Make my move
ฉันเริ่มเปิดฉากก่อนเลย
Spilling all my popcorn over you
แกล้งทำป๊อปคอร์นหกใส่เธอเต็ม ๆ
You’re confused
เธอทำหน้าเหวอไปเลยสิ
What does a girl like me want with you? (With you, with you)
ผู้หญิงแบบฉันจะมาสนใจคนอย่างเธอทำไมกัน

I want your hands
ฉันอยากจับมือเธอไว้
Your future plans
อยากก้าวเข้าไปอยู่ในอนาคตของเธอ
“To the bitter end”
“อยู่ด้วยกันจนวันตาย”
We said
นั่นคือคำสัญญาที่เราให้ไว้แก่กัน

“Take a life for me,” you know I’d do it instantly
“ยอมฆ่าคนเพื่อฉันได้ไหม” และเธอก็รู้ดีว่าฉันพร้อมทำมันทันที
In danger of a true romance
ท่ามกลางความเสี่ยงของรักแท้สุดอันตราย
We are meant to be, I’d die for love and loyalty
เราเกิดมาคู่กัน ฉันยอมตายได้เพื่อความรักและความภักดีนี้
In danger of a true romance
ถลำลึกในความรักแท้ที่ยอมแลกด้วยชีวิต

I don’t like the real world
ฉันไม่ชอบโลกความเป็นจริงเลย
I don me like the real world
เกลียดโลกแห่งความจริงจะแย่อยู่แล้ว
It’s tough out in the real world
โลกภายนอกมันโหดร้ายเกินไป
Let’s go back to our world
กลับไปอยู่ในโลกที่มีแค่เราสองคนกันดีกว่า

Bullets fly
ห่ากระสุนบินว่อนไปหมด
You took him down
เธอสอยมันร่วงลงไปกอง
And now we’re honeymooners
และตอนนี้พวกเราก็เหมือนได้มาฮันนีมูน
Dreaming ’bout tropical skies
นั่งเหม่อฝันถึงท้องฟ้าในดินแดนเขตร้อน

In trouble again
งานเข้าอีกจนได้
When does it end?
เมื่อไหร่เรื่องพวกนี้จะจบสิ้นสักที
Will it ever end?
มันจะมีวันสิ้นสุดลงไหม
See me
มองหน้าฉันสิ

Running from the scene, more money that we could ever dream
วิ่งหนีออกจากจุดเกิดเหตุ พร้อมหอบเงินมากมายเกินกว่าที่เคยฝัน
In danger of a true romance
เสี่ยงตายไปกับความรักที่แสนอันตราย
Bodies left to bleed, they all had it coming
ทิ้งศพพวกมันให้นอนจมกองเลือด สมควรโดนแล้วล่ะ
In danger of a true romance
เพราะนี่คือรักแท้ที่พร้อมแลกด้วยเลือด
Thought I watched you die, I killed a man with tears in my eyes
นึกว่าต้องเสียเธอไปแล้ว ฉันเลยลุยฆ่ามันทั้งน้ำตา
In danger of a true romance
ดำดิ่งไปกับความรักที่เต็มไปด้วยอันตราย
Saved you from that room, the powder and gold and the men were all doomed
ช่วยเธอออกมาจากห้องนั้น ส่วนพวกมันรวมถึงของผิดกฎหมายและทองคำก็พังพินาศกันหมด
Against our love, they never stood a chance
ไม่มีหน้าไหนมาขวางความรักของเราสองคนได้หรอก
“Take a life for me,” you know I’d do it instantly
“ไปดับสูญชีวิตใครสักคนเพื่อฉันที” และเธอก็รู้ว่าฉันทำให้อย่างไม่ลังเล
In danger of a true romance
ยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อความรักนี้
We are meant to be, I’d die for love and loyalty
เราคือพรหมลิขิตของกันและกัน ฉันยอมสละชีวิตเพื่อความซื่อสัตย์นี้ได้เสมอ
In danger of a true romance
ตกอยู่ในอันตรายของความรักที่แท้จริง

I don’t like the real world
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกความเป็นจริง
I don’t like the real world
เกลียดโลกภายนอกที่สุด
It’s tough out in the real world
โลกแห่งความจริงมันใจร้ายเกินไป
Let’s go back to our world
หนีกลับไปอยู่ในโลกของเราสองคนเถอะ

