ภาวะความรักที่ถลำลึกจนเริ่มควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้ ยิ่งรักมากก็ยิ่งฟุ้งซ่าน กลัวเธอไม่ได้รู้สึกเท่ากันจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ มันมีอะไรในตัวเธอนักหนา ถึงทำให้ฉันดิ่งและเสียสติได้ขนาดนี้
Eng - Thai
Wear your oversized shirt every chance that I get
หาเรื่องหยิบเสื้อตัวใหญ่ของเธอมาใส่ตลอดเท่าที่มีโอกาส
Spend every night in bed by your side
ได้นอนอยู่ข้าง ๆ เธอในทุกคืน
I curl up in your arms and I sleep on your chest
นอนขดตัวในอ้อมกอด แล้วซบหลับไปบนอกเธอ
Losing track of space and time
จนลืมวันลืมเวลาไปหมดเลย
Do you love me? Do you love me?
เธอรักฉันบ้างไหม เธอคิดยังไงกับฉันกันแน่
I can’t eat, I can’t sleep, heart is beating too fast
กินไม่ได้นอนไม่หลับ หัวใจเต้นแรงจนแทบระเบิด
Why I gotta love you like that?
ทำไมฉันต้องไปรักเธอขนาดนี้ด้วยนะ
What is it ’bout you?
เธอนี่มันยังไงกันแน่นะ
What is it ’bout you that makes me come undone now?
มีอะไรในตัวเธอ ถึงทำให้ฉันสติหลุดได้ขนาดนี้
What is it ’bout you?
ทำไมถึงมีอิทธิพลกับฉันนัก
What is it ’bout you that makes me come undone now?
ทำไมเธอถึงทำให้ฉันรับมือกับตัวเองไม่ไหวแบบนี้
I lay in the fire, cry and I cry
ทรมานเหมือนโดนไฟเผา ได้แต่ร้องไห้ไม่หยุด
I’m tryin’, I’m tryin’ (Tryin’)
ฉันพยายามพยุงตัวเองแล้ว พยายามแล้วจริง ๆ
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
ดิ้นรนอยู่ในความทรมาน ร้องไห้กับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
I make a monsoon, and it’s about you
ร้องไห้จนน้ำตาหลากเป็นสายน้ำ ทั้งหมดก็เพราะเธอคนเดียว
What is it ’bout you that makes me come undone?
ทำไมเธอถึงทำฉันหมดสภาพได้ขนาดนี้นะ
I plan my future with you, but it’s all in my head
แอบวาดฝันอนาคตไว้กับเธอ แต่มันก็แค่ภาพในหัว
What if you don’t feel the same?
ถ้าเธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันขึ้นมาจะทำยังไง
Try to make you feel safe
พยายามทำให้เธอรู้สึกอุ่นใจเวลาอยู่ด้วยกัน
But don’t know where you stand
แต่กลับไม่เคยรู้เลยว่ายืนอยู่ตรงจุดไหนในใจเธอ
Am I the only one to blame?
หรือฉันผิดเองที่คิดไปฝ่ายเดียว
Do you love me? You don’t love me
เธอรักฉันไหม หรือจริง ๆ แล้วไม่ได้รักเลย
I can’t eat, I can me, heart is beating too fast
กินไม่ออกนอนไม่หลับ หัวใจมันเต้นถี่จนรนไปหมด
Why I gotta love you like that?
ทำไมต้องไปหลงเธอหัวปักหัวปำขนาดนี้นะ
What is it ’bout you?
ตัวเธอมีเสน่ห์อะไรนักหนา
What is it ’bout you that makes me come undone now?
ทำไมถึงทำให้ฉันพังทลายลงได้ง่าย ๆ แบบนี้
What is it ’bout you?
เธอมีดีอะไรกันแน่
What is it ’bout you that makes me come undone now?
