LYRIC

5
(3)

E-T

How does it feel, babe, to taste sweet revenge?
รู้สึกยังไงบ้างที่รักที่ได้ลิ้มรสความสะใจในการแก้แค้น
Do you want me on my knees?
คุณอยากจะให้ฉันคุกเข่าด้วยเลยมั้ย
How does it feel, babe, to let me feel your strength?
รู้สึกยังไงบ้างที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณแข็งแกร่ง
Don’t be cruel, can’t you see?
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย คุณไม่เห็นเหรอว่า


If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
ฉันต้องตายแน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
Just one more night and the devil got my soul
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
I need your love, babe, don’t treat me this way
ฉันต้องการความรัก อย่าทำกับฉันแบบนี้
Oh, I miss you, I miss you
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก


If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
ฉันต้องแย่แน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
Just one more night and the devil got my soul
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
I need your love, babe, don’t treat me this way
ฉันอยากให้คุณรักฉัน อย่าทำกับฉันแบบนี้
Oh, I miss you, I miss you
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก
As long as we believe, we believe
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่น


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก

E

How does it feel, babe, to taste sweet revenge?
Do you want me on my knees?
How does it feel, babe, to let me feel your strength?
Don’t be cruel, can’t you see?

If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
Just one more night and the devil got my soul
I need your love, babe, don’t treat me this way
Oh, I miss you, I miss you

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love

If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
Just one more night and the devil got my soul
I need your love, babe, don’t treat me this way
Oh, I miss you, I miss you

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love
As long as we believe, we believe

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love

T

รู้สึกยังไงบ้างที่รักที่ได้ลิ้มรสความสะใจในการแก้แค้น
คุณอยากจะให้ฉันคุกเข่าด้วยเลยมั้ย
รู้สึกยังไงบ้างที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณแข็งแกร่ง
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย คุณไม่เห็นเหรอว่า

ฉันต้องตายแน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
ฉันต้องการความรัก อย่าทำกับฉันแบบนี้
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ

ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก

ฉันต้องแย่แน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
ฉันอยากให้คุณรักฉัน อย่าทำกับฉันแบบนี้
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ

ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่น

ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก

ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก

E-T (Re)

How does it feel, babe, to taste sweet revenge?
รู้สึกยังไงบ้างที่รักที่ได้ลิ้มรสความสะใจในการแก้แค้น
Do you want me on my knees?
คุณอยากจะให้ฉันคุกเข่าด้วยเลยมั้ย
How does it feel, babe, to let me feel your strength?
รู้สึกยังไงบ้างที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณแข็งแกร่ง
Don’t be cruel, can’t you see?
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย คุณไม่เห็นเหรอว่า


If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
ฉันต้องตายแน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
Just one more night and the devil got my soul
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
I need your love, babe, don’t treat me this way
ฉันต้องการความรัก อย่าทำกับฉันแบบนี้
Oh, I’ll miss you so much more than words can say
ฉันคงจะคิดถึงคุณมาก มากเกินกว่าจะบรรยายได้


How does it feel, babe, to kill our destiny?
รู้สึกยังไงบ้างที่รักที่ทำลายชีวิตของเรา
I swear I’m not gonna crawl, oh no
ฉันสาบานเลยนะว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
How does it feel, babe, to make a fool out of me?
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้หลอกฉัน
How can you be so cold? Be so cold?
คุณเลือดเย็นขนาดนี้ได้ยังไง


If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
ฉันต้องแย่แน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
Just one more night and the devil got my soul
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
I need your love, babe, don’t treat me this way
ฉันอยากให้คุณรักฉัน อย่าทำกับฉันแบบนี้
Oh, I’ll miss you, I’ll miss you
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก


If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
ฉันต้องตายแน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
Just one more night and the devil got my soul
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
I need your love, babe, don’t treat me this way
ฉันอยากให้คุณรักฉัน อย่าทำกับฉันแบบนี้
Oh, I’ll miss you, I’ll miss you
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก
As long as we believe, we believe
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่น


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
To give us one more chance to start, once again
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
Baby, our love will find a way
ความรักของเราจะหาหนทาง
As long as we believe in love
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก


Baby, our love’s got what it takes
ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
To give us one more chance to start
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

E (Re)

How does it feel, babe, to taste sweet revenge?
Do you want me on my knees?
How does it feel, babe, to let me feel your strength?
Don’t be cruel, can’t you see?

If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
Just one more night and the devil got my soul
I need your love, babe, don’t treat me this way
Oh, I’ll miss you so much more than words can say

How does it feel, babe, to kill our destiny?
I swear I’m not gonna crawl, oh no
How does it feel, babe, to make a fool out of me?
How can you be so cold? Be so cold?

If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
Just one more night and the devil got my soul
I need your love, babe, don’t treat me this way
Oh, I’ll miss you, I’ll miss you

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love

If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
Just one more night and the devil got my soul
I need your love, babe, don’t treat me this way
Oh, I’ll miss you, I’ll miss you

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love
As long as we believe, we believe

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start, once again
Baby, our love will find a way
As long as we believe in love

Baby, our love’s got what it takes
To give us one more chance to start

T (Re)

รู้สึกยังไงบ้างที่รักที่ได้ลิ้มรสความสะใจในการแก้แค้น
คุณอยากจะให้ฉันคุกเข่าด้วยเลยมั้ย
รู้สึกยังไงบ้างที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณแข็งแกร่ง
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย คุณไม่เห็นเหรอว่า

ฉันต้องตายแน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
ฉันต้องการความรัก อย่าทำกับฉันแบบนี้
ฉันคงจะคิดถึงคุณมาก มากเกินกว่าจะบรรยายได้

รู้สึกยังไงบ้างที่รักที่ทำลายชีวิตของเรา
ฉันสาบานเลยนะว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้หลอกฉัน
คุณเลือดเย็นขนาดนี้ได้ยังไง

ฉันต้องแย่แน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
ฉันอยากให้คุณรักฉัน อย่าทำกับฉันแบบนี้
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ

ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก

ฉันต้องตายแน่ๆ หากตอนนี้คุณไม่ช่วยฉัน
อีกแค่คืนเดียว หัวใจฉันคงจะแตกสลาย
ฉันอยากให้คุณรักฉัน อย่าทำกับฉันแบบนี้
ฉันจะคิดถึงคุณ ฉันคงจะคิดถึงคุณ

ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่น

ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก

ที่รัก ความรักเป็นสิ่งที่เราต้องมี
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง
ความรักของเราจะหาหนทาง
ตราบใดที่เรายังเชื่อมั่นในความรัก

ที่รัก เราจำเป็นต้องมีความรัก
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย