The cold insincerity of steel machines
ความเย็นชาไร้หัวใจของเครื่องจักรสงคราม
Have consumed our euphoria
กลืนกินความสุขพวกเราไปจนหมดเกลี้ยง
Transforming us into muted dreams
บีบให้กลายเป็นแค่คนช่างฝันที่ไร้เสียง
Dreaming of the day that
แต่ก็ยังเฝ้ารอคอยวันที่

We attack, attack, attack your fetal servitude
เราจะบุกเข้าไปขยี้ ความยอมจำนนตั้งแต่เกิดของพวกมึง
We attack, attack, attack, attack with pesticide
บุกกระหน่ำกวาดล้างเหมือนฉีดยาฆ่าแมลง
We attack, all the years of propaganda
ซัดคำโกหกลวงโลกที่สั่งสมมาหลายปีให้พังยับ
We shall attack
พวกเราจะเปิดฉากถล่มมัน

Books illustrate what we already know
หน้าประวัติศาสตร์มีแต่เรื่องที่เราก็รู้ไส้รู้พุงดี
Candles cry towards the sky
เปลวเทียนไว้อาลัยร่ำไห้สู่ฟากฟ้า
Raising your flags along polluted coast
พวกมึงปักธงอวดอ้างเหนือชายฝั่งที่เน่าเปื่อย
Dreaming of the day that
เพื่อรอแค่วันที่

We attack, attack, attack your fetal servitude
เราจะบุกเข้าไปขยี้ ความยอมจำนนตั้งแต่เกิดของพวกมึง
We attack, attack, attack, attack with pesticide
บุกกระหน่ำกวาดล้างเหมือนฉีดยาฆ่าแมลง
We attack, all the years of propaganda
พังคำลวงตาที่หลอกพวกเรามานานปี
We shall attack
ถึงเวลาที่ต้องบุก

Attack
ลุยเข้าไป
Attack
ถล่มมัน

Breathing each other’s lives
ใช้ลมหายใจร่วมกันทุกลมกลืน
Holding this in mind
เตือนตัวเองไว้ให้ขึ้นใจ
That if we fall, we all fall
ถ้าล้มคนหนึ่ง พวกเราก็ฉิบหายกันหมด
And we fall alone
แล้วต้องนอนตายอยู่อย่างโดดเดี่ยว
Breathing each other’s lives
เอาชีวิตผูกไว้ด้วยกัน
Holding this in mind
จำใส่หัวเอาไว้เลย
That if we fall, we all fall
ถ้ามีใครพัง เราก็ล้มตามกันไปทั้งกระดาน
And we fall alone
ไร้คนเหลียวแลโดยสิ้นเชิง

What’s the philosophy of displaced mines?
มีเหตุผลบ้าบออะไรให้ต้องโปรยกับระเบิดไปทั่ว
The bombing of all homes and villages
ถล่มเผาทำลายทั้งบ้านช่องและชุมชน
Truth is the only sword bleeding minds
ความจริงแม่งเป็นดาบเล่มเดียวที่กรีดแทงกบาล
Bleeding ’til the day that
หลั่งเลือดรอจนถึงวันนั้น

We attack, attack, attack your fetal servitude
วันที่เราจะลุยเข้าไปขยี้ การยอมจำนนตั้งแต่เกิดของพวกมึง
We attack, attack, attack, attack with pesticide
บุกกระหน่ำกวาดล้างเหมือนฉีดยาฆ่าแมลง
We attack, all the years of propaganda
ซัดคำโกหกพกลมที่กล่อมประสาทมาหลายปี
We shall attack
พวกเราจะบดขยี้มัน

Attack all the homes and villages
มึงบุกถล่มหมดทั้งบ้านเรือนและหมู่บ้าน
Attack all the schools and hospitals
ไล่ทำลายแม้กระทั่งโรงเรียนและโรงพยาบาล
You attack all the rapes and pillages
ก่อกรรมทำเข็ญทั้งข่มขืนทั้งปล้นสะดม
We shall attack, we shall attack
คราวนี้พวกเราจะเอาคืน จะลุยถล่มพวกมึงกลับบ้าง

