เกมบริหารเสน่ห์ของสายหยอดที่เจอคนทรงดีแต่เล่นตัว ยิ่งเธอทำเป็นไม่สนใจ ยิ่งทำให้รู้สึกท้าทายจนยอมรับบทคนคลั่งรักแบบไม่สนลุค อาการอ่อยเนียน ๆ ที่ต่างฝ่ายต่างรู้ทันกันดีแต่ยังปากแข็งไม่ยอมรับตรง ๆ
Eng - Thai
Yeah, yeah, haha
ว่าไงทุกคน
It’s Travie
ผมเอง ทราวี
Detail, whaddup?
เป็นไงบ้างเพื่อน
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Here we go, let’s go
มาเริ่มกันเลยดีกว่า
I love the crazy things you do
ชอบจังหวะหลุด ๆ รั่ว ๆ ของเธอชะมัด
Guess tonight’s the night for me to play the fool
คืนนี้สงสัยต้องยอมสวมบทคนเซ่อซ่าเพื่อเธอแล้วสิ
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
บรรยากาศก็กำลังดี แถมเธอยังวางตัวน่ารักสุด ๆ
(But you know that I really want you)
แต่เธอก็รู้เต็มอกว่าฉันต้องการเธอ
(Girl, you know that I really want you)
รู้ดีใช่ไหมว่าฉันอยากได้เธอจริง ๆ
I’m sittin’ here thinkin’ about ways to confront you
นั่งทบทวนหาวิธีเข้าไปทักเธออยู่ตรงนี้
Then dreaming ’bout how its gon’ feel when I touch you
พลางจินตนาการว่าตอนได้สัมผัสเธอจะฟินขนาดไหน
Girl, you know I really want you
เธอก็รู้อยู่เต็มอกว่าฉันสนเธอแค่ไหน
You know how bad I really want you
รู้ใช่ไหมว่าอยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ ใจจะขาด
But make it easy on me (Damn)
แต่ช่วยปรานีกันหน่อยสิ
Take it easy on me (C’mon)
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
I’m fragile from girls in the past that did nothin’
หัวใจฉันบอบช้ำจากสาว ๆ ในอดีตที่ไม่เคยจริงใจ
But frontin’ that crazy on me
ดีแต่เสแสร้งปั่นหัวกันไปวัน ๆ
But I can tell that you different
แต่ดูออกเลยว่าเธอไม่เหมือนคนพวกนั้น
Swagger, brand new like an infant
สไตล์โดดเด่นสดใหม่ ไม่เหมือนใครจริง ๆ
Don’t lie and act like you ain’t tempted
อย่ามาโกหกทำเป็นไม่หวั่นไหวหน่อยเลย
To be honest with you, I’m kinda offended
พูดตรง ๆ ถ้านิ่งใส่กันขนาดนี้ฉันก็น้อยใจนะ
See, I understand the policy
พอจะเข้าใจกติกาการเล่นตัวอยู่หรอก
The least you can do is acknowledge me
แต่อย่างน้อยช่วยส่งสัญญาณรับรู้การมีอยู่ของฉันหน่อย
You’re harder to read than Japanese
เธอนี่ดูยากยิ่งกว่าภาษาญี่ปุ่นอีก
And that look on your face is just screaming, “Don’t bother me”
แถมสายตานั่นก็เหมือนตะโกนใส่หน้าว่าอย่ามายุ่ง
I love the crazy things you do
หลงเสน่ห์ความหลุดโลกในตัวเธอเข้าแล้ว
Guess tonight’s the night for me to play the fool
คงต้องยอมแกล้งโง่เปิดทางให้เธอคืนนี้
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
ฟีลกำลังได้ แถมเธอก็น่ารักอ่อนหวานเหลือเกิน
(But you know that I really want you)
ทั้งที่รู้ดีว่าฉันหลุ่มหลงเธอแค่ไหน
(Girl, you know that I really want you)
เธอเองก็รู้ว่าฉันอยากได้เธอใจจะขาด
I really, really, really, really want you bad
ต้องการเธอมากจริง ๆ จนแทบทนไม่ไหว
Your lips got a smile that ain’t ever sad
รอยยิ้มบนริมฝีปากเธอดูสดใสไม่มีความเศร้าเลย
You bad, bad boy, I ain’t ever mad at you
นายมันตัวแซ่บสุด ๆ แต่ฉันก็โกรธไม่ลงหรอกนะ
(But you know that I really want you)
แต่รู้ใช่ไหมว่าฉันก็สนนายเหมือนกัน
(Girl, you know that I really want you)
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหน
At you, boy
หมายถึงนายนั่นแหละพ่อตัวดี
Now give me some sort of sign
คราวนี้ช่วยส่งสัญญาณมาสักนิดสิ
Just somethin’ so I can be sure that you’re mine
ขอแค่พอให้มั่นใจว่าเธอมีใจให้กัน
Now before you start lyin’
ก่อนที่เธอจะเริ่มโกหกกลบเกลื่อน
Just ask yourself, am I really that fine? (What?)
