ความผิดพลาดและความเจ็บปวดในอดีตอาจย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้ แต่ความรู้สึกที่มีให้ยังคงหนักแน่นไม่เปลี่ยน ชายคนหนึ่งที่รู้ตัวดีว่าไม่ได้สมบูรณ์แบบเลิศเลอมาจากไหน ทว่าความจริงใจและความรักที่มีให้เธอนั้นพร้อมจะยืนหยัดชนกับทุกมรสุมเสมอ เพราะถึงเขาจะไม่ใช่คนที่ดีที่สุดในโลก แต่เขานี่แหละคือคนที่เกิดมาเพื่อรักเธอที่สุด
Eng - Thai
Let me tell you something
ขอบอกอะไรเธอ ตรง ๆ สักอย่างนะ
In the darkness of the room
ท่ามกลางห้องที่มืดสนิท
I’m leaning back against the wall
ฉันทิ้งตัวพิงฝาผนังอยู่อย่างนั้น
Try to walk on broken glass
ฝืนก้าวผ่านเศษแก้วที่แตกกระจาย
A cut so deep just hurts so bad
แผลที่บาดลึกมันเจ็บเจียนตาย
I remember what you said
ฉันยังจำคำพูดของเธอได้ดี
Tears were rolling down your face
ภาพน้ำตาที่ไหลรินอาบสองแก้ม
And after all’s been said and done
พอผ่านเรื่องราวทั้งหมดมา
You’re a woman, I’m a man
เธอก็คือผู้หญิงของฉัน ส่วนฉันก็เป็นผู้ชายของเธอ
Could I turn back the time again
ถ้าเพียงแค่ย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง
You must know by now
ถึงตอนนี้เธอคงรู้แล้ว
I won’t let you down
ว่าฉันไม่มีทางทำให้เธอผิดหวัง
Whatever comes along the way
ไม่ว่าจะต้องเจออะไรข้างหน้าก็ตาม
Don’t you agree that one thing is true
เธอว่าจริงไหมกับเรื่องหนึ่งที่ชัดเจนเสมอ
I’m not the best, but the best for you
ฉันอาจไม่ใช่คนที่ดีเลิศ แต่คือคนที่เหมาะกับเธอที่สุด
And I step outside the door (step outside the door)
พอก้าวขาพ้นประตูออกมา
Blinded by a million lights
แสงไฟนับล้านก็สาดเข้าตาจนพร่ามัว
In the valley of the fools (in the valley of the fools)
ท่ามกลางวังวนของผู้คนที่หลงทาง
Another day went by so fast
วันเวลาแต่ละวันผ่านไปไวเหลือเกิน
What in the world will ever last
จะมีสิ่งไหนในโลกนี้ที่คงอยู่ตลอดไปบ้าง
There’s nothing else that we have got
แม้เราสองคนจะแทบไม่มีอะไรเลย
But our love is like a rock
แต่รักของเราหนักแน่นราวกับหินผา
Standing up against the tide
ที่พร้อมจะยืนหยัดต้านทานทุกเกลียวคลื่น
Don’t you agree that one thing is true
เธอเองก็คงเห็นด้วยกับความจริงข้อนี้
I’m not the best, but the best for you
ว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบที่สุด แต่ฉันนี่แหละที่ใช่ที่สุดสำหรับเธอ
I’m not the best, but the best for you
ถึงไม่ใช่คนที่ดีพร้อม แต่เกิดมาเพื่อเป็นคนของเธอ
I’m not the best, but the best for you
ไม่ได้ดีที่สุดในโลก แต่พร้อมดูแลเธอให้ดีที่สุด
Eng
Let me tell you something
In the darkness of the room
I’m leaning back against the wall
Try to walk on broken glass
A cut so deep just hurts so bad
I remember what you said
Tears were rolling down your face
And after all’s been said and done
You’re a woman, I’m a man
Could I turn back the time again
You must know by now
I won’t let you down
Whatever comes along the way
Don’t you agree that one thing is true
I’m not the best, but the best for you
And I step outside the door (step outside the door)
Blinded by a million lights
In the valley of the fools (in the valley of the fools)
Another day went by so fast
What in the world will ever last
There’s nothing else that we have got
But our love is like a rock
Standing up against the tide
Don’t you agree that one thing is true
I’m not the best, but the best for you
I’m not the best, but the best for you
I’m not the best, but the best for you
Thai
ขอบอกอะไรเธอ ตรง ๆ สักอย่างนะ
ท่ามกลางห้องที่มืดสนิท
ฉันทิ้งตัวพิงฝาผนังอยู่อย่างนั้น
ฝืนก้าวผ่านเศษแก้วที่แตกกระจาย
แผลที่บาดลึกมันเจ็บเจียนตาย
ฉันยังจำคำพูดของเธอได้ดี
ภาพน้ำตาที่ไหลรินอาบสองแก้ม
พอผ่านเรื่องราวทั้งหมดมา
เธอก็คือผู้หญิงของฉัน ส่วนฉันก็เป็นผู้ชายของเธอ
ถ้าเพียงแค่ย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง
ถึงตอนนี้เธอคงรู้แล้ว
ว่าฉันไม่มีทางทำให้เธอผิดหวัง
ไม่ว่าจะต้องเจออะไรข้างหน้าก็ตาม
เธอว่าจริงไหมกับเรื่องหนึ่งที่ชัดเจนเสมอ
ฉันอาจไม่ใช่คนที่ดีเลิศ แต่คือคนที่เหมาะกับเธอที่สุด
พอก้าวขาพ้นประตูออกมา
แสงไฟนับล้านก็สาดเข้าตาจนพร่ามัว
ท่ามกลางวังวนของผู้คนที่หลงทาง
วันเวลาแต่ละวันผ่านไปไวเหลือเกิน
จะมีสิ่งไหนในโลกนี้ที่คงอยู่ตลอดไปบ้าง
แม้เราสองคนจะแทบไม่มีอะไรเลย
แต่รักของเราหนักแน่นราวกับหินผา
ที่พร้อมจะยืนหยัดต้านทานทุกเกลียวคลื่น
เธอเองก็คงเห็นด้วยกับความจริงข้อนี้
ว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบที่สุด แต่ฉันนี่แหละที่ใช่ที่สุดสำหรับเธอ
ถึงไม่ใช่คนที่ดีพร้อม แต่เกิดมาเพื่อเป็นคนของเธอ
ไม่ได้ดีที่สุดในโลก แต่พร้อมดูแลเธอให้ดีที่สุด
Comments are off this post