ทำไมถึงทำให้ฉันเสียอาการได้ตลอดเวลา
I lay in the fire, cry and I cry
ตกอยู่ในความเร่าร้อนทุรนทุราย ร้องไห้ฟูมฟายไม่หยุด
I’m tryin’, I’m tryin’ (Tryin’)
พยายามตัดใจแล้ว กำลังพยายามอยู่จริง ๆ
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
จมอยู่กับความเจ็บปวด ร้องไห้กับเรื่องเล็กน้อยไร้สาระ
I make a monsoon, and it’s about you
หลั่งน้ำตาออกมาเป็นมรสุม ก็เพราะเรื่องของเธอทั้งนั้น
What is it ’bout you that makes me come undone?
เธอทำยังไงถึงทำให้ฉันควบคุมตัวเองไม่อยู่ขนาดนี้
No, I’m no drama queen
ฉันไม่ได้เป็นพวกชอบเรียกร้องความสนใจนะ
No, it’s just how love feels
เปล่าเลย มันคือสิ่งที่คนกำลังมีความรักรู้สึกกันต่างหาก
No (Ah), might not be healthy
จริงอยู่ว่าอารมณ์แบบนี้มันอาจดูไม่ค่อยปกติ
But I feel alive
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาจริง ๆ
What is it ’bout you?
มีเวทมนตร์อะไรในตัวเธอกันแน่
What is it ’bout you that makes me come undone now?
ทำไมถึงปั่นหัวฉันจนเสียคนได้ขนาดนี้
What is it ’bout you?
เธอทำอะไรกับหัวใจฉันกันแน่
What is it ’bout you that makes me come undone now?
ทำไมชอบทำให้ฉันดิ่งจนกู้ตัวเองไม่ขึ้นแบบนี้
I lay in the fire, cry and I cry
ทรมานเหมือนอยู่กลางกองไฟ น้ำตาไหลไม่ขาดสาย
I’m tryin’, I’m tryin’ (Tryin’)
ฉันพยายามเข้มแข็งแล้ว พยายามสุด ๆ แล้ว
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
ดิ่งอยู่ในความทรมาน ร้องไห้กะโปโลไปวัน ๆ
I make a monsoon, and it’s about you
ปล่อยให้น้ำตาไหลพรั่งพรูเป็นสายฝน ก็เพราะเธอคนเดียวนั่นแหละ
What is it ’bout you that makes me come undone?
ฤทธิ์เดชแบบไหนของเธอที่ทำให้ฉันหมดท่าได้ขนาดนี้
Oh
What is it ’bout you that makes me come undone? Yeah
เธอมีอะไรดีนักหนา ถึงทำให้ฉันยอมสยบได้ถึงเพียงนี้
Eng
Wear your oversized shirt every chance that I get
Spend every night in bed by your side
I curl up in your arms and I sleep on your chest
Losing track of space and time
Do you love me? Do you love me?
I can’t eat, I can’t sleep, heart is beating too fast
Why I gotta love you like that?
What is it ’bout you?
What is it ’bout you that makes me come undone now?
What is it ’bout you?
What is it ’bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I’m tryin’, I’m tryin’ (Tryin’)
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it’s about you
What is it ’bout you that makes me come undone?
I plan my future with you, but it’s all in my head
What if you don’t feel the same?
Try to make you feel safe
But don’t know where you stand
Am I the only one to blame?
Do you love me? You don’t love me
I can’t eat, I can me, heart is beating too fast
Why I gotta love you like that?
What is it ’bout you?
What is it ’bout you that makes me come undone now?
What is it ’bout you?
What is it ’bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I’m tryin’, I’m tryin’ (Tryin’)
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it’s about you
What is it ’bout you that makes me come undone?
No, I’m no drama queen
No, it’s just how love feels
No (Ah), might not be healthy
But I feel alive
What is it ’bout you?
What is it ’bout you that makes me come undone now?
What is it ’bout you?
What is it ’bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I’m tryin’, I’m tryin’ (Tryin’)
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it’s about you
What is it ’bout you that makes me come undone?