ลองถามตัวเองดูว่าฉันหล่อแซ่บขนาดนี้เลยเหรอ
I happen to think that you are
บังเอิญว่าฉันคิดว่าเธอโดนใจสุด ๆ
In fact, I’m convinced that you’re an angel
มั่นใจเลยว่าเธอคงเป็นนางฟ้า
That somehow fell from the sky
ที่ร่วงลงมาจากฟ้าแน่ ๆ
You fly, but I don’t get your angle
เธอเพอร์เฟกต์มาก แต่ฉันยังจับทางเธอไม่ถูกเลย
Now we can sit here and pretend
เราจะนั่งปั้นหน้าแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกต่อกันก็ได้
Like the feelings you have are non-existent
ทำเหมือนความรู้สึกข้างในมันไม่มีจริง
But it’s so obvious you’re dying inside to be my princess
แต่ดูออกง่ายมากว่าเธอเองก็อยากมาเป็นหวานใจฉันจะแย่
Look at you now, you smilin’
ดูสิ ตอนนี้เริ่มอมยิ้มแล้ว
But earlier you was wildin’
ทั้งที่เมื่อกี้ยังทำทรงเข้มอยู่เลย
Like “I wouldn’t fuck with that dude
อารมณ์แบบ ให้ตายก็ไม่เอาตาคนนี้หรอก
If we was stuck on a deserted island”
ต่อให้ติดเกาะร้างด้วยกันสองคนก็เหอะ
(Oh, that’s how you feel?)
คิดแบบนั้นจริงเหรอเนี่ย
I love the crazy things you do
ชอบความกวน ๆ ของเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
Guess tonight’s the night for me to play the fool
ยอมแพ้ความแพรวพราว แล้วเป็นฝ่ายยอมเธอคืนนี้
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
บรรยากาศเป็นใจ แถมเธอก็วางตัวเรียบร้อยได้น่าเอ็นดู
(But you know that I really want you)
แต่ลึก ๆ ก็รู้นี่ว่าฉันปรารถนาเธอขนาดไหน
(Girl, you know that I really want you)
รู้อยู่แล้วว่าฉันคลั่งรักเธอแค่ไหน
I really, really, really, really want you bad
อยากได้เธอมาครอบครองใจจะขาดแล้ว
Your lips got a smile that ain’t ever sad
มุมปากเปื้อนยิ้มของเธอมันมีเสน่ห์ดึงดูดชะมัด
You bad, bad boy, I ain’t ever mad at you
นายมันตัวร้ายชัด ๆ แต่ฉันก็เกลียดไม่ลงจริง ๆ
(But you know that I really want you)
แถมรู้ดีด้วยว่าฉันก็มีใจให้
(Girl, you know that I really want you)
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการเธอที่สุด
At you, boy
ใช่แล้ว พ่อตัวดี
I love the crazy things you do
แพ้ทางความหลุดโลกของเธอจริง ๆ
Do something else, not cool
ลองทำอย่างอื่นบ้างสิ แบบนี้ไม่น่ารักเลย
Tonight, I’m gonna play the fool
คืนนี้ฉันยอมทำตัวบื้อ ๆ เพื่อเธอเอง
So what? I wanna get with you
แล้วไงล่ะ ก็ฉันอยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ นี่นา
I love the crazy things you do
ติดใจในความรั่วความน่ารักของเธอจัง
Guess tonight’s the night for me to play the fool
ดูทรงแล้วคืนนี้ฉันคงต้องยอมให้เธอปั่นหัวเล่น
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
ทุกอย่างรอบตัวลงตัวไปหมด แถมเธอยังน่าเอ็นดูสุด ๆ
(But you know that I really want you)
แต่เธอรู้ดีที่สุดว่าฉันอยากได้เธอแค่ไหน
(Girl, you know that I really want you)
รู้ตั้งนานแล้วว่าฉันจริงจังกับเธอขนาดไหน
I really, really, really, really want you bad
อยากได้เธอมาเป็นของฉันจริง ๆ นะ
Your lips got a smile that ain’t ever sad
รอยยิ้มเธอมันชวนมองจนมองข้ามไม่ได้เลย
You bad bad boy, I ain’t ever mad at you
นายนี่มันตัวแสบจริง ๆ แต่ฉันก็งอนไม่ลงสักที
(But you know that I really want you)
ก็รู้นี่นาว่าฉันแอบมีใจ
(Girl, you know that I really want you)
เธอก็รู้ว่าฉันอยากได้เธอใจจะขาด
At you, boy
โกรธไม่ลงหรอก พ่อคนเจ้าชู้
Eng
Yeah, yeah, haha
It’s Travie
