And I’m not interested in a love that gives up so easily
ฉันไม่ได้สนใจความรักที่ยอมแพ้อะไรง่าย ๆ หรอก
I want a love that’s set on keeping me
อยากได้คนที่ตั้งใจจะรักษาฉันไว้ข้างกายมากกว่า
When it hurts, we don’t even think to cut it off
เวลาที่เจ็บ ก็ไม่มีใครคิดจะตัดช่องน้อยแต่พอตัว
And I’m not interested in a heart that doesn’t beat for me
ไม่อยากได้หัวใจที่ไม่ได้เต้นเพื่อฉัน
I want a mind that meets me equally
ต้องการคนที่พร้อมแลกเปลี่ยนและเข้าใจกันอย่างเท่าเทียม
When it’s hard, it won’t ever feel like it’s too much
ต่อให้เจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก ก็ไม่เคยรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินรับไหว
Remember when we used to do anything for love?
ยังจำช่วงเวลาที่เราเคยยอมทำทุกอย่างเพื่อความรักได้หรือเปล่า

We’re all so scared of forever
คนเราเดี๋ยวนี้กลัวคำว่าตลอดไปกันทั้งนั้น
And no one promises always
ไม่มีใครกล้าสัญญาถึงวันข้างหน้าสักคน
We’re not perfect together
พอจูนกันไม่ติดเป๊ะทุกเรื่อง
That means we gotta part ways
ก็ด่วนตัดสินใจว่าต้องแยกย้าย
Remember when
ยังจำได้ไหม
We used to do anything for love? Mmm-hmm
ตอนที่พวกเราพร้อมแลกทุกอย่างเพื่อรัก
We’re all terrified of heartbreak
ทุกคนต่างกลัวใจพังกันไปหมด
Run at first signs of problems
พอเริ่มเห็นเค้าลางปัญหาก็รีบชิ่งหนี
Make it look way too easy
ทำเหมือนการตัดใจมันง่ายดายเหลือเกิน
We all got too many options
เพราะคิดว่าตัวเองยังมีตัวเลือกอีกเพียบ
Remember when (Remember when)
จำได้บ้างไหม
We used to do anything for love? (Anything for love)
วันที่เราเคยยอมทำได้ทุกสิ่งเพื่อความรัก

But I’m not interested in a love that gives up so easily
แต่ฉันไม่เอาหรอกนะ ความรักที่ถอดใจง่ายดายแบบนั้น
I want a love that’s set on keeping me
อยากเจอคนที่หนักแน่นและเลือกที่จะจับมือฉันไว้
When it hurts, we don’t even think to cut it off
แม้ในวันที่เจ็บ ก็ไม่เคยมีความคิดจะปล่อยมือกันสักนิด
Remember when (Remember when) we used to do anything for love?
คิดถึงวันเก่า ๆ ที่เราเคยทุ่มเททุกอย่างเพื่อรักจริง ๆ

I think that’s the one, right?
คิดว่าเทกนี้แหละ ใช้ได้แล้วเนอะ
All right, cool
โอเค เยี่ยมเลย

And I’m not interested in a love that gives up so easily
I want a love that’s set on keeping me
When it hurts, we don’t even think to cut it off
And I’m not interested in a heart that doesn’t beat for me
I want a mind that meets me equally
When it’s hard, it won’t ever feel like it’s too much
Remember when we used to do anything for love?

We’re all so scared of forever
And no one promises always
We’re not perfect together
That means we gotta part ways
Remember when
We used to do anything for love? Mmm-hmm
We’re all terrified of heartbreak
Run at first signs of problems
Make it look way too easy
We all got too many options
Remember when (Remember when)
We used to do anything for love? (Anything for love)

But I’m not interested in a love that gives up so easily
I want a love that’s set on keeping me
When it hurts, we don’t even think to cut it off
Remember when (Remember when) we used to do anything for love?

I think that’s the one, right?
All right, cool

ฉันไม่ได้สนใจความรักที่ยอมแพ้อะไรง่าย ๆ หรอก
อยากได้คนที่ตั้งใจจะรักษาฉันไว้ข้างกายมากกว่า
เวลาที่เจ็บ ก็ไม่มีใครคิดจะตัดช่องน้อยแต่พอตัว
ไม่อยากได้หัวใจที่ไม่ได้เต้นเพื่อฉัน
ต้องการคนที่พร้อมแลกเปลี่ยนและเข้าใจกันอย่างเท่าเทียม
ต่อให้เจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก ก็ไม่เคยรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินรับไหว
ยังจำช่วงเวลาที่เราเคยยอมทำทุกอย่างเพื่อความรักได้หรือเปล่า

คนเราเดี๋ยวนี้กลัวคำว่าตลอดไปกันทั้งนั้น
ไม่มีใครกล้าสัญญาถึงวันข้างหน้าสักคน
พอจูนกันไม่ติดเป๊ะทุกเรื่อง
ก็ด่วนตัดสินใจว่าต้องแยกย้าย
ยังจำได้ไหม
ตอนที่พวกเราพร้อมแลกทุกอย่างเพื่อรัก
ทุกคนต่างกลัวใจพังกันไปหมด
พอเริ่มเห็นเค้าลางปัญหาก็รีบชิ่งหนี
ทำเหมือนการตัดใจมันง่ายดายเหลือเกิน
เพราะคิดว่าตัวเองยังมีตัวเลือกอีกเพียบ
จำได้บ้างไหม
วันที่เราเคยยอมทำได้ทุกสิ่งเพื่อความรัก

แต่ฉันไม่เอาหรอกนะ ความรักที่ถอดใจง่ายดายแบบนั้น
อยากเจอคนที่หนักแน่นและเลือกที่จะจับมือฉันไว้
แม้ในวันที่เจ็บ ก็ไม่เคยมีความคิดจะปล่อยมือกันสักนิด
คิดถึงวันเก่า ๆ ที่เราเคยทุ่มเททุกอย่างเพื่อรักจริง ๆ

คิดว่าเทกนี้แหละ ใช้ได้แล้วเนอะ
โอเค เยี่ยมเลย