Drive slow, drive fast
จะค่อย ๆ ขับหรือเหยียบให้มิด
Whatever the destination is
ปลายทางจะอยู่ที่ไหนก็ช่าง
I’mma leave all the numbers on the dash
ตั้งใจจะกดเข็มไมล์ให้มิดหน้าปัดไปเลย
Sheriff’s tryna come and see me, but it ain’t my fault
นายอำเภอพยายามจะมาตามจับ แต่ไม่ใช่ความผิดฉันสักหน่อย
Better say a prayer
ไปสวดมนต์เอาเองเถอะ
‘Cause I ain’t tryna wait on the change
เพราะฉันไม่คิดจะมานั่งรอให้โลกมันเปลี่ยน
Like my name was John Mayer
เหมือนในเพลงของ จอห์น เมเยอร์ หรอกนะ
I swear
สาบานได้เลย
I came here to give ’em a show
ฉันมาตรงนี้เพื่อโชว์ให้ทุกคนดูเป็นขวัญตา

It’s 11:34, I’m on a roll
สิบเอ็ดโมงสามสิบสี่นาที กำลังเครื่องติดสุด ๆ
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
เกือบจะเที่ยงอยู่แล้วแต่ยังไม่มีที่ไปเลย
Ah, yeah, yeah
ชีวิตกำลังลื่นไหล
And this is the road of my life
นี่แหละเส้นทางชีวิตของฉัน
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
ก็เลยขอหาความสนุกแล้วขับยาวไปยันพระอาทิตย์ขึ้นเลยแล้วกัน
Whoa, yeah
ยาวไปเลย

Got the time, got a place
เวลาก็มี ที่ทางก็พร้อม
If you want more of these Heineken’s
ถ้าอยากได้เบียร์ไฮเนเก้นเพิ่ม
You better go and give me my space (My space)
ก็ถอยไปเปิดทางให้ฉันหน่อย
Before I kick the dirt and head to the trunk to get you a little taste
ก่อนที่ฉันจะเหยียบคันเร่งฝุ่นตลบแล้วเดินไปเปิดท้ายรถหยิบมาให้ชิม
Yeah, I’m superbad
บอกเลยว่าตัวตึงของจริง
I’mma get ya a little something that your sister and your mama never had
เดี๋ยวจะเอาของดีที่พี่สาวกับแม่นายไม่เคยได้ลองมาให้
Coulda been your dad
เผลอ ๆ ฉันเกือบได้เป็นพ่อมึงละเนี่ย
I gotta go, but I’ll be right back
ต้องไปละ แต่เดี๋ยวกลับมาแป๊บเดียว

It’s 11:34, I’m on a roll
ปาไปสิบเอ็ดโมงกว่า อารมณ์กำลังพุ่งพล่าน
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
ใกล้จะเที่ยงเต็มทีแต่ไร้จุดหมายปลายทาง
Ah, yeah, yeah
ฟีลกำลังได้
And this is the road of my life
ถนนสายนี้คือชีวิตของฉัน
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
เลยขอจัดความมันให้เต็มที่ ขับยิงยาวจนเห็นแสงตะวันไปเลย
Whoa, yeah
ลุยให้สุด

The road that I’m traveling is where I belong, yeah
ถนนที่ฉันกำลังวิ่งอยู่เนี่ยแหละคือที่ของฉันจริง ๆ
I said the road that I’m riding is where I belong, hey
บอกเลยว่าเส้นทางที่กำลังขับอยู่นี่แหละคือที่ที่ฉันควรอยู่

It’s 11:34, I’m on a roll
สิบเอ็ดโมงสามสิบสี่ กำลังเข้าฝักเลย
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
ตะวันแทบจะตรงหัวแต่ก็ยังไม่มีที่จะไป
Ah, yeah, yeah
ปล่อยใจสบาย ๆ
And this is the road of my life
ทางสายนี้คือวิถีของฉัน
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
งั้นขอซิ่งหาความสุข ลากยาวจนฟ้าสางไปเลย
Whoa, yeah
ซิ่งต่อไป

It’s 11:34, I’m on a roll
เวลาสิบเอ็ดโมงครึ่ง กำลังมันได้ที่
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
จะเที่ยงวันแล้วยังลอยชายไม่มีแพลนจะไปไหน
Ah, yeah, yeah
เพลินสุด ๆ
And this is the road of my life
นี่แหละหนทางที่ฉันเลือกเดิน
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
ขอปลดปล่อยให้สะใจ แล้วแล่นไปจนกว่าจะเช้า
Whoa, yeah
ยาวไป