The cold insincerity of steel machines
Have consumed our euphoria
Transforming us into muted dreams
Dreaming of the day that

We attack, attack, attack your fetal servitude
We attack, attack, attack, attack with pesticide
We attack, all the years of propaganda
We shall attack

Books illustrate what we already know
Candles cry towards the sky
Raising your flags along polluted coast
Dreaming of the day that

We attack, attack, attack your fetal servitude
We attack, attack, attack, attack with pesticide
We attack, all the years of propaganda
We shall attack

Attack
Attack

Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone

What’s the philosophy of displaced mines?
The bombing of all homes and villages
Truth is the only sword bleeding minds
Bleeding ’til the day that

We attack, attack, attack your fetal servitude
We attack, attack, attack, attack with pesticide
We attack, all the years of propaganda
We shall attack

Attack all the homes and villages
Attack all the schools and hospitals
You attack all the rapes and pillages
We shall attack, we shall attack

ความเย็นชาไร้หัวใจของเครื่องจักรสงคราม
กลืนกินความสุขพวกเราไปจนหมดเกลี้ยง
บีบให้กลายเป็นแค่คนช่างฝันที่ไร้เสียง
แต่ก็ยังเฝ้ารอคอยวันที่

เราจะบุกเข้าไปขยี้ ความยอมจำนนตั้งแต่เกิดของพวกมึง
บุกกระหน่ำกวาดล้างเหมือนฉีดยาฆ่าแมลง
ซัดคำโกหกลวงโลกที่สั่งสมมาหลายปีให้พังยับ
พวกเราจะเปิดฉากถล่มมัน

หน้าประวัติศาสตร์มีแต่เรื่องที่เราก็รู้ไส้รู้พุงดี
เปลวเทียนไว้อาลัยร่ำไห้สู่ฟากฟ้า
พวกมึงปักธงอวดอ้างเหนือชายฝั่งที่เน่าเปื่อย
เพื่อรอแค่วันที่

เราจะบุกเข้าไปขยี้ ความยอมจำนนตั้งแต่เกิดของพวกมึง
บุกกระหน่ำกวาดล้างเหมือนฉีดยาฆ่าแมลง
พังคำลวงตาที่หลอกพวกเรามานานปี
ถึงเวลาที่ต้องบุก

ลุยเข้าไป
ถล่มมัน

ใช้ลมหายใจร่วมกันทุกลมกลืน
เตือนตัวเองไว้ให้ขึ้นใจ
ถ้าล้มคนหนึ่ง พวกเราก็ฉิบหายกันหมด
แล้วต้องนอนตายอยู่อย่างโดดเดี่ยว
เอาชีวิตผูกไว้ด้วยกัน
จำใส่หัวเอาไว้เลย
ถ้ามีใครพัง เราก็ล้มตามกันไปทั้งกระดาน
ไร้คนเหลียวแลโดยสิ้นเชิง

มีเหตุผลบ้าบออะไรให้ต้องโปรยกับระเบิดไปทั่ว
ถล่มเผาทำลายทั้งบ้านช่องและชุมชน
ความจริงแม่งเป็นดาบเล่มเดียวที่กรีดแทงกบาล
หลั่งเลือดรอจนถึงวันนั้น

วันที่เราจะลุยเข้าไปขยี้ การยอมจำนนตั้งแต่เกิดของพวกมึง
บุกกระหน่ำกวาดล้างเหมือนฉีดยาฆ่าแมลง
ซัดคำโกหกพกลมที่กล่อมประสาทมาหลายปี
พวกเราจะบดขยี้มัน

มึงบุกถล่มหมดทั้งบ้านเรือนและหมู่บ้าน
ไล่ทำลายแม้กระทั่งโรงเรียนและโรงพยาบาล
ก่อกรรมทำเข็ญทั้งข่มขืนทั้งปล้นสะดม
คราวนี้พวกเราจะเอาคืน จะลุยถล่มพวกมึงกลับบ้าง