Detail, whaddup?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Here we go, let’s go
I love the crazy things you do
Guess tonight’s the night for me to play the fool
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
(But you know that I really want you)
(Girl, you know that I really want you)
I’m sittin’ here thinkin’ about ways to confront you
Then dreaming ’bout how its gon’ feel when I touch you
Girl, you know I really want you
You know how bad I really want you
But make it easy on me (Damn)
Take it easy on me (C’mon)
I’m fragile from girls in the past that did nothin’
But frontin’ that crazy on me
But I can tell that you different
Swagger, brand new like an infant
Don’t lie and act like you ain’t tempted
To be honest with you, I’m kinda offended
See, I understand the policy
The least you can do is acknowledge me
You’re harder to read than Japanese
And that look on your face is just screaming, “Don’t bother me”
I love the crazy things you do
Guess tonight’s the night for me to play the fool
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
(But you know that I really want you)
(Girl, you know that I really want you)
I really, really, really, really want you bad
Your lips got a smile that ain’t ever sad
You bad, bad boy, I ain’t ever mad at you
(But you know that I really want you)
(Girl, you know that I really want you)
At you, boy
Now give me some sort of sign
Just somethin’ so I can be sure that you’re mine
Now before you start lyin’
Just ask yourself, am I really that fine? (What?)
I happen to think that you are
In fact, I’m convinced that you’re an angel
That somehow fell from the sky
You fly, but I don’t get your angle
Now we can sit here and pretend
Like the feelings you have are non-existent
But it’s so obvious you’re dying inside to be my princess
Look at you now, you smilin’
But earlier you was wildin’
Like “I wouldn’t fuck with that dude
If we was stuck on a deserted island”
(Oh, that’s how you feel?)
I love the crazy things you do
Guess tonight’s the night for me to play the fool
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
(But you know that I really want you)
(Girl, you know that I really want you)
I really, really, really, really want you bad
Your lips got a smile that ain’t ever sad
You bad, bad boy, I ain’t ever mad at you
(But you know that I really want you)
(Girl, you know that I really want you)
At you, boy
I love the crazy things you do
Do something else, not cool
Tonight, I’m gonna play the fool
So what? I wanna get with you
I love the crazy things you do
Guess tonight’s the night for me to play the fool
And the mood is right, plus you’re so polite, yeah
(But you know that I really want you)
(Girl, you know that I really want you)
I really, really, really, really want you bad
Your lips got a smile that ain’t ever sad
You bad bad boy, I ain’t ever mad at you
(But you know that I really want you)
(Girl, you know that I really want you)
At you, boy
Thai
ว่าไงทุกคน
ผมเอง ทราวี
เป็นไงบ้างเพื่อน
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
