LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Lady Gaga

แปลเพลง I Don’t Know What Love Is – Lady Gaga

in A Star Is Born

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!

ความรู้สึกสับสนปนโดดเดี่ยวของคนที่ไม่เคยเข้าใจว่ารักแท้คืออะไร จนกระทั่งได้เจอกับใครบางคนที่ทำให้หัวใจเริ่มเต้นผิดจังหวะ แม้จะกลัวและเปราะบางเหลือเกินกับการเปิดใจ แต่ส่วนลึกข้างในกลับบอกว่า ความรักที่ตามหามาตลอดชีวิตอาจอยู่ตรงหน้าแล้ว… ซึ่งก็คือเธอนั่นเอง

Eng - Thai


I don’t know what love is
ฉันไม่รู้เลยว่าความรักมันเป็นยังไง
If I can’t have you here
ถ้าตรงนี้ไม่มีเธออยู่ด้วยกัน
I don’t know what love is
บอกตามตรงว่าฉันไม่เข้าใจความรักหรอก
I think that it’s just fear
คิดว่ามันก็แค่ความกลัวด้วยซ้ำไป

I don’t know the tempo
ฉันเดาจังหวะไม่ถูกเลย
Of my heart’s concerto
ว่าตอนนี้หัวใจมันกำลังเต้นไปในทิศทางไหน
It all seems like a dream
ทุกอย่างมันดูเหมือนฝันไปหมด
It’s not
แต่ความจริงมันไม่ใช่แบบนั้น
I know there’s something real out there for me
เพราะฉันรู้ดีว่ามีความจริงใจที่รอฉันอยู่ข้างนอกนั่น

I swear I’ve seen an angel
สาบานได้เลยว่าฉันเหมือนได้เจอคนแสนดีที่มาโปรด
A paradise in blue, every color I choose
เหมือนได้พบสวรรค์สีคราม และโลกที่เต็มไปด้วยสีสันที่ฉันเลือกเอง
But I don’t know what love is
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังไม่เข้าใจคำว่ารักอยู่ดี
But I think it might be you
แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นเธอแล้วล่ะ

If I had the courage
ถ้าฉันมีความกล้ามากกว่านี้อีกสักนิด
I’d know just what to do
ก็คงจะรู้ว่าต้องจัดการกับความรู้สึกยังไง
Sometimes I have to crawl
บางครั้งก็ล้มลุกคลุกคลานจนแทบไม่ไหว
And everyday I fall
และเจ็บปวดผิดหวังอยู่ทุกวัน
Tryin’ just to stand by you
เพียงเพื่อพยายามจะยืนเคียงข้างเธอให้ได้

I swear I’ve seen an angel
กล้าพูดเลยว่าเธอเหมือนเทวดาที่ลงมาโปรดฉันจริง ๆ
A paradise in blue, every color I choose
ท้องฟ้าสีครามอันแสนสงบ และโลกสีสวยแบบที่ใจฉันต้องการ
But I don’t know what love is
แม้ว่าฉันจะยังนิยามคำว่ารักไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
But I think it might be you
แต่ใจมันบอกว่า ความรักนั้นก็น่าจะเป็นเธอนี่แหละ

Eng


I don’t know what love is
If I can’t have you here
I don’t know what love is
I think that it’s just fear

I don’t know the tempo
Of my heart’s concerto
It all seems like a dream
It’s not
I know there’s something real out there for me

I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue, every color I choose
But I don’t know what love is
But I think it might be you

If I had the courage
I’d know just what to do
Sometimes I have to crawl
And everyday I fall
Tryin’ just to stand by you

I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue, every color I choose
But I don’t know what love is
But I think it might be you

Thai


ฉันไม่รู้เลยว่าความรักมันเป็นยังไง
ถ้าตรงนี้ไม่มีเธออยู่ด้วยกัน
บอกตามตรงว่าฉันไม่เข้าใจความรักหรอก
คิดว่ามันก็แค่ความกลัวด้วยซ้ำไป

ฉันเดาจังหวะไม่ถูกเลย
ว่าตอนนี้หัวใจมันกำลังเต้นไปในทิศทางไหน
ทุกอย่างมันดูเหมือนฝันไปหมด
แต่ความจริงมันไม่ใช่แบบนั้น
เพราะฉันรู้ดีว่ามีความจริงใจที่รอฉันอยู่ข้างนอกนั่น

สาบานได้เลยว่าฉันเหมือนได้เจอคนแสนดีที่มาโปรด
เหมือนได้พบสวรรค์สีคราม และโลกที่เต็มไปด้วยสีสันที่ฉันเลือกเอง
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังไม่เข้าใจคำว่ารักอยู่ดี
แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นเธอแล้วล่ะ

ถ้าฉันมีความกล้ามากกว่านี้อีกสักนิด
ก็คงจะรู้ว่าต้องจัดการกับความรู้สึกยังไง
บางครั้งก็ล้มลุกคลุกคลานจนแทบไม่ไหว
และเจ็บปวดผิดหวังอยู่ทุกวัน
เพียงเพื่อพยายามจะยืนเคียงข้างเธอให้ได้

