I’m going out of town tonight
คืนนี้ฉันจะหนีออกนอกเมืองแล้ว
Oh yes I am
ไปจริง ๆ แน่คราวนี้

Sorry fans
ขอโทษนะแฟนเพลงทุกคน
Sorry band
ขอโทษพวกเพื่อน ๆ ในวงด้วย
I couldn’t keep my promise
รักษาสัญญาเอาไว้ไม่ได้แล้วจริง ๆ
I’ll put on my coat and hit the road
คงต้องหยิบเสื้อโค้ตแล้วออกเดินทางเลย

Breaking up
ตัดขาดทุกอย่าง
Breaking out
แหกกรงขังออกไป
I am leaving now you can sing it loud
ตอนนี้ฉันกำลังจะไป ตะโกนร้องตามให้สุดเสียงได้เลย
Have to stop
ต้องหยุดมันสักที
Had enough
พอแล้วจริง ๆ
Crying tough
ร้องไห้จนเข้มแข็งขึ้นมาแล้ว
Quit the race
ขอถอนตัวจากการแข่งขันบ้า ๆ นี้
Give me space
ปล่อยให้ฉันได้มีที่หายใจบ้าง
Cos I’m so tired of being a slave
เพราะเหนื่อยกับการตกเป็นทาสเต็มทน
When I’m going
พอได้ออกเดินทางไป
I’ll sing a different song
ฉันจะร้องเพลงในแบบของตัวเอง

There’s gonna be no wedding on
จะไม่มีงานแต่งอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น
Saturday
ในวันเสาร์นี้
I will be on my way then
เพราะถึงตอนนั้นฉันคงมุ่งหน้าไปข้างหน้าแล้ว
So far away
ไกลแสนไกล
Sorry mom
ขอโทษนะแม่
Sorry honey
ขอโทษจริง ๆ นะที่รัก
I couldn’t keep me promise
ฉันรักษาสัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้แล้ว
I’ll ripp off my tie and say goodbye
ขอปลดเนกไทเส้นนี้ทิ้ง แล้วบอกลากันตรงนี้เลย

Breaking up
พังมันให้หมด
Breaking out
หนีเอาอิสรภาพคืนมา
I am leaving now you can sing it loud
จะก้าวออกไปเดี๋ยวนี้แหละ ร้องส่งท้ายให้ลั่นไปเลย
Have to stop
พอกันที
Had enough
ทนมามากเกินพอแล้ว
Crying tough
เสียน้ำตาจนไม่เหลือความกลัวอีกต่อไป
Quit the race
เลิกวิ่งตามทางของคนอื่น
Give me space
ขอพื้นที่ส่วนตัวให้ฉันที
Cos I’m so tired of being a slave
เบื่อการยอมก้มหัวทำตามคำสั่งจะแย่แล้ว
When I’m going
เมื่อก้าวพ้นจากตรงนี้ไปได้
I’ll sing a different song
ชีวิตฉันจะไม่มีวันซ้ำรอยเดิมอีก

I’m going out of town tonight
Oh yes I am

Sorry fans
Sorry band
I couldn’t keep my promise
I’ll put on my coat and hit the road

Breaking up
Breaking out
I am leaving now you can sing it loud
Have to stop
Had enough
Crying tough
Quit the race
Give me space
Cos I’m so tired of being a slave
When I’m going
I’ll sing a different song

There’s gonna be no wedding on
Saturday
I will be on my way then
So far away
Sorry mom
Sorry honey
I couldn’t keep me promise
I’ll ripp off my tie and say goodbye

Breaking up
Breaking out
I am leaving now you can sing it loud
Have to stop
Had enough
Crying tough
Quit the race
Give me space
Cos I’m so tired of being a slave
When I’m going
I’ll sing a different song

คืนนี้ฉันจะหนีออกนอกเมืองแล้ว
ไปจริง ๆ แน่คราวนี้

ขอโทษนะแฟนเพลงทุกคน
ขอโทษพวกเพื่อน ๆ ในวงด้วย
รักษาสัญญาเอาไว้ไม่ได้แล้วจริง ๆ
คงต้องหยิบเสื้อโค้ตแล้วออกเดินทางเลย

ตัดขาดทุกอย่าง
แหกกรงขังออกไป
ตอนนี้ฉันกำลังจะไป ตะโกนร้องตามให้สุดเสียงได้เลย
ต้องหยุดมันสักที
พอแล้วจริง ๆ
ร้องไห้จนเข้มแข็งขึ้นมาแล้ว
ขอถอนตัวจากการแข่งขันบ้า ๆ นี้
ปล่อยให้ฉันได้มีที่หายใจบ้าง
เพราะเหนื่อยกับการตกเป็นทาสเต็มทน
พอได้ออกเดินทางไป
ฉันจะร้องเพลงในแบบของตัวเอง

จะไม่มีงานแต่งอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น
ในวันเสาร์นี้
เพราะถึงตอนนั้นฉันคงมุ่งหน้าไปข้างหน้าแล้ว
ไกลแสนไกล
ขอโทษนะแม่
ขอโทษจริง ๆ นะที่รัก
ฉันรักษาสัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้แล้ว
ขอปลดเนกไทเส้นนี้ทิ้ง แล้วบอกลากันตรงนี้เลย

พังมันให้หมด
หนีเอาอิสรภาพคืนมา
จะก้าวออกไปเดี๋ยวนี้แหละ ร้องส่งท้ายให้ลั่นไปเลย
พอกันที
ทนมามากเกินพอแล้ว
เสียน้ำตาจนไม่เหลือความกลัวอีกต่อไป
เลิกวิ่งตามทางของคนอื่น
ขอพื้นที่ส่วนตัวให้ฉันที
เบื่อการยอมก้มหัวทำตามคำสั่งจะแย่แล้ว
เมื่อก้าวพ้นจากตรงนี้ไปได้
ชีวิตฉันจะไม่มีวันซ้ำรอยเดิมอีก