มาเริ่มกันเลยดีกว่า
ชอบจังหวะหลุด ๆ รั่ว ๆ ของเธอชะมัด
คืนนี้สงสัยต้องยอมสวมบทคนเซ่อซ่าเพื่อเธอแล้วสิ
บรรยากาศก็กำลังดี แถมเธอยังวางตัวน่ารักสุด ๆ
แต่เธอก็รู้เต็มอกว่าฉันต้องการเธอ
รู้ดีใช่ไหมว่าฉันอยากได้เธอจริง ๆ
นั่งทบทวนหาวิธีเข้าไปทักเธออยู่ตรงนี้
พลางจินตนาการว่าตอนได้สัมผัสเธอจะฟินขนาดไหน
เธอก็รู้อยู่เต็มอกว่าฉันสนเธอแค่ไหน
รู้ใช่ไหมว่าอยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ ใจจะขาด
แต่ช่วยปรานีกันหน่อยสิ
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
หัวใจฉันบอบช้ำจากสาว ๆ ในอดีตที่ไม่เคยจริงใจ
ดีแต่เสแสร้งปั่นหัวกันไปวัน ๆ
แต่ดูออกเลยว่าเธอไม่เหมือนคนพวกนั้น
สไตล์โดดเด่นสดใหม่ ไม่เหมือนใครจริง ๆ
อย่ามาโกหกทำเป็นไม่หวั่นไหวหน่อยเลย
พูดตรง ๆ ถ้านิ่งใส่กันขนาดนี้ฉันก็น้อยใจนะ
พอจะเข้าใจกติกาการเล่นตัวอยู่หรอก
แต่อย่างน้อยช่วยส่งสัญญาณรับรู้การมีอยู่ของฉันหน่อย
เธอนี่ดูยากยิ่งกว่าภาษาญี่ปุ่นอีก
แถมสายตานั่นก็เหมือนตะโกนใส่หน้าว่าอย่ามายุ่ง
หลงเสน่ห์ความหลุดโลกในตัวเธอเข้าแล้ว
คงต้องยอมแกล้งโง่เปิดทางให้เธอคืนนี้
ฟีลกำลังได้ แถมเธอก็น่ารักอ่อนหวานเหลือเกิน
ทั้งที่รู้ดีว่าฉันหลุ่มหลงเธอแค่ไหน
เธอเองก็รู้ว่าฉันอยากได้เธอใจจะขาด
ต้องการเธอมากจริง ๆ จนแทบทนไม่ไหว
รอยยิ้มบนริมฝีปากเธอดูสดใสไม่มีความเศร้าเลย
นายมันตัวแซ่บสุด ๆ แต่ฉันก็โกรธไม่ลงหรอกนะ
แต่รู้ใช่ไหมว่าฉันก็สนนายเหมือนกัน
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหน
หมายถึงนายนั่นแหละพ่อตัวดี
คราวนี้ช่วยส่งสัญญาณมาสักนิดสิ
ขอแค่พอให้มั่นใจว่าเธอมีใจให้กัน
ก่อนที่เธอจะเริ่มโกหกกลบเกลื่อน
ลองถามตัวเองดูว่าฉันหล่อแซ่บขนาดนี้เลยเหรอ
บังเอิญว่าฉันคิดว่าเธอโดนใจสุด ๆ
มั่นใจเลยว่าเธอคงเป็นนางฟ้า
ที่ร่วงลงมาจากฟ้าแน่ ๆ
เธอเพอร์เฟกต์มาก แต่ฉันยังจับทางเธอไม่ถูกเลย
เราจะนั่งปั้นหน้าแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกต่อกันก็ได้
ทำเหมือนความรู้สึกข้างในมันไม่มีจริง
แต่ดูออกง่ายมากว่าเธอเองก็อยากมาเป็นหวานใจฉันจะแย่
ดูสิ ตอนนี้เริ่มอมยิ้มแล้ว
ทั้งที่เมื่อกี้ยังทำทรงเข้มอยู่เลย
อารมณ์แบบ ให้ตายก็ไม่เอาตาคนนี้หรอก
ต่อให้ติดเกาะร้างด้วยกันสองคนก็เหอะ
คิดแบบนั้นจริงเหรอเนี่ย
ชอบความกวน ๆ ของเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
ยอมแพ้ความแพรวพราว แล้วเป็นฝ่ายยอมเธอคืนนี้
บรรยากาศเป็นใจ แถมเธอก็วางตัวเรียบร้อยได้น่าเอ็นดู
แต่ลึก ๆ ก็รู้นี่ว่าฉันปรารถนาเธอขนาดไหน
รู้อยู่แล้วว่าฉันคลั่งรักเธอแค่ไหน
อยากได้เธอมาครอบครองใจจะขาดแล้ว
มุมปากเปื้อนยิ้มของเธอมันมีเสน่ห์ดึงดูดชะมัด
นายมันตัวร้ายชัด ๆ แต่ฉันก็เกลียดไม่ลงจริง ๆ
แถมรู้ดีด้วยว่าฉันก็มีใจให้
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการเธอที่สุด
ใช่แล้ว พ่อตัวดี
แพ้ทางความหลุดโลกของเธอจริง ๆ
ลองทำอย่างอื่นบ้างสิ แบบนี้ไม่น่ารักเลย
คืนนี้ฉันยอมทำตัวบื้อ ๆ เพื่อเธอเอง
แล้วไงล่ะ ก็ฉันอยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ นี่นา
ติดใจในความรั่วความน่ารักของเธอจัง
ดูทรงแล้วคืนนี้ฉันคงต้องยอมให้เธอปั่นหัวเล่น
ทุกอย่างรอบตัวลงตัวไปหมด แถมเธอยังน่าเอ็นดูสุด ๆ
แต่เธอรู้ดีที่สุดว่าฉันอยากได้เธอแค่ไหน
รู้ตั้งนานแล้วว่าฉันจริงจังกับเธอขนาดไหน
อยากได้เธอมาเป็นของฉันจริง ๆ นะ
รอยยิ้มเธอมันชวนมองจนมองข้ามไม่ได้เลย
นายนี่มันตัวแสบจริง ๆ แต่ฉันก็งอนไม่ลงสักที
ก็รู้นี่นาว่าฉันแอบมีใจ
เธอก็รู้ว่าฉันอยากได้เธอใจจะขาด
โกรธไม่ลงหรอก พ่อคนเจ้าชู้










Comments are off this post