กล้าพูดเลยว่าเธอเหมือนเทวดาที่ลงมาโปรดฉันจริง ๆ
ท้องฟ้าสีครามอันแสนสงบ และโลกสีสวยแบบที่ใจฉันต้องการ
แม้ว่าฉันจะยังนิยามคำว่ารักไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
แต่ใจมันบอกว่า ความรักนั้นก็น่าจะเป็นเธอนี่แหละ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Peachtree Entertainment โปรโมเตอร์เบื้องหลังเทศกาล Furnace Fest และ Rock The Country ประกาศปิดตัวกะทันหัน

22 พฤศจิกายน 2569

Erika de Casier คัมแบ็กปล่อยซิงเกิลใหม่สุดชิค “Whispers”

22 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Lady Gaga

  • แปลเพลง 1000 Doves – Lady Gaga
  • แปลเพลง 911 – Lady Gaga
  • แปลเพลง Alice – Lady Gaga
  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Babylon – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Clover – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง Diggin’ My Grave – Lady Gaga
  • แปลเพลง Enigma – Lady Gaga
🎧 ดูทั้งหมด 27 เพลงของ Lady Gaga

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Star Is Born

  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Clover – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง Diggin’ My Grave – Lady Gaga
  • แปลเพลง Hair Body Face – Lady Gaga
  • แปลเพลง Heal Me – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Film Version) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Is That Alright? – Lady Gaga
💿 รวมทั้งหมด 17 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Caught In A Blue – Stephen Sanchez

    แปลเพลง Caught In A Blue – Stephen Sanchez

    แปลเพลง Why Did It Have to Be Me – ABBA

    แปลเพลง Why Did It Have to Be Me – ABBA

    แปลเพลง You Made It – DJ Shadow

    แปลเพลง You Made It – DJ Shadow

    แปลเพลง F.O.D. – Green Day

    แปลเพลง F.O.D. – Green Day

    แปลเพลง Pledging My Love – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Pledging My Love – Johnny Tillotson

    แปลเพลง River of Sighs – The Knack

    แปลเพลง River of Sighs – The Knack

    แปลเพลง Imaginary Friend – Tove Lo

    แปลเพลง Imaginary Friend – Tove Lo

    แปลเพลง Eroina – Alan Walker

    แปลเพลง Eroina – Alan Walker

    แปลเพลง #1 – Imagine Dragons

    แปลเพลง #1 – Imagine Dragons

    แปลเพลง I’m Not Moving – Phil Collins

    แปลเพลง I’m Not Moving – Phil Collins

    แปลเพลง Old Man – Neil Young

    แปลเพลง Old Man – Neil Young

    แปลเพลง Roman Sky – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง Roman Sky – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง My Immortal – Evanescence

    แปลเพลง My Immortal – Evanescence

    แปลเพลง Too Cute To Be Lonely – Holly Humberstone

    แปลเพลง Too Cute To Be Lonely – Holly Humberstone

    แปลเพลง When It Rains – Bebe Rexha

    แปลเพลง When It Rains – Bebe Rexha

    แปลเพลง Take It Easy – Eagles

    แปลเพลง Take It Easy – Eagles

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง All Apologies – Nirvana

แปลเพลง All Apologies – Nirvana

แปลเพลง Texarkana – R.E.M.

แปลเพลง Texarkana – R.E.M.

แปลเพลง Forever & Always (Piano Version) [Taylor’s Version] – Taylor Swift

แปลเพลง Forever & Always (Piano Version) [Taylor’s Version] – Taylor Swift

แปลเพลง That’s What I Like – Bruno Mars

แปลเพลง That’s What I Like – Bruno Mars

แปลเพลง The One You Love – Glenn Frey

แปลเพลง The One You Love – Glenn Frey

แปลเพลง We Never Change – Coldplay

แปลเพลง We Never Change – Coldplay

แปลเพลง Hold Me – George Benson

แปลเพลง Hold Me – George Benson

แปลเพลง Fall Into Me – Forest Blakk

แปลเพลง Fall Into Me – Forest Blakk

แปลเพลง Take Me Down – Phil Collins

แปลเพลง Take Me Down – Phil Collins

แปลเพลง Big City Nights – Scorpions

แปลเพลง Big City Nights – Scorpions

แปลเพลง I Don’t Know What Love Is – Lady Gaga

 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!

ความรู้สึกสับสนปนโดดเดี่ยวของคนที่ไม่เคยเข้าใจว่ารักแท้คืออะไร จนกระทั่งได้เจอกับใครบางคนที่ทำให้หัวใจเริ่มเต้นผิดจังหวะ แม้จะกลัวและเปราะบางเหลือเกินกับการเปิดใจ แต่ส่วนลึกข้างในกลับบอกว่า ความรักที่ตามหามาตลอดชีวิตอาจอยู่ตรงหน้าแล้ว… ซึ่งก็คือเธอนั่นเอง

Eng - Thai


I don’t know what love is
ฉันไม่รู้เลยว่าความรักมันเป็นยังไง
If I can’t have you here
ถ้าตรงนี้ไม่มีเธออยู่ด้วยกัน
I don’t know what love is
บอกตามตรงว่าฉันไม่เข้าใจความรักหรอก
I think that it’s just fear
คิดว่ามันก็แค่ความกลัวด้วยซ้ำไป

I don’t know the tempo
ฉันเดาจังหวะไม่ถูกเลย
Of my heart’s concerto
ว่าตอนนี้หัวใจมันกำลังเต้นไปในทิศทางไหน
It all seems like a dream
ทุกอย่างมันดูเหมือนฝันไปหมด
It’s not
แต่ความจริงมันไม่ใช่แบบนั้น
I know there’s something real out there for me
เพราะฉันรู้ดีว่ามีความจริงใจที่รอฉันอยู่ข้างนอกนั่น

I swear I’ve seen an angel
สาบานได้เลยว่าฉันเหมือนได้เจอคนแสนดีที่มาโปรด
A paradise in blue, every color I choose
เหมือนได้พบสวรรค์สีคราม และโลกที่เต็มไปด้วยสีสันที่ฉันเลือกเอง
But I don’t know what love is
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังไม่เข้าใจคำว่ารักอยู่ดี
But I think it might be you
แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นเธอแล้วล่ะ

If I had the courage
ถ้าฉันมีความกล้ามากกว่านี้อีกสักนิด
I’d know just what to do
ก็คงจะรู้ว่าต้องจัดการกับความรู้สึกยังไง
Sometimes I have to crawl
บางครั้งก็ล้มลุกคลุกคลานจนแทบไม่ไหว
And everyday I fall
และเจ็บปวดผิดหวังอยู่ทุกวัน
Tryin’ just to stand by you
เพียงเพื่อพยายามจะยืนเคียงข้างเธอให้ได้

I swear I’ve seen an angel
กล้าพูดเลยว่าเธอเหมือนเทวดาที่ลงมาโปรดฉันจริง ๆ
A paradise in blue, every color I choose
ท้องฟ้าสีครามอันแสนสงบ และโลกสีสวยแบบที่ใจฉันต้องการ
But I don’t know what love is
แม้ว่าฉันจะยังนิยามคำว่ารักไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
But I think it might be you
แต่ใจมันบอกว่า ความรักนั้นก็น่าจะเป็นเธอนี่แหละ

Eng


I don’t know what love is
If I can’t have you here
I don’t know what love is
I think that it’s just fear

I don’t know the tempo
Of my heart’s concerto
It all seems like a dream
It’s not
I know there’s something real out there for me

I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue, every color I choose
But I don’t know what love is
But I think it might be you

If I had the courage
I’d know just what to do
Sometimes I have to crawl
And everyday I fall
Tryin’ just to stand by you

I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue, every color I choose
But I don’t know what love is
But I think it might be you

Thai


ฉันไม่รู้เลยว่าความรักมันเป็นยังไง
ถ้าตรงนี้ไม่มีเธออยู่ด้วยกัน
บอกตามตรงว่าฉันไม่เข้าใจความรักหรอก
คิดว่ามันก็แค่ความกลัวด้วยซ้ำไป

ฉันเดาจังหวะไม่ถูกเลย
ว่าตอนนี้หัวใจมันกำลังเต้นไปในทิศทางไหน
ทุกอย่างมันดูเหมือนฝันไปหมด
แต่ความจริงมันไม่ใช่แบบนั้น
เพราะฉันรู้ดีว่ามีความจริงใจที่รอฉันอยู่ข้างนอกนั่น

สาบานได้เลยว่าฉันเหมือนได้เจอคนแสนดีที่มาโปรด
เหมือนได้พบสวรรค์สีคราม และโลกที่เต็มไปด้วยสีสันที่ฉันเลือกเอง
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังไม่เข้าใจคำว่ารักอยู่ดี
แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นเธอแล้วล่ะ

ถ้าฉันมีความกล้ามากกว่านี้อีกสักนิด
ก็คงจะรู้ว่าต้องจัดการกับความรู้สึกยังไง
บางครั้งก็ล้มลุกคลุกคลานจนแทบไม่ไหว
และเจ็บปวดผิดหวังอยู่ทุกวัน
เพียงเพื่อพยายามจะยืนเคียงข้างเธอให้ได้

กล้าพูดเลยว่าเธอเหมือนเทวดาที่ลงมาโปรดฉันจริง ๆ
ท้องฟ้าสีครามอันแสนสงบ และโลกสีสวยแบบที่ใจฉันต้องการ
แม้ว่าฉันจะยังนิยามคำว่ารักไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
แต่ใจมันบอกว่า ความรักนั้นก็น่าจะเป็นเธอนี่แหละ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️