All of my life…
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน

Drive slow, drive fast
Whatever the destination is
I’mma leave all the numbers on the dash
Sheriff’s tryna come and see me, but it ain’t my fault
Better say a prayer
‘Cause I ain’t tryna wait on the change
Like my name was John Mayer
I swear
I came here to give ’em a show

It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah

Got the time, got a place
If you want more of these Heineken’s
You better go and give me my space (My space)
Before I kick the dirt and head to the trunk to get you a little taste
Yeah, I’m superbad
I’mma get ya a little something that your sister and your mama never had
Coulda been your dad
I gotta go, but I’ll be right back

It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah

The road that I’m traveling is where I belong, yeah
I said the road that I’m riding is where I belong, hey

It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah

It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah

All of my life…

จะค่อย ๆ ขับหรือเหยียบให้มิด
ปลายทางจะอยู่ที่ไหนก็ช่าง
ตั้งใจจะกดเข็มไมล์ให้มิดหน้าปัดไปเลย
นายอำเภอพยายามจะมาตามจับ แต่ไม่ใช่ความผิดฉันสักหน่อย
ไปสวดมนต์เอาเองเถอะ
เพราะฉันไม่คิดจะมานั่งรอให้โลกมันเปลี่ยน
เหมือนในเพลงของ จอห์น เมเยอร์ หรอกนะ
สาบานได้เลย
ฉันมาตรงนี้เพื่อโชว์ให้ทุกคนดูเป็นขวัญตา

สิบเอ็ดโมงสามสิบสี่นาที กำลังเครื่องติดสุด ๆ
เกือบจะเที่ยงอยู่แล้วแต่ยังไม่มีที่ไปเลย
ชีวิตกำลังลื่นไหล
นี่แหละเส้นทางชีวิตของฉัน
ก็เลยขอหาความสนุกแล้วขับยาวไปยันพระอาทิตย์ขึ้นเลยแล้วกัน
ยาวไปเลย

เวลาก็มี ที่ทางก็พร้อม
ถ้าอยากได้เบียร์ไฮเนเก้นเพิ่ม
ก็ถอยไปเปิดทางให้ฉันหน่อย
ก่อนที่ฉันจะเหยียบคันเร่งฝุ่นตลบแล้วเดินไปเปิดท้ายรถหยิบมาให้ชิม
บอกเลยว่าตัวตึงของจริง
เดี๋ยวจะเอาของดีที่พี่สาวกับแม่นายไม่เคยได้ลองมาให้
เผลอ ๆ ฉันเกือบได้เป็นพ่อมึงละเนี่ย
ต้องไปละ แต่เดี๋ยวกลับมาแป๊บเดียว

ปาไปสิบเอ็ดโมงกว่า อารมณ์กำลังพุ่งพล่าน
ใกล้จะเที่ยงเต็มทีแต่ไร้จุดหมายปลายทาง
ฟีลกำลังได้
ถนนสายนี้คือชีวิตของฉัน
เลยขอจัดความมันให้เต็มที่ ขับยิงยาวจนเห็นแสงตะวันไปเลย
ลุยให้สุด

ถนนที่ฉันกำลังวิ่งอยู่เนี่ยแหละคือที่ของฉันจริง ๆ
บอกเลยว่าเส้นทางที่กำลังขับอยู่นี่แหละคือที่ที่ฉันควรอยู่

สิบเอ็ดโมงสามสิบสี่ กำลังเข้าฝักเลย
ตะวันแทบจะตรงหัวแต่ก็ยังไม่มีที่จะไป
ปล่อยใจสบาย ๆ
ทางสายนี้คือวิถีของฉัน
งั้นขอซิ่งหาความสุข ลากยาวจนฟ้าสางไปเลย
ซิ่งต่อไป

เวลาสิบเอ็ดโมงครึ่ง กำลังมันได้ที่
จะเที่ยงวันแล้วยังลอยชายไม่มีแพลนจะไปไหน
เพลินสุด ๆ
นี่แหละหนทางที่ฉันเลือกเดิน
ขอปลดปล่อยให้สะใจ แล้วแล่นไปจนกว่าจะเช้า
ยาวไป

ตลอดทั้งชีวิตของฉัน