy when blood is on the street
กว้านซื้อทุกอย่างในจังหวะที่คนอื่นกำลังฉิบหาย
Out of control, we’re out of control
หยุดไม่ได้แล้ว พวกเรามันบ้าคลั่งจนกู่ไม่กลับ
Crush those who beg at your feet
พร้อมจะบดขยี้ทุกคนที่มาคุกเข่าอ้อนวอนขอชีวิต
Analyse, franchise, spread out
วิเคราะห์ตลาด ขยายสาขา แผ่ขยายอิทธิพลไปทั่ว
Kill the competition and buy yourself an ocean
กำจัดคู่แข่งให้พ้นทาง แล้วกว้านซื้อทะเลทั้งผืนมาครองคนเดียว
Amortise, downsize, lay off
ตัดงบ ลดขนาดองค์กร ไล่พนักงานออกเป็นว่าเล่น
Kill yourself, come on and do us all a favour
ไปตายซะเถอะ ถือว่าช่วยโลกใบนี้ให้สูงขึ้นที
Eng
Animal, you’re an animal
Don’t take anything less
Out of control, you’re out of control
Strike those in distress
Analyse, advertise, expand
Bend more rules and buy yourself an island
Animals, we’re animals
Buy when blood is on the street
Out of control, we’re out of control
Crush those who beg at your feet
Analyse, franchise, spread out
Kill the competition and buy yourself an ocean
Amortise, downsize, lay off
Kill yourself, come on and do us all a favour
Thai
สัตว์ป่าชัด ๆ มึงมันก็แค่สัตว์ร้ายตัวหนึ่ง
ได้คืบจะเอาศอก ไม่เคยคิดจะพอเลยสักนิด
กู่ไม่กลับแล้ว บ้าคลั่งจนหยุดไม่อยู่
คอยแต่จะเหยียบย่ำซ้ำเติมคนที่เขากำลังลำบาก
คอยแต่วิเคราะห์ ทำการตลาด แล้วก็ขยายอำนาจเข้าไป
แหกกฎแม่งทุกข้อ เพื่อหาเงินไปซื้อเกาะส่วนตัวเสวยสุข
สัตว์ร้าย พวกเรามันก็แค่สัตว์ป่าเห็นแก่ตัว
กว้านซื้อทุกอย่างในจังหวะที่คนอื่นกำลังฉิบหาย
หยุดไม่ได้แล้ว พวกเรามันบ้าคลั่งจนกู่ไม่กลับ
พร้อมจะบดขยี้ทุกคนที่มาคุกเข่าอ้อนวอนขอชีวิต
วิเคราะห์ตลาด ขยายสาขา แผ่ขยายอิทธิพลไปทั่ว
กำจัดคู่แข่งให้พ้นทาง แล้วกว้านซื้อทะเลทั้งผืนมาครองคนเดียว
ตัดงบ ลดขนาดองค์กร ไล่พนักงานออกเป็นว่าเล่น
ไปตายซะเถอะ ถือว่าช่วยโลกใบนี้ให้สูงขึ้นที
Comments are off this post