Make my move
Spilling all my popcorn over you
You’re confused
What does a girl like me want with you? (With you, with you)

I want your hands
Your future plans
“To the bitter end”
We said

“Take a life for me,” you know I’d do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be, I’d die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don’t like the real world
I don me like the real world
It’s tough out in the real world
Let’s go back to our world

Bullets fly
You took him down
And now we’re honeymooners
Dreaming ’bout tropical skies

In trouble again
When does it end?
Will it ever end?
See me

Running from the scene, more money that we could ever dream
In danger of a true romance
Bodies left to bleed, they all had it coming
In danger of a true romance
Thought I watched you die, I killed a man with tears in my eyes
In danger of a true romance
Saved you from that room, the powder and gold and the men were all doomed
Against our love, they never stood a chance
“Take a life for me,” you know I’d do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be, I’d die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don’t like the real world
I don’t like the real world
It’s tough out in the real world
Let’s go back to our world

ฉันเริ่มเปิดฉากก่อนเลย
แกล้งทำป๊อปคอร์นหกใส่เธอเต็ม ๆ
เธอทำหน้าเหวอไปเลยสิ
ผู้หญิงแบบฉันจะมาสนใจคนอย่างเธอทำไมกัน

ฉันอยากจับมือเธอไว้
อยากก้าวเข้าไปอยู่ในอนาคตของเธอ
“อยู่ด้วยกันจนวันตาย”
นั่นคือคำสัญญาที่เราให้ไว้แก่กัน

“ยอมฆ่าคนเพื่อฉันได้ไหม” และเธอก็รู้ดีว่าฉันพร้อมทำมันทันที
ท่ามกลางความเสี่ยงของรักแท้สุดอันตราย
เราเกิดมาคู่กัน ฉันยอมตายได้เพื่อความรักและความภักดีนี้
ถลำลึกในความรักแท้ที่ยอมแลกด้วยชีวิต

ฉันไม่ชอบโลกความเป็นจริงเลย
เกลียดโลกแห่งความจริงจะแย่อยู่แล้ว
โลกภายนอกมันโหดร้ายเกินไป
กลับไปอยู่ในโลกที่มีแค่เราสองคนกันดีกว่า

ห่ากระสุนบินว่อนไปหมด
เธอสอยมันร่วงลงไปกอง
และตอนนี้พวกเราก็เหมือนได้มาฮันนีมูน
นั่งเหม่อฝันถึงท้องฟ้าในดินแดนเขตร้อน

งานเข้าอีกจนได้
เมื่อไหร่เรื่องพวกนี้จะจบสิ้นสักที
มันจะมีวันสิ้นสุดลงไหม
มองหน้าฉันสิ

วิ่งหนีออกจากจุดเกิดเหตุ พร้อมหอบเงินมากมายเกินกว่าที่เคยฝัน
เสี่ยงตายไปกับความรักที่แสนอันตราย
ทิ้งศพพวกมันให้นอนจมกองเลือด สมควรโดนแล้วล่ะ
เพราะนี่คือรักแท้ที่พร้อมแลกด้วยเลือด
นึกว่าต้องเสียเธอไปแล้ว ฉันเลยลุยฆ่ามันทั้งน้ำตา
ดำดิ่งไปกับความรักที่เต็มไปด้วยอันตราย
ช่วยเธอออกมาจากห้องนั้น ส่วนพวกมันรวมถึงของผิดกฎหมายและทองคำก็พังพินาศกันหมด
ไม่มีหน้าไหนมาขวางความรักของเราสองคนได้หรอก
“ไปดับสูญชีวิตใครสักคนเพื่อฉันที” และเธอก็รู้ว่าฉันทำให้อย่างไม่ลังเล
ยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อความรักนี้
เราคือพรหมลิขิตของกันและกัน ฉันยอมสละชีวิตเพื่อความซื่อสัตย์นี้ได้เสมอ
ตกอยู่ในอันตรายของความรักที่แท้จริง

ฉันไม่อยากอยู่ในโลกความเป็นจริง
เกลียดโลกภายนอกที่สุด
โลกแห่งความจริงมันใจร้ายเกินไป
หนีกลับไปอยู่ในโลกของเราสองคนเถอะ