Oh
เธอมีอะไรดีนักหนา ถึงทำให้ฉันยอมสยบได้ถึงเพียงนี้
Thai
หาเรื่องหยิบเสื้อตัวใหญ่ของเธอมาใส่ตลอดเท่าที่มีโอกาส
ได้นอนอยู่ข้าง ๆ เธอในทุกคืน
นอนขดตัวในอ้อมกอด แล้วซบหลับไปบนอกเธอ
จนลืมวันลืมเวลาไปหมดเลย
เธอรักฉันบ้างไหม เธอคิดยังไงกับฉันกันแน่
กินไม่ได้นอนไม่หลับ หัวใจเต้นแรงจนแทบระเบิด
ทำไมฉันต้องไปรักเธอขนาดนี้ด้วยนะ
เธอนี่มันยังไงกันแน่นะ
มีอะไรในตัวเธอ ถึงทำให้ฉันสติหลุดได้ขนาดนี้
ทำไมถึงมีอิทธิพลกับฉันนัก
ทำไมเธอถึงทำให้ฉันรับมือกับตัวเองไม่ไหวแบบนี้
ทรมานเหมือนโดนไฟเผา ได้แต่ร้องไห้ไม่หยุด
ฉันพยายามพยุงตัวเองแล้ว พยายามแล้วจริง ๆ
ดิ้นรนอยู่ในความทรมาน ร้องไห้กับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
ร้องไห้จนน้ำตาหลากเป็นสายน้ำ ทั้งหมดก็เพราะเธอคนเดียว
ทำไมเธอถึงทำฉันหมดสภาพได้ขนาดนี้นะ
แอบวาดฝันอนาคตไว้กับเธอ แต่มันก็แค่ภาพในหัว
ถ้าเธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันขึ้นมาจะทำยังไง
พยายามทำให้เธอรู้สึกอุ่นใจเวลาอยู่ด้วยกัน
แต่กลับไม่เคยรู้เลยว่ายืนอยู่ตรงจุดไหนในใจเธอ
หรือฉันผิดเองที่คิดไปฝ่ายเดียว
เธอรักฉันไหม หรือจริง ๆ แล้วไม่ได้รักเลย
กินไม่ออกนอนไม่หลับ หัวใจมันเต้นถี่จนรนไปหมด
ทำไมต้องไปหลงเธอหัวปักหัวปำขนาดนี้นะ
ตัวเธอมีเสน่ห์อะไรนักหนา
ทำไมถึงทำให้ฉันพังทลายลงได้ง่าย ๆ แบบนี้
เธอมีดีอะไรกันแน่
ทำไมถึงทำให้ฉันเสียอาการได้ตลอดเวลา
ตกอยู่ในความเร่าร้อนทุรนทุราย ร้องไห้ฟูมฟายไม่หยุด
พยายามตัดใจแล้ว กำลังพยายามอยู่จริง ๆ
จมอยู่กับความเจ็บปวด ร้องไห้กับเรื่องเล็กน้อยไร้สาระ
หลั่งน้ำตาออกมาเป็นมรสุม ก็เพราะเรื่องของเธอทั้งนั้น
เธอทำยังไงถึงทำให้ฉันควบคุมตัวเองไม่อยู่ขนาดนี้
ฉันไม่ได้เป็นพวกชอบเรียกร้องความสนใจนะ
เปล่าเลย มันคือสิ่งที่คนกำลังมีความรักรู้สึกกันต่างหาก
จริงอยู่ว่าอารมณ์แบบนี้มันอาจดูไม่ค่อยปกติ
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาจริง ๆ
มีเวทมนตร์อะไรในตัวเธอกันแน่
ทำไมถึงปั่นหัวฉันจนเสียคนได้ขนาดนี้
เธอทำอะไรกับหัวใจฉันกันแน่
ทำไมชอบทำให้ฉันดิ่งจนกู้ตัวเองไม่ขึ้นแบบนี้
ทรมานเหมือนอยู่กลางกองไฟ น้ำตาไหลไม่ขาดสาย
ฉันพยายามเข้มแข็งแล้ว พยายามสุด ๆ แล้ว
ดิ่งอยู่ในความทรมาน ร้องไห้กะโปโลไปวัน ๆ
ปล่อยให้น้ำตาไหลพรั่งพรูเป็นสายฝน ก็เพราะเธอคนเดียวนั่นแหละ
ฤทธิ์เดชแบบไหนของเธอที่ทำให้ฉันหมดท่าได้ขนาดนี้
What is it ’bout you that makes me come undone? Yeah
Comments are off this post